SV Institutionen för datateknik bedriver forskning och utbildning i världsklass inom modern datavetenskap för att främja framtida forskning och teknik och vårt framtida samhälle. Arbetet kombinerar grundforskning med innovativa tillämpningar.
SV Institutionen för datateknik bedriver forskning och utbildning i världsklass inom modern datavetenskap för att främja framtida forskning och teknik och vårt framtida samhälle. Arbetet kombinerar grundforskning med innovativa tillämpningar.
EN To foster future science and society.
Suec | Anglès |
---|---|
forskning | science |
främja | foster |
framtida | future |
samhälle | society |
SV - Förmågan att leva upp till framtida planer och realisera potential för framtida tillväxt
EN – The expected demand for our existing and new products and services as well as plans to launch new products and services including research and development expenditures
Suec | Anglès |
---|---|
planer | plans |
SV Institutionen för datateknik bedriver forskning och utbildning i världsklass inom modern datavetenskap för att främja framtida forskning och teknik och vårt framtida samhälle. Arbetet kombinerar grundforskning med innovativa tillämpningar.
EN To foster future science and society.
Suec | Anglès |
---|---|
forskning | science |
främja | foster |
framtida | future |
samhälle | society |
SV Microsoft Edge tillåter ännu inte sina användare att starta webbläsaren i inkognito-läge som standard. Detta kan komma att ingå i framtida uppdateringar.
EN Microsoft Edge doesn?t yet allow its users to start the browser in inPrivate mode by default. This may be included in future updates.
Suec | Anglès |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
tillåter | allow |
användare | users |
standard | default |
framtida | future |
uppdateringar | updates |
SV Spara och segmentera sökord i listor för framtida referens.
EN Save and segment keywords into lists for future reference.
Suec | Anglès |
---|---|
spara | save |
segmentera | segment |
sökord | keywords |
listor | lists |
framtida | future |
referens | reference |
SV Spara och segmentera sökord i listor för framtida referens. Återbesök dem när som helst med bara ett klick.
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
Suec | Anglès |
---|---|
spara | save |
segmentera | segment |
sökord | keywords |
framtida | future |
referens | reference |
klick | click |
SV Med Unit4:s affärslösningar kan ni styra, automatisera och optimera era affärsprocesser och leveranskedjor, säkerställa operativ transparens och hålla ett vakande öga på den framtida utvecklingen
EN Unit4’s enterprise software solutions enable you to fully control, automate and optimize your business processes and your supply chain, respond to challenges, ensure operational transparency and keep a close eye on future developments
Suec | Anglès |
---|---|
styra | control |
automatisera | automate |
affärsprocesser | business processes |
säkerställa | ensure |
operativ | operational |
transparens | transparency |
hålla | keep |
öga | eye |
framtida | future |
SV Det ger dig snabbast responstid mot nya hot samt skydd mot både befintliga och framtida hot.
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
Suec | Anglès |
---|---|
ger | offers |
snabbast | fastest |
nya | new |
hot | threats |
framtida | future |
SV Sony vill undvika framtida chipbrist genom att bygga en egen fabrik
EN Sony looks to avoid future chip shortage by building own factory
Suec | Anglès |
---|---|
sony | sony |
framtida | future |
SV Kunderna får ut mer värde av sina befintliga och framtida teknikinvesteringar eftersom valmöjligheter och flexibilitet är Tableaus ledmärken
EN Customers can get more value from their existing and future technology investments because choice and flexibility are Tableau principles
Suec | Anglès |
---|---|
kunderna | customers |
värde | value |
framtida | future |
flexibilitet | flexibility |
tableaus | tableau |
SV Erbjuder den snabbaste svarstiden vid nya hot och skyddar mot både befintliga och framtida hot.
EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
Suec | Anglès |
---|---|
erbjuder | offers |
snabbaste | fastest |
nya | new |
hot | threats |
skyddar | protects |
framtida | future |
SV Jorden är vårt hem. Det är vår plikt att ta hand om den, både för alla oss som lever här i dag och för framtida generationer.
EN Earth is our home. It is our duty to take care of it, for today and for future generations.
Suec | Anglès |
---|---|
jorden | earth |
dag | today |
framtida | future |
generationer | generations |
SV Implementera en digital ryggrad för att stödja framtida digitala transformationsinitiativ.
EN Implement a digital backbone to underpin future digital transformation initiatives.
Suec | Anglès |
---|---|
implementera | implement |
ryggrad | backbone |
framtida | future |
SV Vi bygger vår framtida framgång genom satsningar på samarbete och människor, infrastrukturer och campus samt resurser och tjänster.
EN To enable our success, we invest in our community & people, infrastructures & campus and services & resources.
Suec | Anglès |
---|---|
framgång | success |
människor | people |
campus | campus |
resurser | resources |
tjänster | services |
SV Tillsammans i föreningen arbetar vi för att stötta svensk mjukvaruutveckling och säkra Sveriges framtida konkurrenskraft tillsammans.
EN Together in the association, we work to support Swedish software development and to secure Sweden?s future competitiveness.
Suec | Anglès |
---|---|
arbetar | work |
svensk | swedish |
mjukvaruutveckling | software development |
säkra | secure |
framtida | future |
konkurrenskraft | competitiveness |
SV Genom det stora engagemang som deltagarna visade så skapades nya möten, kontakter och diskussioner om framtida projekt
EN Through the great engagement that the participants showed, new meetings, contacts and discussions about future projects were created
Suec | Anglès |
---|---|
stora | great |
engagemang | engagement |
visade | showed |
skapades | created |
nya | new |
möten | meetings |
diskussioner | discussions |
framtida | future |
projekt | projects |
SV - Branschtrender, framtida kännetecken för och utveckling av våra marknader
EN – Our goals, strategies, planning assumptions and operational or financial performance expectations
SV - Vår framtida likviditet, finansiella resurser, investeringar, kostnadsbesparingar och lönsamhet
EN – Industry trends, future characteristics and development of the markets in which we operate
Suec | Anglès |
---|---|
framtida | future |
SV Framtida VR-headset kan låta dig fokusera på vilket djup som helst
EN Future VR headsets may let you focus at any depth
Suec | Anglès |
---|---|
framtida | future |
låta | let |
dig | you |
fokusera | focus |
djup | depth |
SV Intel menar helt klart allvar med sitt framtida utbud av spelgrafikkort. Så mycket att det planerar att ge bort några innan de ens har
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
Suec | Anglès |
---|---|
intel | intel |
klart | clearly |
framtida | future |
planerar | planning |
SV Apple undersöker möjligheten att lägga till hälsospårningsfunktioner till en framtida MacBook Pro eller MacBook Air
EN There are some surprising requirements for Windows 11.
SV Google forskar och utvecklar planer för att producera egna anpassade chipset för framtida Chromebooks.
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
SV Framtida elbilar: Kommande batteridrivna bilar som kommer att vara på vägarna inom de närmaste 5 åren
EN Tesla owners can now request access to Full Self-Driving as long as they have a high enough ‘safety score'
Suec | Anglès |
---|---|
de | they |
SV IAA Mobility 2021, nu värd i München, Tyskland, avslöjade olika konceptbilar och framtida elfordon (EV). Här är det bästa på bilderna.
EN What do the different levels mean, what is possible now and when will autonomous cars be on our roads?
Suec | Anglès |
---|---|
nu | now |
olika | different |
är | be |
SV Hyundai beskriver framtida väteplaner, reviderad bränslecell kommer 2023
EN Polestar reveals limited edition e-bike collaboration with Swedish start-up Cake
SV Cupra UrbanRebel Concept ger street racing vibbar till framtida elbil
EN The Renault Mégane hits the stage with new electric tech
SV Köp nu och lås din rabatt för framtida förnyelser.
EN Buy now and your discount will be locked in for future renewals.
Suec | Anglès |
---|---|
köp | buy |
nu | now |
rabatt | discount |
framtida | future |
SV Framtida WhatsApp-uppdatering låter dig använda ett konto på flera plattformar
EN WhatsApp is testing self-destructing messages
SV Qualcomm kommer att göra 4G-chips för framtida Huawei-telefoner
EN Qualcomm will be making 4G chips for future Huawei phones
Suec | Anglès |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
SV Kundens och språkkombinationens specifika översättningsminne uppdateras med det slutgiltiga översatta innehållet för bruk i framtida projekt. Detta leder till högre konsekvens, kortare leveranstider och lägre kostnader.
EN The Translation Memory for the specific client and language combination is updated with the final translated content for use in future projects to ensure consistency, shorter turnaround times and lower costs.
Suec | Anglès |
---|---|
kundens | client |
specifika | specific |
översättningsminne | translation memory |
innehållet | content |
framtida | future |
projekt | projects |
konsekvens | consistency |
kortare | shorter |
lägre | lower |
kostnader | costs |
SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.
EN Glossaries are compiled by our linguists during the translation process and any terminology-related feedback received from our clients is also incorporated into the TMs and glossaries for future use to ensure consistency.
Suec | Anglès |
---|---|
återkoppling | feedback |
framtida | future |
bruk | use |
säkerställer | ensure |
konsekvens | consistency |
SV Spara tid genom att lagra validerade texter i ett översättningsminne och en termdatabas för återanvändning och automatisk validering i framtida projekt.
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
Suec | Anglès |
---|---|
texter | texts |
översättningsminne | translation memory |
automatisk | automatic |
validering | validation |
framtida | future |
projekt | projects |
SV Ja. Som journalist, bloggare eller följare av en specifik industri, geografisk region eller ämne, är det alltid gratis att registrera sig. Det finns inga gömda avgifter eller framtida betalningskrav.
EN Yes. As a journalist, blogger or even someone who is monitoring a particular industry, geographic region or topic, your registration is always free. There are no hidden service fees or future payment obligations.
Suec | Anglès |
---|---|
journalist | journalist |
bloggare | blogger |
eller | or |
industri | industry |
region | region |
ämne | topic |
alltid | always |
gratis | free |
registrera | registration |
avgifter | fees |
framtida | future |
SV I början av 2020 genomförde vi tillsammans med Cero en enkätundersökning för att kartlägga nuvarande resmönster och även framtida behov
EN During 2020, SSCi and Cero jointly conducted a survey to map current travel patterns and also future needs
Suec | Anglès |
---|---|
nuvarande | current |
framtida | future |
behov | needs |
SV När WordPress Full Site Editing väl är helt klar kommer framtida blockbaserade Themes att stödja mer än bara redigering av sid- och inläggslayouter. Du kan också redigera rubriken och sidfoten på din webbplats.
EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts. You’ll be able to edit your website’s header and footer as well.
Suec | Anglès |
---|---|
wordpress | wordpress |
themes | themes |
stödja | support |
bara | just |
SV Professor Andrea Sand berättar om sitt arbete med att modellera strålningens effekter på olika material, och hur detta kan bidra till att framtida nya energikällor utvecklas.
EN His focus areas are socio-cultural sustainability, especially diversity and inclusion.
SV Apple har enligt uppgift gjort "mycket av kärnarbetet" som behövs på en ny processor som ska driva en framtida autonom elbil.
EN Apple has reportedly done "much of the core work" needed on a new processor that will power a future autonomous electric car.
Suec | Anglès |
---|---|
apple | apple |
gjort | done |
mycket | much |
behövs | needed |
ny | new |
processor | processor |
framtida | future |
SV Flaggskeppet Vivo-enhet för att dra nytta av ett Zeiss-partnerskap, med imponerande kameror och kardborrstabilisering. Är det den framtida
EN The flagship Vivo device to reap the benefits of a Zeiss partnership, with impressive cameras and gimbal stabilisation. Is it the future camera king?
Suec | Anglès |
---|---|
imponerande | impressive |
framtida | future |
SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
Suec | Anglès |
---|---|
nuvarande | current |
framtida | future |
kunder | customers |
makt | power |
splashtops | splashtop |
fjärråtkomst | remote access |
fjärrsupport | remote support |
erbjudanden | offerings |
säkra | secure |
SV Splashtop förbehåller sig rätten att ta ut avgifter för framtida versioner av eller uppdateringar av tjänsterna
EN Splashtop reserves the right to charge fees for any future versions of, or updates to, the Services
Suec | Anglès |
---|---|
splashtop | splashtop |
förbehåller | reserves |
rätten | the right |
avgifter | fees |
framtida | future |
versioner | versions |
uppdateringar | updates |
SV Alla framtida dokument som du baserar på standardmallen kommer nu att använda de teckensnittsinställningar du angett.
EN All future documents based on the default template will now use the selected font settings.
Suec | Anglès |
---|---|
dokument | documents |
nu | now |
SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar
EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes
Suec | Anglès |
---|---|
framtida | future |
normal | normal |
önskade | desired |
ändringar | changes |
SV Detta förhindrar framtida insamling av dina data när du besöker våra webbplatser. Denna cookie är endast giltig i den här webbläsaren för en av våra webbplatser åt gången, och den lagras på din dator.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
Suec | Anglès |
---|---|
förhindrar | prevents |
framtida | future |
insamling | collection |
data | data |
cookie | cookie |
giltig | valid |
lagras | is stored |
dator | computer |
SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du alltid möjlighet att dra tillbaka ditt samtycke till den framtida behandlingen av dina personuppgifter
EN Within the framework of the legal provisions, you have the option at all times of withdrawing your consent to the future processing of your personal data
Suec | Anglès |
---|---|
rättsliga | legal |
möjlighet | option |
framtida | future |
behandlingen | processing |
personuppgifter | personal data |
SV Vad dina framtida kollegor säger
EN What your future colleagues have to say
Suec | Anglès |
---|---|
dina | your |
framtida | future |
kollegor | colleagues |
SV Följ kundernas engagemang för att förstå och förutsäga deras framtida behov.
EN Track customer engagement throughout your channels to understand and predict their needs and expectations.
Suec | Anglès |
---|---|
följ | track |
kundernas | customer |
engagemang | engagement |
behov | needs |
SV Upptäck hur detta kommer att förbättra det digitala marknadsföringsarbetet för framtida och nuvarande kunder hos APSIS One.
EN Discover how this will enhance the digital marketing efforts for future and current customers of APSIS One.
Suec | Anglès |
---|---|
upptäck | discover |
förbättra | enhance |
digitala | digital |
nuvarande | current |
kunder | customers |
SV Den film som materialet lagrats på är också konstruerad för att framtida generationer ska kunna tyda och ta fram innehållet oavsett vilken teknik som då används.
EN The film used to store the material is made to enable future generations to access and interpret the contents regardless of what technology they have.
Suec | Anglès |
---|---|
film | film |
framtida | future |
generationer | generations |
teknik | technology |
används | used |
SV Håll ett öga på användare och uppfyll aktuell och framtida SketchUp-efterfrågan.
EN Keep track of users, and confidently meet current and future SketchUp demand.
Suec | Anglès |
---|---|
håll | keep |
användare | users |
aktuell | current |
framtida | future |
SV Mät effektiviteten, ta bort flaskhalsar, förutsäg framtida problem och anpassa arbetsflödet för att optimera prestandan
EN Measure effectiveness, remove bottlenecks, predict future issues, and adapt workflow to optimize performance
Suec | Anglès |
---|---|
framtida | future |
problem | issues |
anpassa | adapt |
arbetsflödet | workflow |
prestandan | performance |
Es mostren 50 de 50 traduccions