AR بعد شراء الترخيص، سوف يصلك رمز الترخيص، الذي سوف تستخدمه لإنهاء النسخة التجريبية وتفعيل النسخة الكاملة من تطبيق iMazing.
"سوف" in Arabu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
سوف | a after all also an and any are as at be but by can do each every everything first from get have here how i if in in this into is it it is just know ll make more need need to new no now of of the one or our see should so take than that the their them then there they this time to to be to do us use want we we have we will what when which who will will be with working would you you can you will you will be your |
AR بعد شراء الترخيص، سوف يصلك رمز الترخيص، الذي سوف تستخدمه لإنهاء النسخة التجريبية وتفعيل النسخة الكاملة من تطبيق iMazing.
EN After purchasing a license, you will receive a license code which you can use to end the trial and fully activate iMazing.
Arabu | Inglese |
---|---|
شراء | purchasing |
الترخيص | license |
رمز | code |
لإنهاء | to end |
التجريبية | trial |
imazing | imazing |
تطبيق | use |
بعد | after |
سوف | will |
AR من المفترض تقديم نتائج الدراسات السريرية في منتصف 2021، وفي أحسن الأحوال سوف يتم أيضا ترخيص لقاح كورونا الذي سوف تصنعه كوريفاك.
EN The results of the clinical study should become available in mid-2021, and if everything goes well, the Curevac corona vaccine will also be approved then.
Arabu | Inglese |
---|---|
منتصف | mid |
أيضا | also |
لقاح | vaccine |
كورونا | corona |
نتائج | results |
يتم | be |
سوف | will |
AR أهمية الاتحاد الأوروبي في العالم سوف تتراجع، إلا أن المهاجرين سوف يعوضون هذا التراجع، حسب أنا كارباخوسا.
EN The significance of the EU in the world will decline, but migrants will rescue the union, writes Ana Carbajosa from El Pais.
Arabu | Inglese |
---|---|
أهمية | significance |
الاتحاد | union |
الأوروبي | eu |
العالم | world |
المهاجرين | migrants |
حسب | of |
سوف | will |
AR بعد شراء الترخيص، سوف يصلك رمز الترخيص، الذي سوف تستخدمه لإنهاء النسخة التجريبية وتفعيل النسخة الكاملة من تطبيق iMazing.
EN After purchasing a license, you will receive a license code which you can use to end the trial and fully activate iMazing.
Arabu | Inglese |
---|---|
شراء | purchasing |
الترخيص | license |
رمز | code |
لإنهاء | to end |
التجريبية | trial |
imazing | imazing |
تطبيق | use |
بعد | after |
سوف | will |
AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
Arabu | Inglese |
---|---|
روح | spirit |
المبنى | building |
نفسه | itself |
سوف | the |
بها | to |
وجود | are |
كما | and |
هذا | this |
AR شكرًا. سوف يستخدم تويتر ذلك لتحسين خطك الزمني.
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
Arabu | Inglese |
---|---|
يستخدم | use |
تويتر | |
سوف | will |
ذلك | to |
AR عند قيامهم بذلك، سوف تظهر تغريداتهم هنا.
EN When they do, their Tweets will show up here.
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | will |
هنا | here |
عند | when |
AR سيساعد موازن التحميل على مقياس طلبك يتجاوز خادم واحد فقط. سوف يضمن أن يتلقى كل خادم الخلفية قدرا من حركة المرور.
EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.
Arabu | Inglese |
---|---|
التحميل | load |
مقياس | scale |
خادم | server |
يضمن | ensure |
سوف | will |
حركة | traffic |
سيساعد | will help |
واحد | one |
على | of |
فقط | just |
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Arabu | Inglese |
---|---|
تضمن | ensure |
التحميل | load |
الذروة | peak |
أداء | performance |
جميع | all |
وجود | is |
خادم | server |
الخوادم | servers |
سوف | will |
أكثر | than |
آخر | another |
لذلك | so |
AR سوف نتعامل مع كل شيء بالنسبة لك
EN We will handle everything for you
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | will |
بالنسبة | for |
شيء | everything |
AR بمجرد أن أكملنا الترحيل، سوف نقدم لك تعليمات لمعاينة موقع الويب الخاص بك
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website
Arabu | Inglese |
---|---|
بمجرد | once |
الترحيل | migration |
نقدم | we will provide |
تعليمات | instructions |
الويب | website |
سوف | will |
AR بمجرد الموافقة عليك، سوف نساعدك بأي خطوات ضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على ترحيلك Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
Arabu | Inglese |
---|---|
بمجرد | once |
خطوات | steps |
ضرورية | necessary |
hostwinds | hostwinds |
سوف | will |
لوضع | to |
AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.
EN As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
Arabu | Inglese |
---|---|
بداية | beginning |
سوف | will |
طلب | order |
تفاصيل | details |
معلومات | information |
رحلة | journey |
الويب | web |
استضافة | hosting |
الدخول | login |
الخاصة | your |
بالإضافة | in addition |
AR سوف نرسل حتى موقعك إلى حساب استضافة الويب التجارية مجانا مجانا!
EN We will even migrate your site to your Business Web Hosting account free of charge!
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | will |
حساب | account |
التجارية | business |
موقعك | site |
الويب | web |
مجانا | free |
استضافة | hosting |
AR 201: هذه الأداة تقدم نصائح عملية للكاتبيين المحترفين، و التي سوف تسمح لك بزيادة و تطوير مهاراتك الكتابية بصورة محترفة
EN This tool offers practical advice for advanced bloggers, allowing you to bring your blogging game to the next level
Arabu | Inglese |
---|---|
الأداة | tool |
تقدم | offers |
نصائح | advice |
و | you |
سوف | the |
AR وللمضي قُدُماً، سوف تسير عملية التقرير وفقا للأفضليات التي أعربت عنها الدول الأعضاء في المنتدى.
EN Going forward, the GSDR process will proceed according to the preferences expressed by Member States at the HLPF.
Arabu | Inglese |
---|---|
عملية | process |
الدول | states |
الأعضاء | member |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
Arabu | Inglese |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR سوف تحتاج إلى تكوين الخاص بك SSL قم بتأكيد الطلب وتنزيل ملف zip ملف مرسل إلى بريدك الإلكتروني.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
Arabu | Inglese |
---|---|
تكوين | configure |
ssl | ssl |
وتنزيل | download |
ملف | file |
zip | zip |
مرسل | sent |
بريدك | your email |
الإلكتروني | |
تحتاج | need |
الطلب | request |
إلى | to |
سوف | will |
AR الخطوة 1: الآن، سوف تحتاج إلى تثبيت mysql.اتبع الخطوات السريعة أدناه:
EN Step 1: Now, you will need to install MySQL. Follow the quick steps below:
Arabu | Inglese |
---|---|
تحتاج | need |
mysql | mysql |
اتبع | follow |
السريعة | quick |
الخطوات | steps |
الخطوة | step |
الآن | now |
تثبيت | install |
أدناه | the |
إلى | to |
سوف | will |
AR الخطوة 1: سوف تحتاج إلى تثبيت Yum PHP باستخدام الخط أدناه والإجابة على "Y" للحصول على نعم عند المطالبة بالقيام بذلك.
EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.
Arabu | Inglese |
---|---|
تحتاج | need |
تثبيت | install |
php | php |
باستخدام | using |
الخط | line |
بذلك | so |
الخطوة | step |
نعم | yes |
أدناه | the |
إلى | to |
سوف | will |
عند | when |
AR الخطوة 2: نقل دليل WordPress المستخرج إلى دليل / var / www / html ضمن اسم المجال المحدد.سوف تنشئ هذا عن طريق تشغيل أول أمر صنع الدليل.
EN Step 2: Move the extracted WordPress directory into the /var/www/html directory under the specific domain name. You will create this by running first the make directory command.
Arabu | Inglese |
---|---|
wordpress | wordpress |
var | var |
html | html |
اسم | name |
المحدد | specific |
الخطوة | step |
أول | first |
نقل | move |
المجال | domain |
أمر | command |
تشغيل | running |
صنع | create |
الدليل | directory |
هذا | this |
سوف | will |
AR (سوف تحقق من توافق النظام ونعلمك إذا كان أي شيء مفقود، ولكن يتبع هذا البرنامج التعليمي يتخطى إلى الخطوة التالية)
EN (It will check the system compatibility and let you know if anything is missing, but following this tutorial should skip to the next step)
Arabu | Inglese |
---|---|
تحقق | check |
مفقود | missing |
النظام | system |
الخطوة | step |
التالية | following |
إذا | if |
ولكن | but |
هذا | this |
إلى | to |
سوف | will |
كان | is |
AR سوف prestashop ثم الانتهاء من التثبيت.
EN PrestaShop will then finish the installation.
Arabu | Inglese |
---|---|
prestashop | prestashop |
الانتهاء | finish |
التثبيت | installation |
سوف | will |
AR سوف يطلب منك تقديم كلمة مرور.لاحظ كلمة المرور خارجيا وإدخالها في المطالبة. هذه الرسالة مطلوبة في الخطوات المستقبلية.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
Arabu | Inglese |
---|---|
يطلب | ask |
خارجيا | externally |
مطلوبة | required |
الخطوات | steps |
منك | you |
تقديم | provide |
المرور | password |
سوف | will |
AR قم بخلع الحذاء قبل الدخول إلى المنزل. سوف يساعد هذا في منع التعرض إلى الرصاص الموجود في الأتربة.
EN Remove shoes before entering the house. This will help keep lead-based soil outside.
Arabu | Inglese |
---|---|
يساعد | help |
الرصاص | lead |
قبل | before |
هذا | this |
سوف | will |
AR سوف تتعاون مع مجموعة متنوعة من الاختصاصيين الذين يمكنهم تصميم برنامج تأهيل مخصص لتلبية احتياجاتك.
EN You'll work with a variety of specialists, who can tailor your rehabilitation program to meet your needs.
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | can |
تأهيل | rehabilitation |
لتلبية | to meet |
احتياجاتك | your needs |
برنامج | program |
متنوعة | variety |
الذين | who |
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | will |
يتضمن | include |
النظام | system |
المناعي | immune |
لمنع | prevent |
لذا | to |
بعد | after |
AR بمجرد وصولك إلى المستشفى، سوف تخضع إلى اختبارات بغرض التأكد من أن الرئة مطابقة بشكل جيد، وأنك تتمتع بصحة جيدة تمكنك من الخضوع للجراحة
EN Once you arrive at the hospital, you will undergo tests to make sure the lung is a good match and that you are healthy enough to have the surgery
Arabu | Inglese |
---|---|
اختبارات | tests |
مطابقة | match |
للجراحة | surgery |
الرئة | lung |
بمجرد | once |
المستشفى | hospital |
جيدة | good |
إلى | to |
سوف | will |
AR سوف يوضح فريق المعالجة أدويتك والآثار الجانبية المحتملة
EN Your treatment team will explain your medications and potential side effects
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | will |
فريق | team |
المعالجة | treatment |
الجانبية | side |
المحتملة | potential |
AR سوف يتناقش طبيبك معك حول حدود التمارين الآمنة لحالتك
EN You and your doctor will discuss your safe limits for exercise
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | will |
طبيبك | your doctor |
حدود | limits |
التمارين | exercise |
الآمنة | safe |
حول | for |
AR سوف يتم نقلك إلى غرفة العلاج، وسيطلب منك الجلوس على كرسي مستلقيًا وستقدم لك سدادات أذن لارتدائها في أثناء الإجراء.
EN You'll be taken to a treatment room, asked to sit in a reclining chair and given earplugs to wear during the procedure.
Arabu | Inglese |
---|---|
غرفة | room |
العلاج | treatment |
الجلوس | sit |
كرسي | chair |
الإجراء | procedure |
يتم | be |
أثناء | during |
سوف | the |
إلى | to |
AR حتى لو كنت قد شاهدت الكثير وسافرت بعيداً فإنك في سويسرا سوف تدهش مراراً وتكراراً
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
Arabu | Inglese |
---|---|
حتى | to |
الكثير | all |
كنت | is |
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
Arabu | Inglese |
---|---|
التفاصيل | detail |
ونحن | we |
نعمل | we work |
لخلق | to create |
اقتراح | proposal |
سوف | will |
ليس | not |
الرغم | although |
يكون | be |
كافة | all |
AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة.
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries.
Arabu | Inglese |
---|---|
على | in |
نطاق | scale |
عالمي | global |
محلية | local |
سوف | have |
دولة | countries |
AR يؤدي الكحول إلى تثبيط جهازك العصبي المركزي. في بعض الأفراد، قد يكون رد الفعل الأولي هو التحفيز. ولكن مع استمرارك في الشرب، سوف يصبح مُخدرًا.
EN Alcohol depresses your central nervous system. In some people, the initial reaction may be stimulation. But as you continue to drink, you become sedated.
Arabu | Inglese |
---|---|
الكحول | alcohol |
العصبي | nervous |
المركزي | central |
الأفراد | people |
الأولي | initial |
يكون | be |
ولكن | but |
سوف | the |
بعض | some |
إلى | to |
AR ما نوع العلاج الذي سوف يُستخدم
EN What type of therapy will be used
Arabu | Inglese |
---|---|
العلاج | therapy |
نوع | type |
سوف | will |
الذي | of |
AR سوف ندخل في تفاصيل عملك الحالي لاحقًا ولكني أعلم أنك كنت تقيمين في أفغانستان سابقًا
EN Ingrid, we’ll get into your current work later but I know you were once based in Afghanistan
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | get |
عملك | work |
الحالي | current |
لاحق | later |
أفغانستان | afghanistan |
أنك | you |
AR سوف يُساعدنا طلب المساعدة المالية من Mayo Clinic (PDF) على تقييم أهليتكَ للرعاية الخيرية
EN A completed Mayo Clinic Financial Assistance Application (PDF) will help us evaluate your eligibility for charity care
Arabu | Inglese |
---|---|
mayo | mayo |
AR سوف تصلك على بريدك الإلكتروني رسالة تأكيد فور اكتمال إنشاء حسابك.
EN You will receive an email confirmation once your account setup is complete.
Arabu | Inglese |
---|---|
تأكيد | confirmation |
اكتمال | complete |
سوف | will |
الإلكتروني | |
حسابك | account |
AR وبناءً على طريقة العرض التي سوف تختارها، سيكون عليك إما النقر على العنصر أو على تاريخ الزيارة المقصودة الموجود في القائمة
EN Depending on which view you choose, you'll either click on the tile or the appropriate visit date in the list
Arabu | Inglese |
---|---|
النقر | click |
تاريخ | date |
الزيارة | visit |
القائمة | list |
سوف | the |
إما | either |
على | on |
AR سوف تخضع أنت ومتبرع الكلية الحي للتقييم، من أجل تحديد ما إذا كان عضو المتبرع متطابِقًا معك أم لا
EN Both you and your living kidney donor will be evaluated to determine if the donor's organ is a good match for you
Arabu | Inglese |
---|---|
الكلية | kidney |
عضو | organ |
المتبرع | donor |
تحديد | determine |
إذا | if |
أنت | you |
سوف | will |
كان | is |
AR قم بسؤال الطبيب عن الأعراض الجانبية لبعض العقاقير التي سوف تتناولها.
EN Ask your doctor about the side effects of the particular drugs you'll receive.
Arabu | Inglese |
---|---|
الطبيب | doctor |
الجانبية | side |
العقاقير | drugs |
سوف | the |
AR سوف يسأل طبيب الأورام عن أي آثار جانبية تعانيها ، نظرًا لأنه يمكن السيطرة على العديد منها.
EN Your oncologist will ask about any side effects you're experiencing, since many can be controlled.
Arabu | Inglese |
---|---|
آثار | effects |
لأنه | since |
العديد | many |
سوف | will |
يمكن | can |
منها | your |
AR في بعض الأحيان، سوف يؤدي تغيير الأدوية إلى وقف الرفض في حالة حدوثه.
EN Sometimes, a change in medications will halt rejection if it occurs.
Arabu | Inglese |
---|---|
الأحيان | sometimes |
سوف | will |
تغيير | change |
الأدوية | medications |
الرفض | rejection |
حالة | if |
بعض | in |
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
Arabu | Inglese |
---|---|
المركز | center |
ستحتاج | need |
مؤهل | eligible |
التقييم | evaluation |
إذا | if |
و | you |
إلى | to |
سوف | will |
AR سوف يشرح المعالج عملية التنويم المغناطيسي ويراجع ما ترجو تحقيقه
EN Your therapist will explain the process of hypnosis and review your treatment goals
Arabu | Inglese |
---|---|
المعالج | therapist |
عملية | process |
سوف | will |
AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين
EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke
Arabu | Inglese |
---|---|
يقترح | suggest |
المعالج | therapist |
طرق | ways |
أهدافك | your goals |
الألم | pain |
عندما | when |
تكون | to |
سوف | will |
AR سوف تكون قادرًا على الذهاب إلى المنزل في نفس يوم إجراء العملية
EN You should be able to go home the same day as your procedure
Arabu | Inglese |
---|---|
قادر | able |
المنزل | home |
تكون | be |
نفس | same |
سوف | the |
إلى | to |
يوم | day |
العملية | procedure |
AR لتشخيص مرض القلب الخلقي، سوف يُجري لكَ طبيبك فحصًا بدنيًا ويستمع إلى قلبك باستخدام السماعة الطبية
EN To diagnose congenital heart disease, your doctor will do a physical exam and listen to your heart with a stethoscope
Arabu | Inglese |
---|---|
لتشخيص | to diagnose |
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
سوف | will |
طبيبك | your doctor |
قلبك | your heart |
الطبية | doctor |
باستخدام | with |
إلى | to |
AR سوف تُعطى أدوية منوّمة
EN You'll be given sleeping medication
Arabu | Inglese |
---|---|
سوف | be |
أدوية | medication |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni