RU Все панорамные поезда, все достопримечательности, все четыре языка Швейцарии. Это путешествие займет минимум 8 дней / 7 ночей.
"все" a Rus es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:
RU Все панорамные поезда, все достопримечательности, все четыре языка Швейцарии. Это путешествие займет минимум 8 дней / 7 ночей.
NL Vanaf 8 dagen. Alle panoramatreinen, alle hoogtepunten, alle vier talen – dat is de Originele tocht.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
четыре | vier |
дней | dagen |
RU Все панорамные поезда, все достопримечательности, все четыре языка Швейцарии. Это путешествие займет минимум 8 дней / 7 ночей.
NL Vanaf 8 dagen. Alle panoramatreinen, alle hoogtepunten, alle vier talen – dat is de Originele tocht.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
четыре | vier |
дней | dagen |
RU Не обещаем ответить на *все* ваши комментарии, но знайте — мы читаем все ваши отзывы.
NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
комментарии | opmerkingen |
отзывы | feedback |
RU Этот сбор также распространяется на все приложения в Индии и на все приложения без хостинга в Турции, которые продаются на Atlassian Marketplace.
NL Deze kosten gelden ook voor alle apps in India en alle niet-gehoste apps in Turkije die worden verkocht op de Atlassian Marketplace.
Rus | Neerlandès |
---|---|
также | ook |
все | alle |
приложения | apps |
и | en |
без | niet |
которые | die |
atlassian | atlassian |
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
Rus | Neerlandès |
---|---|
проект | project |
потребностями | behoeften |
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
Rus | Neerlandès |
---|---|
и | en |
RU Мы купили все типы телефонных креплений на Amazon и перепробовали их все
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd
Rus | Neerlandès |
---|---|
amazon | amazon |
и | en |
RU И это все - теперь вы видите все свои закладки.
NL En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alles |
теперь | nu |
свои | uw |
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
NL . Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde. Er zijn echter wel een paar basisprincipes:
Rus | Neerlandès |
---|---|
вот | er |
RU Voila, вы увидите все ключевые слова, что ваш блог ряды, все занимает от самого высокого КПК до самого низкого КПК.
NL Voila, ziet u alle trefwoorden die uw blog post rangschikt, alle gerangschikt van hoogste CPC naar laagste CPC.
Rus | Neerlandès |
---|---|
увидите | ziet |
все | alle |
ваш | uw |
блог | blog |
RU Увидеть все. Защитите все. Повсюду.
NL Zie alles. Beveilig alles. Overal.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alles |
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | allemaal |
даты | datums |
и | en |
номера | het |
отправителя | afzender |
получателя | ontvanger |
RU Вы можете подписаться с 1 июль 2021 на все предложения, разработанные PrestaShop, а с 31 августа 2021* - на все предложения маркетплейса PrestaShop.
NL U kunt zich vanaf 1 juli- 2021 voor dit abonnement inschrijven voor alle Addons ie door PrestaShop zijn ontwikkeld, daarna 31 augustus 2021* voor de hele catalogus van de marketplace PrestaShop Addons.
Rus | Neerlandès |
---|---|
июль | juli |
все | alle |
prestashop | prestashop |
августа | augustus |
RU Вы не попытались выполнить все поставленные задания. Убедитесь, что вы сделали все возможное для выполнения всех поставленных задач.
NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.
RU Вместо того, чтобы перемешивать все ваши документы вместе, рассортируйте все по четко разделенным категориям внутри вашей компании.
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te gooien, sorteert u alles in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alles |
документы | documenten |
четко | duidelijk |
компании | bedrijf |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde
Rus | Neerlandès |
---|---|
они | zijn |
RU Зачем так усложнять все? Почему было не разместить все грузики спереди или сзади?
NL Wat is er aan de hand? Waarom heb je niet alle gewichten achterin of voorin geplaatst?
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
RU Все просто. Запрашивая плату, мы делаем все, чтобы создать для вас лучший продукт.
NL Jij betaalt voor Homey zodat wij kunnen doorontwikkelen voor jou. Zo simpel is het.
Rus | Neerlandès |
---|---|
создать | kunnen |
вас | jou |
RU Пробирайтесь по лаборатории и ломайте все, что встретится на пути, пока ваши коллеги будут пытаться все восстановить.
NL Sluip door het laboratorium om zo veel mogelijk dingen te vernietigen terwijl je collega's de boel draaiende proberen te houden.
RU Все невероятно просто и понятно, но мы все же поделимся опытом.
NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.
Rus | Neerlandès |
---|---|
и | en |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde
Rus | Neerlandès |
---|---|
они | zijn |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde
Rus | Neerlandès |
---|---|
они | zijn |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde
Rus | Neerlandès |
---|---|
они | zijn |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde
Rus | Neerlandès |
---|---|
они | zijn |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde
Rus | Neerlandès |
---|---|
они | zijn |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde
Rus | Neerlandès |
---|---|
они | zijn |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde
Rus | Neerlandès |
---|---|
они | zijn |
RU Voila, вы увидите все ключевые слова, что ваш блог ряды, все занимает от самого высокого КПК до самого низкого КПК.
NL Voila, ziet u alle trefwoorden die uw blog post rangschikt, alle gerangschikt van hoogste CPC naar laagste CPC.
Rus | Neerlandès |
---|---|
увидите | ziet |
все | alle |
ваш | uw |
блог | blog |
RU Все просто. Запрашивая плату, мы делаем все, чтобы создать для вас лучший продукт.
NL Jij betaalt voor Homey zodat wij kunnen doorontwikkelen voor jou. Zo simpel is het.
Rus | Neerlandès |
---|---|
создать | kunnen |
вас | jou |
RU Добавив в ветку все необходимые твиты, нажмите кнопку Твитнуть все для публикации.
NL Wanneer je klaar bent met het toevoegen van alle Tweets die je in je collectie wil opnemen, klik je op de knop Alles tweeten om je Tweets te plaatsen.
Rus | Neerlandès |
---|---|
твиты | tweets |
нажмите | klik |
кнопку | knop |
RU У нас есть все новейшие модели Porsche, которые можно взять напрокат, чтобы в путешествии вы получили все самое лучшее
NL We hebben de nieuwste modellen van Porsche te huur om ervoor te zorgen dat u het beste voor de reis krijgt
Rus | Neerlandès |
---|---|
модели | modellen |
которые | dat |
лучшее | het beste |
RU Наши непревзойденные тарифы «все включено» включают салик (дорожные сборы), топливо, налоги и все другие сборы
NL Onze onverslaanbare all-inclusive tarieven zijn inclusief salik (tol), brandstof, belastingen en alle andere kosten
Rus | Neerlandès |
---|---|
тарифы | kosten |
все | alle |
и | en |
другие | andere |
RU Все это усложняет (или делает невозможным) извлечение значимой аналитической информации, охватывающей все точки контакта с клиентами.
NL Dit alles maakt het heel moeilijk, misschien zelfs onmogelijk, om zinvolle informatie en inzichten te verkrijgen vanuit al die verschillende touch points.
Rus | Neerlandès |
---|---|
делает | maakt |
информации | informatie |
RU Этот сбор также распространяется на все приложения в Индии и на все приложения без хостинга в Турции, которые продаются на Atlassian Marketplace.
NL Deze kosten gelden ook voor alle apps in India en alle niet-gehoste apps in Turkije die worden verkocht op de Atlassian Marketplace.
Rus | Neerlandès |
---|---|
также | ook |
все | alle |
приложения | apps |
и | en |
без | niet |
которые | die |
atlassian | atlassian |
RU Не обещаем ответить на *все* ваши комментарии, но знайте — мы читаем все ваши отзывы.
NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
комментарии | opmerkingen |
отзывы | feedback |
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
Rus | Neerlandès |
---|---|
проект | project |
потребностями | behoeften |
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | allemaal |
даты | datums |
и | en |
номера | het |
отправителя | afzender |
получателя | ontvanger |
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
Rus | Neerlandès |
---|---|
и | en |
RU Мы купили все типы телефонных креплений на Amazon и перепробовали их все
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd
Rus | Neerlandès |
---|---|
и | en |
RU В данном случае суммируются все пользователи и все инструменты Jira
NL Dit is samengevoegd voor alle Jira-tools en alle gebruikers
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
пользователи | gebruikers |
и | en |
инструменты | tools |
jira | jira |
RU В расчет включены все пользователи и все инструменты Jira
NL Dit is samengevoegd voor alle Jira-tools en alle gebruikers
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
пользователи | gebruikers |
и | en |
инструменты | tools |
jira | jira |
RU В данном случае суммируются все пользователи и все инструменты Jira.
NL Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
пользователи | gebruikers |
и | en |
инструменты | tools |
jira | jira |
RU И это все - теперь вы видите все свои закладки.
NL En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alles |
теперь | nu |
свои | uw |
RU Мне нравятся все темы на выбор, а также нравится, что все можно настроить
NL Ik hou van alle thema's om uit te kiezen, en ook van het feit dat alles kan worden aangepast
Rus | Neerlandès |
---|---|
темы | thema |
выбор | kiezen |
также | ook |
можно | kan |
RU Получите все необходимое для создания веб-сайта, магазина, блога и галереи клиентов с помощью тарифных планов Pixpa "все в одном".
NL Met de alles-in-één-plannen van Pixpa krijgt u alles wat u nodig hebt om uw website, winkel, blog en klantgalerijen te bouwen.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alles |
необходимое | nodig |
планов | plannen |
pixpa | pixpa |
RU Во-вторых, мы делаем все, чтобы все серверы работали максимальное количество времени
NL Ten tweede doen we er alles aan om te zorgen dat de servers blijven werken
Rus | Neerlandès |
---|---|
серверы | servers |
RU Защитите все свое электронное оборудование. Не нужно выбирать между ПК, ноутбуком или iPad. Защитите все и сразу с помощью VPN.
NL Bescherm al uw elektronische apparaten. U hoeft niet te kiezen tussen uw PC, notebook, en iPad. Bescherm alles met onze VPN.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alles |
свое | uw |
выбирать | kiezen |
между | tussen |
ipad | ipad |
и | en |
vpn | vpn |
RU Все, что вам нужно сделать, это перечислить все дела, которые необходимо выполнить
NL Het enige wat u hoeft te doen is een lijst te maken van alle dingen die u nog moet doen
Rus | Neerlandès |
---|---|
вам | u |
RU Как это произошло? Все довольно просто: как и все, люди с украденными айфонами иногда их ломают
NL Hoe is dit tot stand gekomen? Het is vrij eenvoudig: net als iedereen, breken mensen met gestolen iPhones ze af en toe
Rus | Neerlandès |
---|---|
довольно | vrij |
и | en |
люди | mensen |
RU На вкладке « Processes » прокрутите все запущенные приложения и закройте все, которые могут использовать вашу камеру.
NL Blader op het tabblad Processes door alle apps die u gebruikt en sluit alle apps die uw camera zouden kunnen gebruiken.
Rus | Neerlandès |
---|---|
все | alle |
и | en |
которые | die |
могут | kunnen |
вашу | uw |
камеру | camera |
Es mostren 50 de 50 traduccions