TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı kapsamında destek alan 42 STÖ tematik alan dağılımları bakımından ise dikkat çekici bir çeşitlilik gösterdi. 42 STÖ toplam 15 farklı alanda faaliyet gösterdi.
Tradueix "stö toplam farklı" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "stö toplam farklı" de Turc a Anglès
Traducció de stö toplam farklı
"stö toplam farklı" a Turc es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Turc a Anglès de stö toplam farklı
Turc
Anglès
EN 42 CSOs showed a remarkable variety in terms of thematic areas, which took support from BIRLIKTE: Local CSOs Institutional Support Program. 42 CSOs organized activities in 15 different areas in total.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yerel | local |
| kurumsal | institutional |
| destek | support |
| programı | program |
| farklı | different |
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| son | last |
| ve | and |
| destek | support |
| yönelik | for |
| ın | of |
TR STÖ’ler için Hızlı Web Tasarımı Eğitimi’nde web sitesi olmayan veya çok eski bir web sitesi olan STÖ’lere yeni teknolojilerle uyumlu bir web sitesinin nasıl hazırlanabileceği anlatılıyor.
EN In the CSO Fast Web Design Training, how a website compatible with new technologies may be prepared is explained to CSOs that either lack any website or have a very old website.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| hızlı | fast |
| tasarımı | design |
| eski | old |
| yeni | new |
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| son | last |
| ve | and |
| destek | support |
| yönelik | for |
| ın | of |
TR STÖ’lere aktarılan toplam hibe miktarı
EN Total grants transferred to CSOs
| Turc | Anglès |
|---|---|
| toplam | total |
TR STÖ’lere aktarılan toplam hibe miktarı
EN Total grants transferred to CSOs
| Turc | Anglès |
|---|---|
| toplam | total |
TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler… Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz
EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kabul | accept |
| hiç | all |
TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| Turc | Anglès |
|---|---|
| otomotiv | automotive |
| farklı | different |
| taraflar | parties |
| taşıma | transport |
TR Kazınabilecek toplam BTC miktarı 21 Milyon olup, halihazırda bulunmuş olan BTC sayısı Dolaşımdaki Toplam Bitcoin grafiğinde gösterilmektedir.
EN In total, 21 Millions BTC can be mined and the Total Circulating Bitcoin chart displays how many of them have already been found.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| halihazırda | already |
TR Zorluk düzeltmesi, Toplam İşlemci Gücü (TH/s) grafiğindeki toplam tahmini kazıma gücü ile doğrudan ilişkilidir.
EN The difficulty adjustment is directly related to the total estimated mining power estimated in the Total Hash Rate (TH/s) chart.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| zorluk | difficulty |
| toplam | total |
| gücü | power |
| s | s |
| tahmini | estimated |
| doğrudan | directly |
TR 8.9.1. Turizmin toplam GSYH ve büyüme hızının bir oranı olarak GSYH'ya etkisi 8.9.2. Cinsiyete göre, toplam istihdamın ve istihdam büyüme hızının bir oranı olarak turizm sektörlerindeki iş sayısı
EN 8.9.1. Tourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rate 8.9.2. Number of jobs in tourism industries as a proportion of total jobs and growth rate of jobs, by sex
| Turc | Anglès |
|---|---|
| büyüme | growth |
| oranı | rate |
| turizm | tourism |
TR 17.3.1. Toplam yurt içi bütçenin bir oranı olarak doğrudan yabancı yatırımlar (DYY), resmi kalkınma yardımı ve Güney-Güney İşbirliği 17.3.2. Toplam GSYH'nın bir oranı olarak (ABD Doları cinsinden) havale hacmi
EN 17.3.1. Foreign direct investments (FDI), official development assistance and South-South Cooperation as a proportion of total domestic budget 17.3.2. Volume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDP
| Turc | Anglès |
|---|---|
| doğrudan | direct |
| resmi | official |
| kalkınma | development |
| hacmi | volume |
TR Bu, bir diğer deyişle en az bir görünmeye sahip toplam (eşsiz) anahtar kelime sayısı arasında toplam görünme sayısıdır
EN That is, the total number of impressions between the total number (unique) of keywords with at least one impression
| Turc | Anglès |
|---|---|
| en az | least |
TR Kazınabilecek toplam BTC miktarı 21 Milyon olup, halihazırda bulunmuş olan BTC sayısı Dolaşımdaki Toplam Bitcoin grafiğinde gösterilmektedir.
EN In total, 21 Millions BTC can be mined and the Total Circulating Bitcoin chart displays how many of them have already been found.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| halihazırda | already |
TR Zorluk düzeltmesi, Toplam İşlemci Gücü (TH/s) grafiğindeki toplam tahmini kazıma gücü ile doğrudan ilişkilidir.
EN The difficulty adjustment is directly related to the total estimated mining power estimated in the Total Hash Rate (TH/s) chart.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| zorluk | difficulty |
| toplam | total |
| gücü | power |
| s | s |
| tahmini | estimated |
| doğrudan | directly |
TR Toplam hedef kitleniz: Pinlerinizi gören veya Pinlerinizle etkileşime giren toplam kişi sayısı
EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins
TR Pinterest'in toplam hedef kitlesi: Pinterest'te bulunan Pinleri gören veya bu Pinlerle etkileşime giren toplam kişi sayısı.
EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.
TR Çalıştaya STÖ- Akademi İşbirliği Destek Programı faydalanıcılarıyla birlikte farklı üniversitelerden akademisyenler katıldı.
EN Along with the beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation Support Program, academicians from different universities attended the workshop.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| akademi | academy |
| destek | support |
| programı | program |
| farklı | different |
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki farklı grupla STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi düzenledik.
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the scope of the Resource Center project supported by the European Union and which we are carrying out.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| birliği | union |
| desteklenen | supported |
| kaynak | resource |
| merkezi | center |
| stratejik | strategic |
TR STÖ Kaynak Merkezi Projesi'nin sivil toplum örgütlerinin güçlenmelerini sağlamak, etkilerini artırmak ve varoluşlarını desteklemek için yürüttüğü farklı çalışma başlıklarından biri de örgütsel kapasite geliştirme eğitimleri
EN Another action component managed by CSO Resource Centre towards ensuring that civil society organizations are strengthened, increasing their impacts and supporting their presence is organizational capacity building trainings
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kaynak | resource |
| merkezi | centre |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| desteklemek | supporting |
| farklı | another |
| kapasite | capacity |
TR STÖ’lerin savunuculuk kapasitelerini geliştirmek ve politika yapım süreçlerine etkin katılımlarını sağlamak amacıyla kurgulanan STOK'ta katılımcılar yedi farklı başlıkta üçer günlük periyotlarda uzmanlarla biraraya geldiler.
EN In STOK, designed to improve the advocacy capacities of CSOs and ensure their active participation to policy-making processes, participants came together with experts on seven different topics with three-day periods.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| savunuculuk | advocacy |
| ve | and |
| politika | policy |
| etkin | active |
| katılımcılar | participants |
| yedi | seven |
| günlük | day |
| ın | of |
TR Çalıştaya STÖ- Akademi İşbirliği Destek Programı faydalanıcılarıyla birlikte farklı üniversitelerden akademisyenler katıldı.
EN Along with the beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation Support Program, academicians from different universities attended the workshop.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| akademi | academy |
| destek | support |
| programı | program |
| farklı | different |
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki farklı grupla STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi düzenledik.
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the scope of the Resource Center project supported by the European Union and which we are carrying out.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| birliği | union |
| desteklenen | supported |
| kaynak | resource |
| merkezi | center |
| stratejik | strategic |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
| Turc | Anglès |
|---|---|
| belirli | specific |
| görevler | tasks |
| farklı | different |
| süreçleri | processes |
| şirketinizin | your company |
| verimliliği | efficiency |
TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir
EN The Tetra Pak® C3/Flex machine is highly adaptable, with features that make it possible for customers to switch between different package volumes as easily as between different products
| Turc | Anglès |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| farklı | different |
| ürünler | products |
| geçiş | switch |
| tetra | tetra |
| makinesi | machine |
| uyarlanabilir | adaptable |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
| Turc | Anglès |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
| toplam | all |
TR Almanya ve yurtdışındaki yaklaşık 150 farklı şehirde toplam 1.000’den fazla gazeteci dpa için çalışıyor
EN In all, over 1,000 journalists work for the dpa from roughly 150 locations in Germany and abroad
| Turc | Anglès |
|---|---|
| almanya | germany |
| toplam | all |
| dpa | dpa |
| çalışıyor | work |
TR Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Alanında Çalışan STÖ'lerin Kapasitesinin Güçlendirilmesi Projesi
EN Technical Support for Strengthening CSOs Capacities for engage in Prevention of CEFM Project
| Turc | Anglès |
|---|---|
| projesi | project |
TR Yayınlarımızın basılı versiyonlarını ise STÖ olarak
EN As a CSO, you can request the printed versions of our publications by contacting us via
| Turc | Anglès |
|---|---|
| basılı | printed |
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında…
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource…
| Turc | Anglès |
|---|---|
| tarafından | of |
| kaynak | resource |
TR STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi Düzenledik
EN We Organized CSO Management and Strategic Planning Training
| Turc | Anglès |
|---|---|
| ve | and |
| stratejik | strategic |
TR Veri Görselleştirme Eğitimiyle STÖ'lerle Buluştuk
EN We Organized Data Literacy and Data Visualisation Training
| Turc | Anglès |
|---|---|
| veri | data |
TR Yürütücüsü olduğumuz ve Avrupa Birliği tarafından finanse edilen STÖ Kaynak Merkezi kapasite…
EN With the COVID-19 pandemic, online training started by STGM continues. In this context, Social…
TR STÖ'lerin dijital kapasitelerinin ve becerilerinin gelişimine katkıda bulunmak hedefiyle Veri…
EN Digitalization and digital literacy were among the frequently discussed topics in the COVID-19 …
| Turc | Anglès |
|---|---|
| dijital | digital |
TR STÖ'lerin yönetim ve kaynak geliştirme kapasitelerinin gelişimine katkıda bulunmak ve örgütsel…
EN First year of BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program has passed. BİRLİKTE is funded by…
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kaynak | support |
TR Türkiye'deki yerel STÖ’lerin ihtiyaçları doğrultusunda şekillendirilen ve #birliktedeğiştiriyoruz…
EN We organized CSO Management Training in Ankara and Antalya to contribute to the development of the…
| Turc | Anglès |
|---|---|
| deki | in |
| ve | and |
TR Sivil alanda, bağlantı kurma ve ilişki geliştirme faaliyetleri (networking) STÖ’lerin hem etkilerini artırmak hem de çalışmalarını yaygınlaştırmak için önemli bir başlık
EN In civil settings, networking is of paramount importance for CSOs to improve their impact and disseminate their activities
| Turc | Anglès |
|---|---|
| sivil | civil |
| faaliyetleri | activities |
| hem | their |
TR Yeni işbirlikleri, tanışıklıklar ve ortaklıklar oluşturmak isteyen STÖ’ler çalışmalarına başlamadan önce Ağlar-Platformlar Veritabanı’nı inceleyebilirler.
EN In this respect, we provided Networks-Platforms Database for the use of CSOs which seek new opportunities for cooperation, relationship, and partnership.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yeni | new |
| ve | and |
| oluşturmak | the |
| veritabanı | database |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
| Turc | Anglès |
|---|---|
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
| içerisinde | in |
| amaçlar | for |
| konularda | topics |
| diğer | other |
| ve | and |
TR Bununla birlikte STÖ’lerin başka sivil aktörlerle işbirliği geliştirmesi örgütleri hedeflerine yaklaştırabilir, etkisini arttırmaya ve kapasitelerini güçlendirmeye katkı sunabilir.
EN In addition, organizations might take steps forward in order to achieve their goals and improve their capacities by developing cooperation with other civil actors.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| başka | other |
| sivil | civil |
| işbirliği | cooperation |
| hedeflerine | goals |
| ve | and |
TR Birlikte Yerel STÖ’ler Kurumsal Destek Programı | STGM
EN Together Local CSOs Institutional Support Program | STGM
| Turc | Anglès |
|---|---|
| birlikte | together |
| yerel | local |
| kurumsal | institutional |
| destek | support |
| programı | program |
| stgm | stgm |
TR Birlikte Yerel STÖ’ler Kurumsal Destek Programı
EN Together Local CSOs Institutional Support Program
| Turc | Anglès |
|---|---|
| birlikte | together |
| yerel | local |
| kurumsal | institutional |
| destek | support |
| programı | program |
TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı Faydalanıcıları
EN What is Together Institutional Support Program?
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kurumsal | institutional |
| destek | support |
| programı | program |
TR Birlikte Yerel STÖ’ler Kurumsal Destek Programı Hakkında Bilgi Al
EN Get Information About Together Local CSOs Institutional Support Program
| Turc | Anglès |
|---|---|
| birlikte | together |
| yerel | local |
| kurumsal | institutional |
| destek | support |
| programı | program |
| hakkında | about |
TR Birlikte Kurumsal Destek Programı Eğitimleri ve STÖ Buluşmaları
EN Institutional Mentorship Program
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kurumsal | institutional |
| programı | program |
TR STÖ'ler İçin Kaynak Geliştirme Videoları Yayında
EN Webinar Of "Distance Education Planning for NGOs" Is Now Online
TR STÖ’ler için Uzaktan Eğitim Planlama Webinarı Yayında
EN Fund Raising Videos for CSOs are Online
| Turc | Anglès |
|---|---|
| için | for |
TR Dijital Kapasite Güçlendirme Eğitimleri İle Daha Güçlü STÖ'ler
EN What Have We Accomplished with CSO Resource Centre in Two Years?
| Turc | Anglès |
|---|---|
| üç | two |
TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM
EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area. | STGM
| Turc | Anglès |
|---|---|
| uluslararası | international |
| insan | human |
| hakları | rights |
| izleme | monitoring |
| destekler | support |
| sunuyor | offers |
| stgm | stgm |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
toplam site iceriginizde toplam orani olarak toplam yilinda toplam 159 toplam alt toplam sahip olma toplam tetra toplam toplumsal cinsiyet toplam btc yılında toplam toplam tetra pak toplam geri bağlantı yıllık toplam üretim bağlamındaki toplam miktarı dolaşımdaki toplam bitcoin takipçisiyle toplam özellik takipçisiyle toplam özellik dolaşımdaki toplam bitcoin yılında toplam grafiğindeki toplam tahmini görüntüdeki toplam piksel sıralama takipçisiyle toplam toplam sonuca ulaşabilirsiniz görünmeye sahip toplam toplam usd ödemelerin toplam sayısı toplam katma değer toplam tutara göre sunexpress uçaklarının toplam oyunda toplam ikramiye toplam sayısını gösteren stö stö ler toplamda stö temsilcisi yürütücüsü olduğumuz stö grupla stö yönetimi stö kaynak merkezi çalışmalarını stö kaynak i̇lk olarak stö kurgulanan stö kaynak destek alan stö farkli farkli model farkli stilleri deneyin biri farkli birini farkli farkli boyut ancak farkli farkli diyalog siniflardan farkli
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Vietnamita
Xinès
Àrab