TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
Tradueix "bu hizmetin kullanımından" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "bu hizmetin kullanımından" de Turc a Anglès
Traducció de bu hizmetin kullanımından
"bu hizmetin kullanımından" a Turc es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| hizmetin | service the service use |
| kullanımından | any customer services |
Traducció de Turc a Anglès de bu hizmetin kullanımından
Turc
Anglès
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| bu | this |
| hizmet | service |
| tür | kind |
| garanti | warranty |
| olmaksızın | without |
| sağlanır | provided |
| kullanımının | the use of |
| riski | risk |
| tamamen | entirely |
| doğrudan | direct |
| sorumluluk | responsibility |
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| bu | this |
| hizmet | service |
| tür | kind |
| garanti | warranty |
| olmaksızın | without |
| sağlanır | provided |
| kullanımının | the use of |
| riski | risk |
| tamamen | entirely |
| doğrudan | direct |
| sorumluluk | responsibility |
TR Şirket, Web Sitesinin kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir
EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website
| Turc | Anglès |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
TR Bu bağlantılardan geçen Kullanıcı, bu sitelerin kullanımından kaynaklanan olası malzeme riskini veya diğer sorumlulukları kabul eder
EN Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| sitelerin | sites |
| olası | possible |
| malzeme | material |
| veya | or |
| diğer | other |
TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| bu | this |
TR Sizi tanımıyorum ama internet ve teknoloji kullanımından muzdaripseniz benim gibi internetin dolambaçlı pençelerinden kurtulmanız için dua ediyorum
EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did
| Turc | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| benim | i |
TR Yataş Grup web sitesine veya bu siteden bağlantı yapılarak ulaşılan herhangi bir web sitesine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan Yataş Grup sorumlu tutulamaz.
EN Yataş Group is not responsible for accessing any web site from this site or any losses or damages incurred due to using the mentioned web sites.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| grup | group |
| bu | this |
| sorumlu | responsible |
TR 15.6. Üzerinde uluslararası olarak anlaşmaya varıldığı gibi, genetik kaynakların kullanımından kazanılan yararların adil ve eşitlikçi biçimde paylaşımının desteklenmesi ve bu tür kaynaklara erişimin teşvik edilmesi
EN 15.6. Promote fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources and promote appropriate access to such resources, as internationally agreed
| Turc | Anglès |
|---|---|
| uluslararası | internationally |
| adil | fair |
| teşvik | promote |
TR Şifrenizin idaresi sizin yükümlülüğünüzde bulunmakta olup Busbud, kusur ve ihmal de dâhil olmak üzere hiçbir koşulda hesaplarınızın herhangi bir şekilde kullanımından doğan zarardan sorumlu olmayacaktır.
EN All liability relating to password management resides with you and under no circumstances, including negligence or misconduct, shall Busbud be liable for any damages that result from the use of your account.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| busbud | busbud |
| sorumlu | liable |
TR Yataş Grup web sitesine veya bu siteden bağlantı yapılarak ulaşılan herhangi bir web sitesine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan Yataş Grup sorumlu tutulamaz.
EN Yataş Group is not responsible for accessing any web site from this site or any losses or damages incurred due to using the mentioned web sites.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| grup | group |
| bu | this |
| sorumlu | responsible |
TR Şirket, Web Sitesinin kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir
EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website
| Turc | Anglès |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
TR Bu bağlantılardan geçen Kullanıcı, bu sitelerin kullanımından kaynaklanan olası malzeme riskini veya diğer sorumlulukları kabul eder
EN Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| sitelerin | sites |
| olası | possible |
| malzeme | material |
| veya | or |
| diğer | other |
TR Bu sebeple, bu tanımlayıcının kullanımından kaynaklanan sonucun uzunluğu zamanla değişebilir
EN For that reason, the length of the result from using this identifier can change over time
| Turc | Anglès |
|---|---|
| bu | this |
| uzunluğu | length |
TR ITAA, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından kurtulmak için birbirini destekleyen bireylerin 12 adımlık bir bursudur
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from compulsive internet and technology use
| Turc | Anglès |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| destekleyen | support |
TR Tek amacımız, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve başkalarının bu bağımlılıktan kurtulmasına yardımcı olmaktır.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from this addiction.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| tek | single |
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| bu | this |
TR Toplam iklim etkimizin neredeyse yüzde ellisi müşterilerimizin ekipman kullanımından kaynaklanmaktadır
EN Almost fifty percent of our total climate impact comes from equipment use by our customers
| Turc | Anglès |
|---|---|
| toplam | total |
| iklim | climate |
| neredeyse | almost |
| yüzde | percent |
| ekipman | equipment |
TR Yoğun internet ve teknoloji kullanımından dolayı herhangi bir fiziksel acı çektiniz mi?
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yoğun | intense |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| fiziksel | physical |
TR Burada olduğunuz ve bağımlılık yapan internet ve teknoloji kullanımından bir gün daha uzak durmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim! [Zaman görevlisi gibi toplantı sırasında hizmet veren herkese de teşekkür edebilirsiniz]
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
| Turc | Anglès |
|---|---|
| burada | here |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| toplantı | meeting |
TR Bağımlılık yapan davranışı bırakma ve kendi kendine zarar veren internet kullanımından kaçınma seçimini yaptığınızda, geri çekilme size bağlı olacaktır
EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you
| Turc | Anglès |
|---|---|
| davranışı | behavior |
| internet | internet |
TR Basitçe söylemek gerekirse, ayıklık, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından kaçınmaktır. Ancak “zorunlu internet ve teknoloji kullanımını” nasıl anladığımız veya tanımladığımız üyeden üyeye değişebilir.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| basitçe | simply |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| veya | or |
| üyeye | member |
TR Birincisi, hiç kimse bir başkasının zorunlu internet ve teknoloji kullanımından sorumlu değildir. Al-Anon sloganının dediği gibi, “Buna ben sebep olmadım, onu kontrol edemem ve onu tedavi edemem.”
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| Turc | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| sorumlu | responsible |
| kontrol | control |
TR HİZMETLERİN VEYA YAZILIMIN KULLANIMINDAN YA DA PERFORMANSINDAN KAYNAKLANAN TÜM RİSK SİZE AİTTİR
EN THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF USE OR PERFORMANCE OF THE SERVICES OR SOFTWARE REMAINS WITH YOU
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR Kobo, kamu malı tanımlamalarının doğruluğunu kontrol etmemektedir ve sizin tarafınızdan bu tür edebi çalışmaların indirilmesinden veya diğer kullanımından sonuçlanabilecek herhangi bir zarardan sorumlu değildir
EN Kobo does not verify the accuracy of public domain designations and is not liable for any damage that may result from the downloading or other use of such literary works by you
TR Hizmetin mükemmel olduğunu garanti edemeyiz - hiçbir şey
EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is
| Turc | Anglès |
|---|---|
| mükemmel | perfect |
| olduğunu | is |
| garanti | guarantee |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Sayfalarda paylaşılmış tüm İçerik, Hizmetin tüm kullanıcılarına açık olacaktır.
EN All Content posted on the Pages will be made available to all users of the Services.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| sayfalarda | pages |
| tüm | all |
| açık | available |
| kullanıcıları | users |
TR Foursquare'in uygulama programlama arayüzünü (ya arayüzlerini) kullanan herhangi bir uygulama veya hizmetin işletmecisi veya geliştiricisiyseniz, siz de Foursquare'in Platform Politikasını, ve API Lisans Sözleşmesi'ni kabul etmektesiniz.
EN If you are a developer or operator of any application or service that uses Foursquare's application programming interface(s) you also agree to Foursquare's Platform Policy and API License Agreement.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| lisans | license |
| arayüzü | interface |
TR Whoix LTD'nin bir parçası olduğumuz için, bu hizmetin hükümlerini yürütmek, doğrudan pazarlama yapmak veya ürün geliştirmemize yardımcı olmak için bilgiler Whoix LTD'nin üyeleriyle paylaşılabilir
EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development
| Turc | Anglès |
|---|---|
| parçası | part |
| doğrudan | direct |
| pazarlama | marketing |
| veya | or |
| bilgiler | information |
TR Nerede olursanız olun, olağanüstü bir kişisel özen ve hizmetin keyfini çıkaracaksınız.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| nerede | wherever |
| olun | are |
| olağanüstü | extraordinary |
| özen | attention |
| keyfini | enjoy |
TR Bu da biraz ürünün ya da hizmetin içeriğiyle doğru orantılıdır
EN This occurs in direct correlation to the content of the product or service
| Turc | Anglès |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
TR Özellikle hariç tutulanlar dışında ilgili hizmetin tüm özellikleri kapsam dahilindedir. Hizmet özelliklerini görmek için AWS Belgelerine bakın.
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| tüm | all |
| kapsam | scope |
| aws | aws |
| belgelerine | documentation |
TR Sonuçta, bir hizmetin aynı anda hem kullanıcı dostu hem de güçlü olmaması için herhangi bir sebep yok
EN All in all, there's no reason to not being user-friendly and powerful at the same time
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| güçlü | powerful |
TR Tüm sunucularımızı 7/24 takip etmekte ve problemleri hızlı bir şekilde çözmekteyiz. Kalite ve müşteri odaklı hizmetin keyfini yaşayın.
EN We follow all our servers 24/7 and solve problems quickly. Experience the pleasure of quality and customer oriented service.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| tüm | all |
| takip | follow |
| kalite | quality |
| müşteri | customer |
| sunucuları | servers |
TR Aurora Sunucusuz v2 (Önizleme) ile müşteriler, veritabanlarını birkaç Aurora bulut sunucusuna böler ve hizmetin, ihtiyaca göre anında ve otomatik olarak kapasiteyi ayarlamasına izin verirler
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
| Turc | Anglès |
|---|---|
| aurora | aurora |
| sunucusuz | serverless |
| müşteriler | customers |
| birkaç | several |
| kapasiteyi | capacity |
TR Teknik SEO denetim sürecini hızlandırın ve hizmetin net maliyetini azaltın. Müşterilere hangi sorunları düzelttiğinizi bildirin, raporlarınızı markalayın ve müşteriyi elde tutma oranını artırın.
EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| teknik | technical |
| seo | seo |
| sürecini | process |
| ve | and |
| net | net |
| maliyetini | cost |
| müşterilere | clients |
| sorunları | issues |
| oranını | rate |
| ın | of |
| raporları | reports |
TR Deichmann'a verdiğimiz hizmetin başlangıcında talep edilen dönüşüm oranını Mayıs 2018'de iki katına çıkardık
EN At the kick-off of our service for Deichmann, we were able to double the desired conversion rate in the month of May 2018
| Turc | Anglès |
|---|---|
| talep | service |
| oranını | rate |
| mayıs | may |
| verdiğimiz | we |
TR Bunlar, enerji, telekomünikasyon ve altyapı hizmetleri şirketlerine, artan hizmet taleplerini karşılama, ROI oranını yükseltme ve hizmetin ileri hatlarında performans üstünlüğü elde etme yoluyla avantaj sağlar.
EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| enerji | energy |
| telekomünikasyon | telecommunications |
| altyapı | utilities |
| performans | performance |
| avantaj | benefit |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
kullanımından kullanımından kaçınmaktır kullanımından veya kullanılamamasından kullanımından uzak durmak kullanımından kaçınma seçimini kullanımından doğan zarardan hizmetin veya hizmetin hizmetin veya hizmet hizmetin hükümlerini yürütmek hizmetin müsaitliğini taahhüt hizmetin hükümlerini yürütmek hizmetin aynı anda kendisine sunduğu hizmetin hizmetin kullanımının riski hizmetin ileri hatlarında hizmetin kullanımından kaynaklanan geçerli hizmetin hizmetin kullanımının riski hizmetin size uygun odaklı hizmetin keyfini mevcut hizmetin sona hizmetin keyfini çıkaracaksınız bu hizmetin hükümlerini
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Vietnamita
Xinès
Àrab