DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
"abschnitt dieses artikels" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
Tedescu | Inglese |
---|---|
vertrauliche | confidential |
informationen | information |
und | and |
abschnitt | section |
kündigung | termination |
ihre | your |
diensten | services |
der | third |
von | of |
DE Einrichten von SAML 2 für Single Sign-On in Smartsheet: Siehe Abschnitt „Zu beachten“. Dieser Abschnitt verlinkt Sie auch zu weiteren Informationen innerhalb des Artikels SAML-Assertion: Beispiele für unterstützte Anforderungen in Smartsheet.
EN Set up SAML 2 for single sign-on to Smartsheet - See the "Keep these things in mind" block. This section also links you to more details within the SAML Assertion: Supported Claims Examples in Smartsheet article.
DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
Tedescu | Inglese |
---|---|
bestandteile | components |
gilt | applicable |
open | open |
oder | or |
dateien | files |
informationen | information |
lizenz | license |
source | source |
andere | other |
zu | in |
DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
Tedescu | Inglese |
---|---|
für | for |
DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
Tedescu | Inglese |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
geschwindigkeiten | speeds |
veröffentlicht | posted |
newsgroup | newsgroup |
alter | age |
immer | always |
oder | or |
ob | whether |
unabhängig | regardless |
und | and |
tagen | the |
wurde | was |
DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.
EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
Tedescu | Inglese |
---|---|
komprimierte | compressed |
so | so |
anzuzeigen | view |
es | it |
liebt | loves |
oft | of |
dass | that |
artikels | the |
DE Die Rückerstattung des Artikels erfolgt in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Versendens einer E-Mail, mit der dem Benutzer bestätigt wird, dass die Rückerstattung des ungeeigneten Artikels erfolgt
EN The refund of the item will still be made within 14 days from the date of sending a specific e-mail with which it will confirm to the user that it will proceed with the refund of the unsuitable item
Tedescu | Inglese |
---|---|
rückerstattung | refund |
erfolgt | made |
bestätigt | confirm |
ab | from |
benutzer | user |
mit | with |
fall | the |
innerhalb | within |
dass | that |
DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
Tedescu | Inglese |
---|---|
für | for |
DE So können Sie bei der Planung und der Publikation eines neuen Artikels prüfen, ob es nicht bereits einen bestehenden Artikel gibt, der auf das vorgesehene Hauptthema des neuen Artikels ausgerichtet ist.
EN This will allow you to check during planning and publication whether there are already articles covering the intended main topic of the new article.
Tedescu | Inglese |
---|---|
planung | planning |
publikation | publication |
ob | whether |
neuen | new |
prüfen | check |
und | and |
DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
Tedescu | Inglese |
---|---|
anzahlung | deposit |
betrag | amount |
richtlinien | policies |
variieren | vary |
normalerweise | normally |
kann | can |
DE Da die Überschrift eines Artikels eines der wichtigsten Dinge ist, die Leser beim Lesen oder Teilen eines Artikels betrachten, kann die Optimierung der Überschrift zu einer erheblichen Steigerung der Leserschaft und anderer Messwerte führen.
EN Since the headline of an article is one of the key things that readers look at when reading or sharing an article, optimizing the headline can result in significant boosts in readership and other metrics.
Tedescu | Inglese |
---|---|
teilen | sharing |
optimierung | optimizing |
oder | or |
anderer | other |
wichtigsten | key |
kann | can |
erheblichen | significant |
leserschaft | readership |
ist | is |
leser | readers |
betrachten | at |
DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.
EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment
DE Standardmäßig wird die Anlage sofort und nur einmal gesendet. Um eine Datei in regelmäßigen Abständen zu versenden, lesen Sie den nächsten Abschnitt dieses Artikels.
EN By default, the attachment will be sent immediately and only once. To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.
Tedescu | Inglese |
---|---|
gesendet | sent |
sofort | immediately |
datei | file |
abschnitt | section |
zu | to |
versenden | to send |
nur | only |
dieses | this |
DE Möglicherweise müssen Sie Elemente von Benutzern nach dem Widerrufen ihrer Lizenzen anhand der Schritte im Abschnitt Andere Aktionen zum Verwalten von Benutzerkonten dieses Artikels übertragen.
EN You may need to transfer items from users after revoking their licenses with the steps in the Other Actions to Manage User Accounts section of this article.
Tedescu | Inglese |
---|---|
lizenzen | licenses |
möglicherweise | may |
im | in the |
aktionen | actions |
benutzern | users |
verwalten | manage |
benutzerkonten | user accounts |
abschnitt | section |
andere | other |
schritte | steps |
dieses | this |
übertragen | to |
elemente | the |
DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorschau | preview |
blatt | sheet |
smartsheet | smartsheet |
tabelle | table |
im | in the |
dafür | for |
in | in |
abschnitt | section |
zu | to |
schritte | steps |
nächsten | the |
dieses | this |
erstellen | create |
ein | a |
und | and |
DE Beachten Sie, dass Sie einen Bericht auch anderen zur Verfügung stellen können, indem Sie ihn freigeben oder veröffentlichen. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt „Entsprechende Artikel“ am Ende dieses Artikels.
EN Note that you can also make a report available to others by sharing it or by publishing it. For more information about these options, see the Related Articles section at the end of this article.
Tedescu | Inglese |
---|---|
beachten | note |
können | can |
verfügung | available |
veröffentlichen | publishing |
optionen | options |
oder | or |
bericht | report |
informationen | information |
anderen | others |
sie | it |
einen | a |
abschnitt | section |
auch | also |
weitere | more |
zu | to |
indem | by |
diesen | these |
ende | end |
artikel | article |
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)
Tedescu | Inglese |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
gespeichert | stored |
in | in |
abschnitt | section |
freigeben | share |
ist | is |
aus | from |
einzelnes | a |
dieses | this |
DE Wählen Sie im Feld Berechtigungen Administrator oder Betrachter (mehr über diese Berechtigungstypen erfahren Sie im Abschnitt Berechtigungsstufe dieses Artikels).
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
Tedescu | Inglese |
---|---|
feld | box |
administrator | admin |
betrachter | viewer |
berechtigungsstufe | permission level |
im | in the |
berechtigungen | permissions |
oder | or |
mehr | more |
wählen | select |
erfahren | learn |
abschnitt | section |
artikels | the |
über | of |
dieses | this |
DE Für Hilfe mit dem Einrichten der Felder und Filter lesen Sie den Abschnitt dieses Artikels zu Feldzuordnung und Filtern.
EN For help with setting up fields and filters, see the section of this article on Field Mapping & Filters.
Tedescu | Inglese |
---|---|
hilfe | help |
felder | fields |
für | for |
mit | with |
abschnitt | section |
einrichten | setting |
filter | filters |
dieses | this |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE Beachten Sie, dass Sie einen Bericht auch anderen zur Verfügung stellen können, indem Sie ihn freigeben oder veröffentlichen. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt „Entsprechende Artikel“ am Ende dieses Artikels.
EN Note that you can also make a report available to others by sharing it or by publishing it. For more information about these options, see the Related Articles section at the end of this article.
DE Wählen Sie im Feld Berechtigungen Administrator oder Betrachter (mehr über diese Berechtigungstypen erfahren Sie im Abschnitt Berechtigungsstufe dieses Artikels).
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
DE Das folgende Beispiel greift auf dieselbe my_macros.html-Datei aus dem vorherigen Abschnitt dieses Artikels zu. Diesmal werden jedoch nicht alle Makros importiert, sondern nur das Makro für den Footer.
EN The example below accesses the same my_macros.html file from the previous section of this article. But this time instead of importing all macros, it accesses only the footer macro.
DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
DE In den ersten Abschnitt eines Artikels bauen die meisten keinen Link ein
EN Most people do not include a link in the first paragraph of an article
Tedescu | Inglese |
---|---|
link | link |
in | in |
bauen | do |
ersten | the first |
abschnitt | paragraph |
DE Welche das sind und welche Einstellungen nicht mit dem Dashboard kompatibel sind, erfahren Sie im Abschnitt „Nicht unterstützte Fragen“ des entsprechenden Artikels in unserem Hilfecenter.
EN Learn about these question types and the other incompatible settings for dashboards by reviewing the “Unsupported Questions” section in our help center article.
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
DE Klicken Sie hier, um eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels zu erhalten
EN Click here to get a quick summary of this article
Tedescu | Inglese |
---|---|
klicken | click |
hier | here |
zusammenfassung | summary |
sie | article |
zu | to |
erhalten | get |
eine | a |
kurze | quick |
dieses | this |
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels
EN Click here for a quick summary of this article
Tedescu | Inglese |
---|---|
klicken | click |
hier | here |
zusammenfassung | summary |
sie | article |
dieses | this |
für | for |
eine | a |
kurze | quick |
DE Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung dieses Artikels
EN Click here for a summary of this article
Tedescu | Inglese |
---|---|
zusammenfassung | summary |
klicken | click |
hier | here |
sie | article |
dieses | this |
für | for |
eine | a |
DE Im nächsten Teil dieses Artikels werden wir diese Risiken näher beleuchten.
EN These risks will be highlighted in the next part of this article.
Tedescu | Inglese |
---|---|
risiken | risks |
im | in the |
werden | be |
nächsten | the |
dieses | this |
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels gibt es bei Surfshark ein Angebot, bei dem Sie für zwei Jahre nur $47 bezahlen müssen.
EN At the time of writing, Surfshark has an offer to get it for as low as $47 for two years.
Tedescu | Inglese |
---|---|
surfshark | surfshark |
es | it |
angebot | offer |
jahre | years |
zeitpunkt | the time |
für | for |
DE Klicken Sie hier, um eine Zusammenfassung dieses Artikels zu sehen
EN Click here to see a summary of this article
Tedescu | Inglese |
---|---|
zusammenfassung | summary |
klicken | click |
hier | here |
zu | to |
eine | a |
dieses | this |
DE Der beste Wert zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels sind die Optionen mit 500 GB oder 1 TB Größe.
EN The best value at the time of writing is the 500GB or 1TB size options.
Tedescu | Inglese |
---|---|
wert | value |
optionen | options |
größe | size |
gb | gb |
tb | tb |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
beste | the best |
DE Für den Zweck dieses Artikels zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen Business-Hosting-Plan zu bestellen.
EN For the purpose of this article, we are going to show the steps an existing client must take to order a new business hosting plan.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zweck | purpose |
kunde | client |
business | business |
plan | plan |
neuen | new |
hosting | hosting |
bestehender | existing |
zeigen | show |
wir | we |
zu | to |
annehmen | take |
dieses | this |
schritte | steps |
um | for |
den | the |
DE Von einer beliebigen Seite in der Cloud-Steuerungsstelle, können Sie ein Volume erstellen, aber für den Zweck dieses Artikels erstellen wir eine While auf der Bandseite.
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
Tedescu | Inglese |
---|---|
volume | volume |
zweck | purposes |
cloud | cloud |
in | in |
seite | page |
können | can |
erstellen | create |
für | for |
wir | we |
aber | but |
dieses | this |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni