Traduce "angabe einiger informationen" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "angabe einiger informationen" da Tedescu à Inglese

Traduzzione di Tedescu à Inglese di angabe einiger informationen

Tedescu
Inglese

DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.

EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.

Tedescu Inglese
erforderlich required
benutzername username
konto account
adresse address
name name
e-mail-adresse email address
daten data
informationen information
ist is
registrierung sign up
unserer our
einzurichten to
einiger an
dienste service
und and

DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

Tedescu Inglese
besuchern visitors
finden find
helfen help
services services
adresse address
bestehen are
niederlassung location
wenn if
sie you
könnte could
website site
unternehmen business
auf on
ihrer your
mithilfe with
ein a

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

Tedescu Inglese
suchbegriff keyword
stichwörter keywords
take take
my my
soul soul
datenzentrum data center
alle all
sprache language
keine not
deutsch english

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

Tedescu Inglese
suchbegriff keyword
stichwörter keywords
comments comments
welcome welcome
datenzentrum data center
alle all
sprache language
keine not
deutsch english

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

Tedescu Inglese
suchbegriff keyword
stichwörter keywords
character character
datenzentrum data center
sprache language
keine not
in in
alle all
deutsch english

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified

Tedescu Inglese
suchbegriff keyword
stichwörter keywords
free free
company company
datenzentrum data center
alle all
sprache language
keine not
deutsch english

DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert

EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data

Tedescu Inglese
personendaten personal data
fällen cases
freiwillig voluntary
explizit explicitly
aufgefordert requested
informiert informed
in in
verwendung use
ist is
und and
von of

DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

Tedescu Inglese
salt salt
php php
manuelle manually
zukünftigen future
warnung warning
version release
unterstützung support
option option
in in
für for

DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

DE Der Inhalt enthält die Angabe "Bild mit freundlicher Genehmigung von Complete Anatomy", die zusammen mit dem Bild oder Video angezeigt wird, und bei sozialen Medien die Angabe "Dank an @3D4Medical" in der Beschreibung.

EN Content includes "Image courtesy of Complete Anatomy" displayed with the image or video, and if on social media, content includes "Thanks to @3D4Medical" in description

DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben

EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day

Tedescu Inglese
interessant interesting
hintergrund background
stücke pieces
gegend area
geschaffen created
künstler artists
gesehen saw
es it
er he
im in the
anderer other
jahre years
in in
wir we
sehr very
zusammen with
zu to
hat has
den the

DE BE LIVE stellt Ihnen vor Angabe Ihrer personenbezogenen Daten entsprechende Informationen zur Verfügung, damit Sie auf die Datenschutzpolitik und alle sonstigen wichtigen Informationen in Sachen Datenschutz zugreifen können.

EN At BE LIVE we provide you all the necessary information so that, once you have filled in your personal data, you can easily access the Privacy Policy and any other relevant information concerning Data Protection.

Tedescu Inglese
live live
zugreifen access
be be
informationen information
sonstigen other
alle all
in in
daten data
und and
können can
stellt the
verfügung provide
datenschutz privacy

DE Die Angabe weiterer Informationen ist freiwillig und erleichtert uns lediglich die Kontaktaufnahme zur Beantwortung Ihrer Anfrage

EN This merely makes it easier for us to contact you to respond to your inquiry

Tedescu Inglese
lediglich merely
beantwortung respond
anfrage inquiry
uns us
und you
zur for
ihrer your
die to
kontaktaufnahme to contact

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

Tedescu Inglese
benutzer user
symptome symptoms
arrangieren arrange
absolut absolutely
test test
oder or
arten types
informationen information
melden report
zu to
und and
würde would
es there
ohne without
wäre be

DE Bei Produkten, für die keine Registrierung oder Angabe einer E-Mail-Adresse nötig ist, werden Hinweise und andere Informationen möglicherweise über Aktualisierungen dieser Vereinbarung bereitgestellt.

EN For Products that do not require you to register or provide an email address, notices and other information may be made available in updates to this Agreement.

Tedescu Inglese
oder or
andere other
informationen information
möglicherweise may
adresse address
e-mail-adresse email address
für for
keine not
aktualisierungen updates
vereinbarung agreement
bereitgestellt available
und and
nötig require
registrierung register
ist made

DE Durch die Angabe der Daten, die sich auf URL, Titel, Beschreibung und Bild beziehen, weiß Facebook, welche Informationen angezeigt werden sollen, wenn Inhalte geteilt werden.

EN Indicating the data related to URL, title, description, and image, Facebook knows what information to show when content is shared.

Tedescu Inglese
url url
beschreibung description
facebook facebook
geteilt shared
bild image
inhalte content
informationen information
angezeigt show
daten data
titel title
und and
weiß the

DE Die Angabe Ihres Namens erlaubt uns die Personalisierung von Aussendungen, die Postleitzahl ermöglicht uns, die Reichweite unserer Informationen nachzuvollziehen.

EN If you tell us your name, we can personalize our mailings; the postal area code enables us to track the geographic reach of our information.

Tedescu Inglese
namens name
personalisierung personalize
informationen information
reichweite reach
ermöglicht enables
uns us

DE Bei der Nutzung unseres Teilnehmermanagementsystems werden Sie bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung um die Angabe persönlicher Informationen gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.

EN The legal basis for this is laid down in Section 6 lit. a) and b) GDPR.

Tedescu Inglese
um for
ist is
zu down
der the
einer a

DE Insoweit stellt die Angabe Ihrer Kontaktdaten zwecks Zusendung werblicher Informationen die Gegenleistung für den im Übrigen kostenfreien Download der Whitepaper dar.

EN In this respect, the provision of your contact data for the purpose of sending you promotional information constitutes consideration for the download of the white papers, which is otherwise free of charge.

Tedescu Inglese
kontaktdaten contact
zusendung sending
kostenfreien free
informationen information
download download
für for
dar the

DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Secomba GmbH mir Informationen per E-Mail zuschickt. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

EN By entering my email address I agree that Secomba GmbH sends me information via email. I can revoke this agreement at any time.

Tedescu Inglese
gmbh gmbh
informationen information
widerrufen revoke
adresse address
jederzeit at any time
kann can
durch by
e-mail-adresse email address
ich i
mich me
per via
einverstanden agree
einwilligung agreement
dass that
die any
meine my
mail email

DE Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Angabe Ihrer personenbezogenen Daten oder untenstehend in der Beschreibung des Angebotes.

EN You will receive more information upon submission of your personal data or in the following description of the service.

Tedescu Inglese
beschreibung description
informationen information
oder or
in in
daten data
personenbezogenen the

DE Verwendung von Cookies Diese Angabe wird in einem Cookie gespeichert. Weitere Informationen finden Sie hier .

EN Use of cookies This information is stored in a cookie. You can find further information here .

Tedescu Inglese
gespeichert stored
weitere further
informationen information
finden find
verwendung use
cookies cookies
in in
cookie cookie
hier here
wird is
sie you
diese this
von of
einem a

DE Pricefx behält sich das Recht vor, alle Informationen, gleich aus welcher Quelle, jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu entfernen.

EN Pricefx reserves the right to remove all Information, from whatever source, at any time, for any or no reason.

Tedescu Inglese
informationen information
quelle source
jederzeit at any time
ohne no
entfernen remove
recht right
zu to
und any
alle all
aus from
gleich the

DE Die Angabe weiterer Informationen ist freiwillig und erleichtert uns lediglich die Kontaktaufnahme zur Beantwortung Ihrer Anfrage

EN This merely makes it easier for us to contact you to respond to your inquiry

Tedescu Inglese
lediglich merely
beantwortung respond
anfrage inquiry
uns us
und you
zur for
ihrer your
die to
kontaktaufnahme to contact

DE Setze Rich-Pins ein, um Nutzer zu Kunden zu machen. Du kannst die Pins mit unterschiedlichen Informationen anreichern, wie etwa mit einem Link oder der Angabe zur Verfügbarkeit eines Produktes. Generell unterscheidet man zwischen 3 Arten von Rich-Pins:

EN Use rich pins to turn users into customers. You can enrich the pins with various information, such as links or information about the availability of products. In general, there are 3 types of rich pins:

Tedescu Inglese
pins pins
informationen information
anreichern enrich
link links
verfügbarkeit availability
kunden customers
oder or
arten types
nutzer users
kannst you can
mit with
du you
generell in general
zu to

DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Secomba GmbH mir Informationen per E-Mail zuschickt. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

EN By entering my email address I agree that Secomba GmbH sends me information via email. I can revoke this agreement at any time.

Tedescu Inglese
gmbh gmbh
informationen information
widerrufen revoke
adresse address
jederzeit at any time
kann can
durch by
e-mail-adresse email address
ich i
mich me
per via
einverstanden agree
einwilligung agreement
dass that
die any
meine my
mail email

DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse und Anklicken des Buttons „Abonnieren“ erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Stiftung Mercator GmbH mir regelmäßig Informationen zu dem/den ausgewählten Themen der Stiftung Mercator schickt

EN In stating my e-mail address and clicking the “Subscribe” button, I consent to Stiftung Mercator GmbH sending me regular information about the selected topic(s) of Stiftung Mercator

DE Bei der Nutzung unseres Teilnehmermanagementsystems werden Sie bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung um die Angabe persönlicher Informationen gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.

EN The legal basis for this is laid down in Section 6 lit. a) and b) GDPR.

Tedescu Inglese
um for
ist is
zu down
der the
einer a

DE Bei der Nutzung unseres Dienstes bitten wir Sie möglicherweise um die Angabe bestimmter Informationen zu geben, die dazu verwendet werden können, Sie zu kontaktieren oder Sie zu identifizieren

EN While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you

Tedescu Inglese
informationen information
möglicherweise may
oder or
identifizieren identify
geben provide
dienstes service
bitten ask
sie you
zu to
verwendet used
können can
kontaktieren contact

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

Tedescu Inglese
benutzer user
symptome symptoms
arrangieren arrange
absolut absolutely
test test
oder or
arten types
informationen information
melden report
zu to
und and
würde would
es there
ohne without
wäre be

DE Durch die Angabe der Daten, die sich auf URL, Titel, Beschreibung und Bild beziehen, weiß Facebook, welche Informationen angezeigt werden sollen, wenn Inhalte geteilt werden.

EN Indicating the data related to URL, title, description, and image, Facebook knows what information to show when content is shared.

DE Aktualisiert unter Angabe der aktuellen Seiten-URL die Informationen des Widgets und stellt sie erneut dar.

EN Refresh and re-render the widget's information, given the current page URL.

DE Jedes Objekt enthält Informationen zum Abonnement wie die ID, Erstellungsdatum, Typ und Angabe, ob es derzeit aktiv ist oder nicht

EN Each object will include information on the subscription like the ID, create date, type, and whether or not it’s currently active

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

Tedescu Inglese
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

Tedescu Inglese
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE TDie spezifischen Anbieter, die wir für OBA verwenden, können sich ändern. Für eine Liste einiger der zutreffenden Anbieter klicken Sie hier. Weitere Informationen zu OBA und zum Deaktivieren finden Sie in Abschnitt 15 unten.

EN The specific providers we use for OBA are subject to change. For a list of some of the applicable providers, click here. For more details about OBA and opting out, see Section 15 below.

Tedescu Inglese
anbieter providers
klicken click
wir we
verwenden use
informationen details
ändern change
hier here
abschnitt section
zu to
liste list
und and
weitere for

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at

Tedescu Inglese
kopie copy
europa europe
informationen information
in in
oder or
wird is
dies this
wenn if
bitte please
können can
wünschen would
sie hold
als as
eine a
uns us

DE Sich ein gutes Buch über LaTeX zu besorgen, ist der beste Weg, die Details zu lernen. Wir zeigen, wie man weitere Informationen, einschließlich einiger Buchempfehlungen, bekommen kann, in der letzten Lektion.

EN Getting a book about LaTeX is the best way to learn the details. We cover getting more information, along with book recommendations, in the last lesson.

Tedescu Inglese
latex latex
letzten last
lektion lesson
informationen information
details details
in in
wir we
zu to
beste the best
lernen learn
ein a
ist is

DE Für zusätzliche Informationen oder um seine Einwilligung zu verweigern, die Installation aller oder einiger Cookies, siehe Informationsschreiben über Cookies (hier klicken)

EN For more information or to deny consent, the installation of all or some cookies, see information about cookies (click here)

Tedescu Inglese
informationen information
einwilligung consent
verweigern deny
installation installation
cookies cookies
oder or
klicken click
zusätzliche more
zu to
hier here
siehe all
um for

DE Weitere Informationen zu Smartsheet Advance einschließlich einiger Highlights der neuen Version finden Sie in unserem Artikel 5 Tipps für ein erfolgreiches codefreies Unternehmen. 

EN Read more about Smartsheet Advance, including some new release highlights in our article 5 keys to a successful no-code enterprise. 

Tedescu Inglese
smartsheet smartsheet
highlights highlights
neuen new
erfolgreiches successful
unternehmen enterprise
in in
einschließlich including
zu to
ein a

DE **Die uneingeschränkte Nutzung einiger Funktionen variiert je nach Tarif und fairer Nutzung. Für weitere Informationen vergleichen Sie alle unsere Pakete hier.

EN **Unlimited use of some features varies by plan and fair use. For more information compare all of our plans here.

Tedescu Inglese
variiert varies
informationen information
pakete plan
funktionen features
nutzung use
vergleichen compare
unsere our
alle all
hier here
und and
weitere for

DE Sich ein gutes Buch über LaTeX zu besorgen, ist der beste Weg, die Details zu lernen. Wir zeigen, wie man weitere Informationen, einschließlich einiger Buchempfehlungen, bekommen kann, in der letzten Lektion.

EN Getting a book about LaTeX is the best way to learn the details. We cover getting more information, along with book recommendations, in the last lesson.

Tedescu Inglese
latex latex
letzten last
lektion lesson
informationen information
details details
in in
wir we
zu to
beste the best
lernen learn
ein a
ist is

DE HTC hat auf Twitter schon seit einiger Zeit ein neues VR-Headset angeteasert, aber jetzt könnten wir mehr Informationen in Form eines Leaks haben.

EN HTC has been busy teasing a new VR headset on Twitter for a while, but now we might have more information in the form of a leak.

Tedescu Inglese
htc htc
twitter twitter
könnten might
form form
leaks leak
vr vr
headset headset
informationen information
neues new
jetzt now
in in
wir we
mehr more
hat has
schon a
aber but
haben have

DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.

EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.

DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.

EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.

DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.

EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.

DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.

EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.

DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.

EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.

DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.

EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.

DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.

EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.

Mustrà 50 di 50 traduzzioni