SV Oavsett om det handlar om att skriva på ett upprop, sprida medvetenheten om en fråga eller att donera till ideella ändamål gör upplägget med en konkret åtgärd som tittaren kan vidta att man når bortom det rent visuella.
"bortom det rent" a Suec es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:
SV Oavsett om det handlar om att skriva på ett upprop, sprida medvetenheten om en fråga eller att donera till ideella ändamål gör upplägget med en konkret åtgärd som tittaren kan vidta att man når bortom det rent visuella.
NL Of het nu aankomt op het ondertekenen van een petitie, het vergroten van het bewustzijn van een doel, het doneren aan een non-profit, het bieden van een concrete actie aan de toeschouwer kan zorgen dat de impact groter is dan representatie.
Suec | Neerlandès |
---|---|
ändamål | doel |
SV Både din karaktär och varje värld kan svänga från rent svart till rent vitt på ett spektrum av tendenser enligt dina handlingar, med skift utlöst av NPC-dödande eller demon-försvinnande
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
Suec | Neerlandès |
---|---|
karaktär | personage |
värld | wereld |
spektrum | spectrum |
SV Både din karaktär och varje värld kan svänga från rent svart till rent vitt på ett spektrum av tendenser enligt dina handlingar, med skift utlöst av NPC-dödande eller demon-försvinnande
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
Suec | Neerlandès |
---|---|
karaktär | personage |
värld | wereld |
spektrum | spectrum |
SV Förutom exklusiva erbjudanden, finns det en enorm mängd extra innehåll som erbjuds, inklusive från tjänster bortom Skys eget erbjudande. Det är allt detta som gör systemet svårt att slå. Så om du gillar att titta på TV måste det vara Sky Q.
NL Naast exclusieve aanbiedingen wordt er een enorme hoeveelheid extra inhoud aangeboden, ook van services buiten het eigen aanbod van Sky. Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan. Dus als je graag tv kijkt, moet het Sky Q zijn.
Suec | Neerlandès |
---|---|
exklusiva | exclusieve |
enorm | enorme |
extra | extra |
innehåll | inhoud |
tjänster | services |
svårt | moeilijk |
slå | verslaan |
titta | kijkt |
tv | tv |
SV Ta medelstor SUV-utrymme som ett viktigt exempel: det finns gott om alternativ redan ute-från Volkswagen till Skoda och bortom-men Audi har tagit det ramverket och ökat det genom att, Audi-fying sitt erbjudande .
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
Suec | Neerlandès |
---|---|
ta | neem |
viktigt | belangrijk |
exempel | voorbeeld |
alternativ | opties |
audi | audi |
erbjudande | aanbod |
SV Förutom exklusiva erbjudanden, finns det en enorm mängd extra innehåll som erbjuds, inklusive från tjänster bortom Skys eget erbjudande. Det är allt detta som gör systemet svårt att slå. Så om du gillar att titta på TV måste det vara Sky Q.
NL Naast exclusieve aanbiedingen wordt er een enorme hoeveelheid extra inhoud aangeboden, ook van services buiten het eigen aanbod van Sky. Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan. Dus als je graag tv kijkt, moet het Sky Q zijn.
Suec | Neerlandès |
---|---|
exklusiva | exclusieve |
enorm | enorme |
extra | extra |
innehåll | inhoud |
tjänster | services |
svårt | moeilijk |
slå | verslaan |
titta | kijkt |
tv | tv |
SV Ta medelstor SUV-utrymme som ett viktigt exempel: det finns gott om alternativ redan ute-från Volkswagen till Skoda och bortom-men Audi har tagit det ramverket och ökat det genom att, Audi-fying sitt erbjudande .
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
Suec | Neerlandès |
---|---|
ta | neem |
viktigt | belangrijk |
exempel | voorbeeld |
alternativ | opties |
audi | audi |
erbjudande | aanbod |
SV Det stämmer: Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket
NL Dat klopt: acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin
Suec | Neerlandès |
---|---|
skådespelaren | acteur |
blue | blue |
new | new |
SV Nu står vi på branten av ytterligare ett sådant språng tack vare nanoteknik, förutom att vår framtid sannolikt kommer att se enheter krympa bortom det som det mänskliga ögat kan upptäcka när nanomaskiner oundvikligen används inuti människor.
NL Nu staan we dankzij nanotechnologie aan de afgrond van nog zon sprong, behalve dat onze toekomst waarschijnlijk zal zien dat apparaten verder krimpen dan het menselijk oog kan detecteren, aangezien nanomachines onvermijdelijk in mensen worden gebruikt.
Suec | Neerlandès |
---|---|
nu | nu |
står | staan |
förutom | behalve |
framtid | toekomst |
sannolikt | waarschijnlijk |
enheter | apparaten |
mänskliga | menselijk |
upptäcka | detecteren |
oundvikligen | onvermijdelijk |
används | gebruikt |
människor | mensen |
SV Det kan autofokusera så lågt som -6,5EV, vilket är bortom månskenförhållandena - mer som levande ljus egentligen - och det gör ett bra jobb under svaga förhållanden
NL Het kan autofocus zo laag als -6.5EV, wat buiten maanlichtomstandigheden ligt - eigenlijk meer als kaarslicht - en het doet het goed bij weinig licht
Suec | Neerlandès |
---|---|
bortom | buiten |
mer | meer |
ljus | licht |
egentligen | eigenlijk |
SV När det gäller HDR kan detta sträcka sig bortom det realistiska till mer radikalt utformade bilder
NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden
Suec | Neerlandès |
---|---|
hdr | hdr |
bilder | beelden |
SV Men det finns ett mycket mer konkurrenskraftigt val som dyker upp hela tiden - vare sig det gäller Kia, Seat, VW eller bortom - vilket verkligen är drivkraften bakom dessa förändringar.
NL Maar er is steeds een veel competitievere keuze - of het nu gaat om Kia, Seat, VW of daarbuiten - en dat is echt de drijvende kracht achter deze veranderingen.
Suec | Neerlandès |
---|---|
val | keuze |
verkligen | echt |
förändringar | veranderingen |
SV Det stämmer: Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket
NL Dat klopt: acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin
Suec | Neerlandès |
---|---|
skådespelaren | acteur |
blue | blue |
new | new |
SV Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket. Så här ser du reprisen.
NL Acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin. Hier leest u hoe u de
Suec | Neerlandès |
---|---|
skådespelaren | acteur |
blue | blue |
new | new |
här | hier |
är | leven |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
Suec | Neerlandès |
---|---|
faktum | feit |
potentiellt | mogelijk |
rädda | redden |
SV Fantastisk design som ser ut och känns bortom det begärda priset
NL Geweldig ontwerp dat er beter uitziet en aanvoelt dan de vraagprijs
Suec | Neerlandès |
---|---|
fantastisk | geweldig |
design | ontwerp |
SV AirPods Max finns i ett urval av fem olika färger, som expanderar bortom det vanliga svart eller silver som en stor del av marknaden erbjuder
NL De AirPods Max zijn verkrijgbaar in vijf verschillende kleuren, die verder gaan dan het gebruikelijke zwart of zilver dat veel van de markt biedt
Suec | Neerlandès |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
vanliga | gebruikelijke |
silver | zilver |
erbjuder | biedt |
SV Det är ett steg bortom Roku - som inte erbjuder annat än ett rutnät av appar - och Fire TV Stick, som serverar Prime Video eller andra appar utan att dra ihop dem.
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
Suec | Neerlandès |
---|---|
steg | stap |
roku | roku |
erbjuder | biedt |
rutnät | raster |
appar | apps |
tv | tv |
prime | prime |
video | video |
dra | trekken |
SV Du kommer inte att bli förvånad att lära dig, med tanke på att det är LG vi diskuterar här, att byggkvalitet är bortom kritik. Förvara dem säkert i deras fall när du inte använder dem och HBS-FN7 kommer att hålla länge.
NL Je zult niet verbaasd zijn om te leren, aangezien het LG is die we hier bespreken, dat de bouwkwaliteit niet te bekritiseren is. Bewaar ze veilig in hun etui als u ze niet gebruikt en de HBS-FN7 gaat lang mee.
Suec | Neerlandès |
---|---|
lg | lg |
diskuterar | bespreken |
säkert | veilig |
länge | lang |
SV Det finns några element bortom märket som liknar de senaste Mustang-bilarna
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
Suec | Neerlandès |
---|---|
element | elementen |
bortom | buiten |
SV Det har rapporterats att Google har lagt till ett UWB API för Android , vilket innebär att UWB-applikationer sannolikt kommer att landa på Android-enheter - bortom den Samsung-telefon vi redan har nämnt
NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd
Suec | Neerlandès |
---|---|
api | api |
android | android |
sannolikt | waarschijnlijk |
redan | al |
nämnt | genoemd |
SV Det tar Pixel -kameran bortom allt som tidigare har erbjudits
NL Dat brengt de Pixel-camera verder dan alles wat eerder is aangeboden
Suec | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixel |
bortom | verder |
tidigare | eerder |
SV Dessutom är åtgärden ganska överintresserad när det gäller automatisk ljusstyrka och väljer att dimma skärmen bortom användbara nivåer lite för ofta
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
Suec | Neerlandès |
---|---|
ganska | nogal |
automatisk | automatische |
ljusstyrka | helderheid |
skärmen | scherm |
nivåer | niveaus |
lite | iets |
ofta | vaak |
SV Zooma bortom det och detaljerna faller av ganska snabbt
NL Zoom verder dan dat en het detail valt vrij snel weg
Suec | Neerlandès |
---|---|
zooma | zoom |
ganska | vrij |
snabbt | snel |
SV Men, viktigare än det, den har en Full HD + -upplösning som sätter den ett steg bortom många av sina nära konkurrenter
NL Maar, belangrijker dan dat, het heeft een Full HD + -resolutie die het een stap verder brengt dan veel van zijn nabije concurrenten
Suec | Neerlandès |
---|---|
viktigare | belangrijker |
full | full |
steg | stap |
många | veel |
konkurrenter | concurrenten |
SV Det finns ett komplett utbud av sport som stöds och sträcker sig bortom grunden för löpning, simning och cykling
NL Er wordt een volledige selectie van sporten ondersteund, die verder reiken dan alleen hardlopen, zwemmen en fietsen
Suec | Neerlandès |
---|---|
sport | sporten |
stöds | ondersteund |
löpning | hardlopen |
cykling | fietsen |
SV Som alltid är det lite bortom den verkliga potentialen - men inte mycket
NL Zoals altijd is dat een beetje buiten het potentieel van de echte wereld - maar niet zozeer
Suec | Neerlandès |
---|---|
bortom | buiten |
verkliga | echte |
potentialen | potentieel |
SV Zooma bortom det och detaljerna faller av ganska snabbt
NL Zoom verder dan dat en het detail valt vrij snel weg
Suec | Neerlandès |
---|---|
zooma | zoom |
ganska | vrij |
snabbt | snel |
SV Det tar Pixel -kameran bortom allt som tidigare har erbjudits
NL Dat brengt de Pixel-camera verder dan alles wat eerder is aangeboden
Suec | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixel |
bortom | verder |
tidigare | eerder |
SV Men, viktigare än det, den har en Full HD + -upplösning som sätter den ett steg bortom många av sina nära konkurrenter
NL Maar, belangrijker dan dat, het heeft een Full HD + -resolutie die het een stap verder brengt dan veel van zijn nabije concurrenten
Suec | Neerlandès |
---|---|
viktigare | belangrijker |
full | full |
steg | stap |
många | veel |
konkurrenter | concurrenten |
SV Det är ett steg bortom Roku - som inte erbjuder annat än ett rutnät av appar - och Fire TV Stick, som serverar Prime Video eller andra appar utan att dra ihop dem.
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
Suec | Neerlandès |
---|---|
steg | stap |
roku | roku |
erbjuder | biedt |
rutnät | raster |
appar | apps |
tv | tv |
prime | prime |
video | video |
dra | trekken |
SV Det finns ett komplett utbud av sport som stöds och sträcker sig bortom grunden för löpning, simning och cykling
NL Er wordt een volledige selectie van sporten ondersteund, die verder reiken dan alleen hardlopen, zwemmen en fietsen
Suec | Neerlandès |
---|---|
sport | sporten |
stöds | ondersteund |
löpning | hardlopen |
cykling | fietsen |
SV Det finns några element bortom märket som liknar de senaste Mustang-bilarna
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
Suec | Neerlandès |
---|---|
element | elementen |
bortom | buiten |
SV Canon hade försämrat sig kring upplösningsrådet för det som verkade vara en evighet. "Tryck bortom 22 megapixlar? Golly, inget sätt" var ganska mycket
NL Canon was voor wat een eeuwigheid leek, rond het raadsel van de resolutie gedobbeld. "Verder gaan dan 22 megapixels? Echt niet," was jarenlang zo onge...
Suec | Neerlandès |
---|---|
canon | canon |
bortom | verder |
SV Det har rapporterats att Google har lagt till ett UWB API för Android , vilket innebär att UWB-applikationer sannolikt kommer att landa på Android-enheter - bortom den Samsung-telefon vi redan har nämnt
NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd
Suec | Neerlandès |
---|---|
api | api |
android | android |
sannolikt | waarschijnlijk |
redan | al |
nämnt | genoemd |
SV Det är ett steg bortom Roku - som inte erbjuder något annat än ett rutnät av appar - och Fire TV Stick, som serverar Prime Video eller andra appar, utan att dra ihop dem.
NL Het gaat een stap verder dan Roku — dat niets anders biedt dan een raster van apps — en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
Suec | Neerlandès |
---|---|
steg | stap |
roku | roku |
erbjuder | biedt |
rutnät | raster |
appar | apps |
tv | tv |
prime | prime |
video | video |
dra | trekken |
SV Det tar Pixel-kameran bortom allt som har erbjudits tidigare
NL Daarmee gaat de Pixel-camera verder dan alles wat eerder werd aangeboden
Suec | Neerlandès |
---|---|
bortom | verder |
tidigare | eerder |
SV AirPods Max finns i ett urval av fem olika färger, som expanderar bortom det vanliga svart eller silver som en stor del av marknaden erbjuder
NL De AirPods Max zijn verkrijgbaar in vijf verschillende kleuren, die verder gaan dan het gebruikelijke zwart of zilver dat veel van de markt biedt
Suec | Neerlandès |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
vanliga | gebruikelijke |
silver | zilver |
erbjuder | biedt |
SV (Pocket-lint) - Meizu är inte ett företag som är mycket känt på västerländska marknader, men under de senaste åren har det drivit bortom sina kinesiska marknadsrötter.
NL (Pocket-lint) - Meizu is geen bedrijf dat erg bekend is in westerse markten, maar de afgelopen jaren is het verder gegaan dan zijn Chinese marktwortels.
Suec | Neerlandès |
---|---|
företag | bedrijf |
mycket | erg |
marknader | markten |
bortom | verder |
kinesiska | chinese |
SV Det är en fantastisk bil, så visst kan du se bortom den designdetaljen?
NL Het is een geweldige auto, dus je kunt toch verder kijken dan dat ontwerpdetail?
Suec | Neerlandès |
---|---|
fantastisk | geweldige |
bortom | verder |
SV Det finns på en popup-skärm bortom streckområdet ovanför ratten; en skärm som inte ser attraktiv ut och inte ger en bättre bild än på vindrutan
NL Het staat op een pop-upscherm buiten het dashboard boven het stuur; een scherm dat er helemaal niet aantrekkelijk uitziet en geen beter beeld geeft dan de technologie op de voorruit
Suec | Neerlandès |
---|---|
bortom | buiten |
skärm | scherm |
attraktiv | aantrekkelijk |
ger | geeft |
bättre | beter |
bild | beeld |
SV Resultatet talar för sig själv - bortom utseendet och rubrikpriset är den nya Mini Countryman nu ett mycket bättre och mer rundat paket än det någonsin har varit.
NL Het resultaat spreekt voor zich - afgezien van het uiterlijk en de bezorgdheid over de prijs, is de nieuwe Mini Countryman nu een veel beter en completer pakket dan ooit tevoren.
Suec | Neerlandès |
---|---|
talar | spreekt |
mini | mini |
paket | pakket |
SV Vi förespråkar alltid att människor ser bortom diesel i det nuvarande klimatet och om du gör låg körsträcka
NL We pleiten er altijd voor dat mensen verder kijken dan diesel in het huidige klimaat en als u weinig kilometers maakt
Suec | Neerlandès |
---|---|
alltid | altijd |
människor | mensen |
bortom | verder |
nuvarande | huidige |
SV Pekskärmen till mitten, som används för satellitnavigering och bortom, känns lyhörd - plus att det finns gott om traditionella knappar och rattar för kontroll också
NL Het touchscreen in het midden, dat wordt gebruikt voor satellietnavigatie en daarbuiten, voelt responsief aan - plus er zijn ook tal van traditionele knoppen en draaiknoppen voor bediening
Suec | Neerlandès |
---|---|
mitten | midden |
används | gebruikt |
känns | voelt |
lyhörd | responsief |
traditionella | traditionele |
knappar | knoppen |
SV När tekniken utvecklas bortom normalpersonens fantasi gör även bilderna som berättar dess historia det. Getty Images fotografer, g
NL Technologie blijft zich doorontwikkelen, en dat delft ook voor de foto’s die uw verhaal vertallen. De fotografen g
Suec | Neerlandès |
---|---|
tekniken | technologie |
historia | verhaal |
images | foto |
fotografer | fotografen |
SV Det är därför Facebook inte bryr sig om att rekommendera bildupplösningar bortom ett minimum på 1024 x 1024 bildpunkter för karusellbilder och Instagram-flödet
NL Daar raadt Facebook geen resolutie aan, behalve door een minimum te handhaven van 1024 x 1024 voor carousel beelden en voor Instagramfoto’s
Suec | Neerlandès |
---|---|
SV Dessutom är åtgärden ganska överintresserad när det gäller automatisk ljusstyrka och väljer att dimma skärmen bortom användbara nivåer lite för ofta
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
Suec | Neerlandès |
---|---|
ganska | nogal |
automatisk | automatische |
ljusstyrka | helderheid |
skärmen | scherm |
nivåer | niveaus |
lite | iets |
ofta | vaak |
SV Många appar kan betecknas som helskärm – och det betyder verkligen helskärm . Appar kan sträcka sig bortom hålhålet till ytterkanten av skärmen, för full nedsänkning, särskilt på 6,4-tums skärmstorlek.
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
Suec | Neerlandès |
---|---|
många | veel |
appar | apps |
verkligen | echt |
skärmen | scherm |
särskilt | vooral |
SV Liksom de andra senaste Nikon-kamerorna, till exempel D5600, finns det en Bluetooth-anslutning till en smart enhet via SnapBridge, som fungerar mycket bra för att dela bilder till sociala medier och bortom
NL Net als de andere recente Nikon-cameras, zoals de D5600, is er een Bluetooth-verbinding met een smartapparaat via SnapBridge, wat heel goed werkt voor het delen van afbeeldingen op sociale media en daarbuiten
Suec | Neerlandès |
---|---|
senaste | recente |
fungerar | werkt |
mycket | heel |
bra | goed |
bilder | afbeeldingen |
sociala | sociale |
medier | media |
SV Om du inte letar efter något obskyrt som du troligen inte hittar på första sidan, är det troligen länge sedan du har sökt dig bortom den första sidan.
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
Suec | Neerlandès |
---|---|
troligen | waarschijnlijk |
sidan | pagina |
bortom | verder |
Es mostren 50 de 50 traduccions