AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
"مشاكل القلب مثل" in Arabu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
Arabu | Inglese |
---|---|
لديك | have |
مشاكل | problems |
عدم | or |
أخرى | other |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.
EN Congenital heart defects can increase the risk of infection of the heart tissue (endocarditis), which can lead to new heart valve problems.
Arabu | Inglese |
---|---|
تزيد | increase |
عيوب | defects |
الخلقية | congenital |
مخاطر | risk |
أنسجة | tissue |
والتي | which |
تؤدي | lead to |
مشاكل | problems |
جديدة | new |
القلب | heart |
العدوى | infection |
إلى | to |
AR مشاكل القلب مثل نبض القلب غير المنتظم أو فشل القلب
EN Heart problems, such as an irregular heartbeat or heart failure
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
غير | or |
فشل | failure |
AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني
EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
بما | including |
عيوب | defects |
عدوى | infection |
غير | or |
الرجفان | fibrillation |
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
Arabu | Inglese |
---|---|
تاريخ | history |
شخصي | personal |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
أخرى | other |
AR من عوامل الخطر الرئيسية لبطء القلب هو السن. مشاكل القلب والمترافقة غالبا مع بطء القلب تظهر بصورة أكبر في البالغين الأكبر سنًا.
EN A key risk factor for bradycardia is age. Heart problems, which are often associated with bradycardia, are more common in older adults.
Arabu | Inglese |
---|---|
عوامل | factor |
الرئيسية | key |
القلب | heart |
السن | age |
مشاكل | problems |
غالبا | often |
البالغين | adults |
الأكبر | older |
أكبر | more |
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
بنية | structure |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | to |
عدم | the |
AR إذا تركته دون علاج، فإن ارتجاع الصمام المترالي الحاد يُمكن أن يُسبب فشل القلب أو مشاكل في انتظام ضربات القلب (اضطراب نظم القلب)
EN Left untreated, severe mitral valve regurgitation can cause heart failure or heart rhythm problems (arrhythmias)
Arabu | Inglese |
---|---|
إذا | or |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
سبب | cause |
فشل | failure |
القلب | heart |
مشاكل | problems |
AR مشاكل في القلب، ومنها تَدَلِّي الصمام المترالي، واضطراب نظم القلب، أو فشل القلب
EN Heart problems, such as mitral valve prolapse, abnormal heart rhythms or heart failure
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
الصمام | valve |
فشل | failure |
AR يمكن أن يسبِّب تلف الصمام المترالي أو صمامات القلب الأخرى أو أنسجة القلب الأخرى مشاكل في القلب في مرحلة متقدمة من الحياة
EN Damage to the mitral valve, other heart valves or other heart tissues can cause problems with the heart later in life
Arabu | Inglese |
---|---|
تلف | damage |
الصمام | valve |
صمامات | valves |
الأخرى | other |
أنسجة | tissues |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
يمكن | can |
AR مشاكل في القلب، ومنها تَدَلِّي الصمام المترالي، واضطراب نظم القلب، أو فشل القلب
EN Heart problems, such as mitral valve prolapse, abnormal heart rhythms or heart failure
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
الصمام | valve |
فشل | failure |
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
بنية | structure |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | to |
عدم | the |
AR مشاكل المثانة. قد يسبب مرض باركنسون مشاكل في المثانة، مثل عدم القدرة على التحكم في البول أو صعوبة التبول.
EN Bladder problems. Parkinson's disease may cause bladder problems, including being unable to control urine or having difficulty urinating.
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
المثانة | bladder |
يسبب | cause |
مرض | disease |
عدم | or |
على | to |
التحكم | control |
البول | urine |
صعوبة | difficulty |
AR مشاكل في الكلى. قد يتلف داء ويلسون الكلى، مما يؤدي إلى مشاكل مثل حصوات الكلى وخروج عدد غير طبيعي من الأحماض الأمينية في البول.
EN Kidney problems. Wilson's disease can damage the kidneys, leading to problems such as kidney stones and an abnormal number of amino acids excreted in the urine.
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
الكلى | kidneys |
داء | disease |
البول | urine |
إلى | to |
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
Arabu | Inglese |
---|---|
وتشمل | including |
الخلقية | congenital |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
Arabu | Inglese |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
Arabu | Inglese |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR لفهم أسباب مشاكل سرعة القلب أو نظمه مثل تسرّع القلب، من المفيد فهم كيفية عمل النظام الكهربائي للقلب.
EN To understand the causes of heart rate or rhythm problems such as tachycardia, it helps to understand how the heart's electrical system works.
Arabu | Inglese |
---|---|
أسباب | causes |
مشاكل | problems |
سرعة | rate |
النظام | system |
كيفية | how |
عمل | to |
لفهم | understand |
القلب | heart |
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لا يسبب مشاكل نفسية أو مشاكل في النمو
EN ADHD doesn't cause other psychological or developmental problems
Arabu | Inglese |
---|---|
يسبب | cause |
مشاكل | problems |
AR مشاكل قانونية أو مشاكل في التوظيف أو الشؤون المالية
EN Legal problems or problems with employment or finances
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
قانونية | legal |
التوظيف | employment |
AR مشاكل جنسية، ويشمل ذلك العجز عن إحداث الانتصاب أو الحفاظ عليه (ضعف الانتصاب)، أو مشاكل في القذف عند الرجال
EN Sexual difficulties, including problems achieving or maintaining an erection (erectile dysfunction) or ejaculation problems in men
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
ويشمل | including |
الحفاظ | maintaining |
عند | in |
الرجال | men |
AR مشاكل قانونية أو مشاكل في التوظيف أو الشؤون المالية
EN Legal problems or problems with employment or finances
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
قانونية | legal |
التوظيف | employment |
AR تخطيط كهربية القلب هو إجراء غير مؤلم وغير باضع، يُستخدَم للمساعدة في تشخيص العديد من مشاكل القلب الشائعة لدى الأشخاص من جميع الأعمار
EN An electrocardiogram is a painless, noninvasive way to help diagnose many common heart problems in people of all ages
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
تشخيص | diagnose |
مشاكل | problems |
الشائعة | common |
الأعمار | ages |
العديد | many |
الأشخاص | people |
وغير | to |
جميع | all |
للمساعدة | help |
لدى | in |
AR تنشأ عيوب القلب الخلقية من مشاكل تحدث في مرحلة مبكرة من نمو القلب، ولكنها في أغلب الأحيان تحدث دون سبب واضح
EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development ? but there's often no clear cause
Arabu | Inglese |
---|---|
تنشأ | arise |
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
مشاكل | problems |
مبكرة | early |
نمو | development |
ولكنها | but |
دون | no |
سبب | cause |
واضح | clear |
AR قد تحدث مشاكل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) بسبب عيب خلقي للقلب أو الندوب الناجمة عن جراحة تصحيح عيب القلب الخلقي.
EN Heart rhythm problems (arrhythmias) can be caused by a congenital heart defect or from scarring that forms after surgery to correct a congenital heart defect.
Arabu | Inglese |
---|---|
تحدث | to |
مشاكل | problems |
عدم | or |
بسبب | by |
عيب | defect |
الناجمة | caused |
جراحة | surgery |
الخلقي | congenital |
القلب | heart |
AR أعراض أمراض القلب الناتجة عن مشاكل في صمامات القلب
EN Heart disease symptoms caused by heart valve problems (valvular heart disease)
Arabu | Inglese |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
مشاكل | problems |
AR نوبة قلبية، فشل القلب وغيرها من مشاكل القلب
EN Heart attack, heart failure and other heart problems
Arabu | Inglese |
---|---|
فشل | failure |
وغيرها | other |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR تشخيص مشاكل القلب الموجودة منذ الولادة (عيوب القلب الخلقية)
EN Diagnose heart problems present from birth (congenital heart defects)
Arabu | Inglese |
---|---|
تشخيص | diagnose |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
منذ | from |
الولادة | birth |
عيوب | defects |
الخلقية | congenital |
AR تشخيص مشاكل القلب الموجودة منذ الولادة (عيوب القلب الخلقية)
EN Diagnose heart problems present from birth (congenital heart defects)
Arabu | Inglese |
---|---|
تشخيص | diagnose |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
منذ | from |
الولادة | birth |
عيوب | defects |
الخلقية | congenital |
AR تخطيط كهربية القلب هو إجراء غير مؤلم وغير باضع، يُستخدَم للمساعدة في تشخيص العديد من مشاكل القلب الشائعة لدى الأشخاص من جميع الأعمار
EN An electrocardiogram is a painless, noninvasive way to help diagnose many common heart problems in people of all ages
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
تشخيص | diagnose |
مشاكل | problems |
الشائعة | common |
الأعمار | ages |
العديد | many |
الأشخاص | people |
وغير | to |
جميع | all |
للمساعدة | help |
لدى | in |
AR ويمتلك "مركز القلب" في "مستشفى فيلادلفيات للأطفال الخبرة والتكنولوجيا اللازمة لمعالجة مجموعة كاملة من مشاكل القلب الخلقية بنجاح.
EN The Cardiac Center at CHOP has the experience, technology and expertise needed to successfully treat a full range of congenital heart problems.
Arabu | Inglese |
---|---|
والتكنولوجيا | technology |
اللازمة | needed |
مجموعة | range |
كاملة | full |
مشاكل | problems |
الخلقية | congenital |
بنجاح | successfully |
مركز | center |
القلب | heart |
الخبرة | experience |
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
Arabu | Inglese |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
على | to |
AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب
EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure
Arabu | Inglese |
---|---|
يستخدم | uses |
طبيبك | your doctor |
القلب | heart |
وظيفة | function |
الضخ | pumping |
سبب | cause |
فشل | failure |
لتحديد | to determine |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.
EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
تشمل | includes |
عيب | defect |
عدوى | infection |
عدم | or |
وهي | this |
AR عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نظم القلب). قد يُؤدِّي عدم انتظام ضربات القلب إلى إضعاف القلب؛ مما قد يُهدِّد حياتك.
EN Irregular heart rhythm (arrhythmia). An abnormal heart rhythm can weaken your heart and may be life-threatening.
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
عدم | your |
مما | and |
AR وإذا كان اضطراب نظم القلب يتسبب في أعراض فشل القلب، فقد يتحسن عمل القلب بفضل اتباع أساليب معينة للتحكم في معدل ضربات القلب.
EN If an arrhythmia is causing heart failure symptoms, methods to control the heart rate may improve heart function.
Arabu | Inglese |
---|---|
يتسبب | causing |
أعراض | symptoms |
فشل | failure |
يتحسن | improve |
للتحكم | to control |
معدل | rate |
القلب | heart |
كان | is |
وإذا | if |
AR وإذا كان اضطراب نظم القلب يتسبب في أعراض فشل القلب، فقد يتحسن عمل القلب بفضل اتباع أساليب معينة للتحكم في معدل ضربات القلب.
EN If an arrhythmia is causing heart failure symptoms, methods to control the heart rate may improve heart function.
Arabu | Inglese |
---|---|
يتسبب | causing |
أعراض | symptoms |
فشل | failure |
يتحسن | improve |
للتحكم | to control |
معدل | rate |
القلب | heart |
كان | is |
وإذا | if |
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
Arabu | Inglese |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
على | to |
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
تحتاج | need |
النتائج | results |
أخرى | other |
حال | the |
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
Arabu | Inglese |
---|---|
مشكلات | problems |
صمام | valve |
القلب | heart |
AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:
EN A heart infection, such as endocarditis, is caused when germs reach your heart muscle. The most common causes of heart infection include:
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
تصل | reach |
الجراثيم | germs |
عضلة | muscle |
وتشمل | include |
الأسباب | causes |
عدوى | infection |
عندما | when |
الأكثر | most |
AR وقد يكون في بعض الحالات النادرة عرضًا لمشكلة في القلب أكثر خطورة - مثل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نَظم القلب) - تحتاج إلى علاج.
EN In rare cases, they can be a symptom of a more serious heart condition, such as an irregular heartbeat (arrhythmia), that might require treatment.
Arabu | Inglese |
---|---|
الحالات | cases |
القلب | heart |
تحتاج | require |
علاج | treatment |
أكثر | more |
وقد | be |
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
تحتاج | need |
النتائج | results |
أخرى | other |
حال | the |
AR في أثناء العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT)، يزيد معدل ضربات القلب وضغط الدم الذي يمكن أن يؤدي، في بعض الحالات، إلى مشاكل خطيرة بالقلب
EN During ECT, heart rate and blood pressure increase, and in rare cases, that can lead to serious heart problems
Arabu | Inglese |
---|---|
يزيد | increase |
معدل | rate |
القلب | heart |
الدم | blood |
يمكن | can |
يؤدي | lead |
الحالات | cases |
مشاكل | problems |
خطيرة | serious |
ect | ect |
أثناء | during |
إلى | to |
AR مشاكل القلب والصمام القلبي الطبيعية
EN A normal heart and heart valve problems
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
AR قد تُؤَثِّر بعض أدوية القلب في الوظيفة الجنسية. فإذا واجهتك مشاكل العجز الجنسي، فتحدَّثْ إلى طبيبك.
EN Some heart medications can affect sexual function. If you're having problems with sexual dysfunction, talk to your doctor.
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
الوظيفة | function |
مشاكل | problems |
طبيبك | your doctor |
الجنسي | sexual |
إلى | to |
بعض | some |
AR مشاكل القلب والأوعية الدموية
EN Heart and blood vessel problems
Arabu | Inglese |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
AR يمكن أن يؤدي ارتفاع ضغط الدم المستمر إلى مشاكل في القلب والكُلَى، بما في ذلك:
EN Persistently elevated blood pressure can lead to problems with your heart and kidneys, including:
Arabu | Inglese |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
بما | including |
إلى | to |
AR فعلى سبيل المثال، يمكنك تقليل خطر الإصابة بأنواع عديدة من مشاكل القلب عن طريق اتباع خطوات للسيطرة على الكوليسترول وضغط الدم
EN For example, you can reduce your risk of many kinds of heart problems by taking steps to control your cholesterol and blood pressure
Arabu | Inglese |
---|---|
تقليل | reduce |
خطر | risk |
عديدة | many |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
خطوات | steps |
الكوليسترول | cholesterol |
الدم | blood |
المثال | example |
يمكنك | can |
على | to |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni