Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "adotada pela organização" a Suec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "adotada pela organização" de Portuguès a Suec

Traducció de adotada pela organização

"adotada pela organização" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:

pela alla allt andra använda använder att att få att se av behöver bli bra bästa både data de del dem den den första den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt enligt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag först första genom ger gör göra ha har hur här i i den in inklusive innan inom inte kommer lite man med medan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också of olika om oss pro produkter på redan runt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är spel stora större sätt så the tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket välja vår våra webbplats än är är att är det även även om år över
organização all alla användare användning arbete att av bara de din du du använder en ett från förbättra företag genom gör det göra hantera har hela hjälpa hjälper kan med något och organisation organisationen organisationens organisationer organisations på skapa som sätt team till tillsammans ut varje verksamhet verktyg vilket webbplatsen

Traducció de Portuguès a Suec de adotada pela organização

Portuguès
Suec

PT A música folclórica ou folk music, segundo a etimologia do termo adotada no século XIX, era a música feita pela sabedoria popular ("folk lore")

SV Folkmusik är musik som uppstått och förts vidare inom allmogen och särskilt på landsbygden

PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.

SV Men dessa två enheter tjänar som en illustration av det tillvägagångssätt som HTC tog: det byggde smartphones för enskilda nätverk, vilket resulterade i en explosion av olika hårdvarukonfigurationer och ständigt växande programvaruerbjudanden.

Portuguès Suec
ilustração illustration
abordagem tillvägagångssätt
htc htc
smartphones smartphones
redes nätverk
diferentes olika
constante ständigt

PT Esta parece ser a abordagem adotada pela OnePlus este ano. Comparado com sua empresa irmã, Oppo, o OnePlus 9 é visivelmente mais grosso e largo na mão do que o Find X3 Neo, apesar de apresentar especificações muito semelhantes.

SV Detta verkar dock vara den inställning som OnePlus tog i år. Jämfört med sitt syskonföretag, Oppo, är OnePlus 9 märkbart tjockare och bredare i handen än Find X3 Neo, trots att den har mycket liknande specifikationer.

Portuguès Suec
abordagem inställning
oneplus oneplus
oppo oppo
largo bredare
mão handen
especificações specifikationer
neo neo
apesar de trots

PT No entanto, esta parece ser a abordagem adotada pela OnePlus este ano. Em comparação com sua empresa irmã, Oppo, o OnePlus 9 é visivelmente mais grosso e largo na mão do que o Find X3 Neo, apesar de apresentar especificações muito semelhantes.

SV Detta verkar dock vara den strategi som OnePlus har valt i år. Jämfört med syskonföretaget Oppo är OnePlus 9 märkbart tjockare och bredare i handen än Find X3 Neo, trots att den har mycket liknande specifikationer.

Portuguès Suec
abordagem strategi
oneplus oneplus
oppo oppo
largo bredare
mão handen
especificações specifikationer
neo neo

PT A música folclórica ou folk music, segundo a etimologia do termo adotada no século XIX, era a música feita pela sabedoria popular ("folk lore")

SV Folkmusik är musik som uppstått och förts vidare inom allmogen och särskilt på landsbygden

PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.

SV Men dessa två enheter tjänar som en illustration av det tillvägagångssätt som HTC tog: det byggde smartphones för enskilda nätverk, vilket resulterade i en explosion av olika hårdvarukonfigurationer och ständigt växande programvaruerbjudanden.

Portuguès Suec
ilustração illustration
abordagem tillvägagångssätt
htc htc
smartphones smartphones
redes nätverk
diferentes olika
constante ständigt

PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc

SV På några minuter kan du skapa en infografik som du kan märka till din organisation genom att välja din specifika organisations färger, infoga din organisations logotyp etc

Portuguès Suec
minutos minuter
infográfico infografik
selecionando välja
cores färger
específica specifika
logotipo logotyp
etc etc

PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc

SV På några minuter kan du skapa en infografik som du kan varumärka till din organisation genom att välja din specifika organisations färger, infoga din organisations logotyp etc

Portuguès Suec
minutos minuter
infográfico infografik
selecionando välja
cores färger
específica specifika
logotipo logotyp
etc etc

PT A Apple pode ser bem adotada pelos criativos quando se trata de gráficos de alta intensidade para edição de vídeo e foto, mas diga aos seus amigos que você comprou um Mac principalmente para jogar e eles vão rir de você.

SV Apple kan vara väl adopterade av annonsmaterial när det gäller grafik med hög intensitet för video- och fotoredigering, men berätta för dina kompisar att du har köpt en Mac främst för att spela spel och de kommer att skratta dig ut ur rummet.

Portuguès Suec
bem väl
gráficos grafik
alta hög
intensidade intensitet
comprou köpt
mac mac
principalmente främst

PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.

SV Ett område där tidigare OnePlus-telefoner inte har blåst bort oss är i kameravdelningen. Medan OnePlus 8 verkligen förbättrar vissa element, är det fortfarande inte riktigt sydd upp den all-segrande metoden.

Portuguès Suec
área område
telefones telefoner
anteriores tidigare
elementos element

PT A Rallyware foi adotada em 57 países e é compatível com mais de 20 idiomas para milhões de usuários

SV Rallyware används i 57 länder och har stöd för över 20 språk och miljontals användare

Portuguès Suec
foi har
países länder
idiomas språk
usuários användare

PT A Rallyware foi adotada em 57 países e é compatível com mais de 20 idiomas para milhões de usuários

SV Rallyware används i 57 länder och har stöd för över 20 språk och miljontals användare

Portuguès Suec
foi har
países länder
idiomas språk
usuários användare

PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.

SV Ett område där tidigare OnePlus-telefoner inte har blåst bort oss är i kameravdelningen. Medan OnePlus 8 verkligen förbättrar vissa element, är det fortfarande inte riktigt sydd upp den all-segrande metoden.

Portuguès Suec
área område
telefones telefoner
anteriores tidigare
elementos element

PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia

SV Det här är en så kallad "inofficiell" Bond-film, eftersom den inte producerades av Eon och distribuerades av MGM, utan snarare Famous Artists och Columbia

Portuguès Suec
filme film
chamado kallad
foi är

PT Eles foram produzidos pela Pocket-lint em nome de uma organização ou indivíduo que pagou ao Pocket-lint pela produção e pode aprovar sua publicação

SV De har producerats av Pocket-lint på uppdrag av en organisation eller individ som har betalat Pocket-lint för produktion och kan godkänna publiceringen

Portuguès Suec
uma en
organização organisation
ou eller
indivíduo individ
produção produktion
pode kan

PT Elas realmente acreditam que poderão criar uma organização melhor se conseguirem fazer com que outras pessoas na organização usem dados”.

SV De tror verkligen på att om de kan få andra inom organisationen att använda data så kan de faktiskt skapa en bättre organisation.”

Portuguès Suec
acreditam tror
melhor bättre
se om
usem använda
dados data

PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?

SV En dålig hyra kan verkligen påverka den kulturella och finansiella strukturen i en organisation. Mer om organisationen är ett litet lag med begränsade resurser som inte har råd med upprepande misstag. Men exakt hur dyrt är en dålig hyra?

Portuguès Suec
afetar påverka
equipe lag
pequena litet
recursos resurser
limitados begränsade
erros misstag

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

SV Hans karriär och liv har definierats av familj, passion för hjälpinsatser och ett engagemang för att inspirera ledarskap och vänlighet i människor runtomkring honom till förmån för samhället.

Portuguès Suec
carreira karriär
vida liv
família familj
liderança ledarskap
pessoas människor

PT Mais do que nunca, a TI sabe o valor e o potencial dos dados. Use a análise do Tableau para obter um panorama dos seus negócios em todos os ambientes da organização gerenciados pela TI.

SV IT-avdelningen förstår datans värde och potential bättre än någon annan. Använd Tableaus analyser för att få en fullständig bild av ditt företag i alla miljöer som IT hanterar för organisationen.

Portuguès Suec
valor värde
potencial potential
use använd
análise analyser
tableau tableaus
seus ditt
ambientes miljöer

PT Estas são apenas algumas das aplicações práticas dos softwares de BI e do que eles podem fazer pela sua organização:

SV Det här är bara några exempel på hur BI-program kan användas i verkligheten och vad de kan göra för din organisation:

Portuguès Suec
apenas bara
organização organisation

PT Produzido em nome de uma organização ou indivíduo que pagou o provedor de notícias pela produção e pode aprovar sua publicação.

SV Producerad på uppdrag av en organisation eller individ som har betalat nyhetsleverantören för produktion och kan godkänna publiceringen.

Portuguès Suec
uma en
organização organisation
ou eller
indivíduo individ
produção produktion
pode kan

PT (Pocket-lint) - O vício em jogos agora é reconhecido como um distúrbio pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, portanto, chamou muita atenção recentemente

SV (Pocket-lint) - Spelberoende är nu erkänt som en störning av Världshälsoorganisationen (WHO) och har därför fått stor uppmärksamhet nyligen

Portuguès Suec
agora nu
portanto därför
atenção uppmärksamhet
recentemente nyligen

PT O principal objetivo do processo de revisão de código é avaliar qualquer novo código para bugs, erros e padrões de qualidade estabelecidos pela organização

SV Det primära målet med kodgranskningsprocessen är att göra en bedömning av ny kod för att hitta buggar, fel och hålla de kvalitetsstandarder som fastställts av organisationen

Portuguès Suec
código kod
novo ny
bugs buggar
erros fel
organização organisationen

PT A consola central para gerir a sinalização digital pela sua organização

SV Den centrala konsolen för att hantera digitala skyltar av din organization

Portuguès Suec
central centrala
gerir hantera
digital digitala

PT A falta de visibilidade dos ciberataques ao Office365 no seu domínio expõe a sua organização a riscos graves e não lhe permite tomar medidas atempadas sobre tais ataques, razão pela qual o DMARC para o office 365 é necessário.

SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.

Portuguès Suec
visibilidade synlighet
office office
domínio domän
organização organisation
riscos risker
tomar vidta
ataques attacker
dmarc dmarc
necessário behövs
medidas åtgärder

PT Produzido em nome de uma organização ou indivíduo que pagou o provedor de notícias pela produção e pode aprovar sua publicação.

SV Producerad på uppdrag av en organisation eller individ som har betalat nyhetsleverantören för produktion och kan godkänna publiceringen.

Portuguès Suec
uma en
organização organisation
ou eller
indivíduo individ
produção produktion
pode kan

PT O objetivo é atingir 150 AZM por semana (um nível recomendado pela Organização Mundial da Saúde e pelo NHS do Reino Unido) e o Charge 4 o ajudará a chegar lá.

SV Målet är att slå 150 AZM i veckan (en rekommenderad nivå för Världshälsoorganisationen och NHS) och Charge 4 hjälper dig att komma dit.

Portuguès Suec
semana veckan
nível nivå
nhs nhs
ajudar hjälper

PT A falta de visibilidade dos ciberataques ao Office365 no seu domínio expõe a sua organização a riscos graves e não lhe permite tomar medidas atempadas sobre tais ataques, razão pela qual o DMARC para o office 365 é necessário.

SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.

Portuguès Suec
visibilidade synlighet
office office
domínio domän
organização organisation
riscos risker
tomar vidta
ataques attacker
dmarc dmarc
necessário behövs
medidas åtgärder

PT A consola central para gerir a sinalização digital pela sua organização

SV Den centrala konsolen för att hantera digitala skyltar av din organization

Portuguès Suec
central centrala
gerir hantera
digital digitala

PT Mas isso nem sequer começa a descrever o que pode fazer pela sua organização, e como pode aumentar a percepção do público sobre a sua marca.

SV Men det börjar inte ens beskriva vad det kan göra för din organisation, och hur det kan öka allmänhetens uppfattning om ditt varumärke.

Portuguès Suec
sequer ens
começa börjar
organização organisation
marca varumärke
aumentar öka

PT Se está a perguntar-se o que é que a SPF está a fazer pela sua organização, aqui vamos nós! O Sender Policy Framework, ou SPF, é uma das primeiras e mais amplamente utilizadas normas da indústria para a segurança do correio electrónico

SV Om du undrar vad SPF kan göra för din organisation, hör av dig till oss! Sender Policy Framework, eller SPF, är en av de tidigaste och mest använda branschstandarderna för e-postsäkerhet

Portuguès Suec
spf spf
organização organisation
ou eller
utilizadas använda
policy policy

PT Com o PowerDMARC, opte pela aplicação da DMARC na sua organização para proteger os seus domínios de correio electrónico comercial contra as intenções maliciosas de abusadores e imitadores de domínios!

SV Med PowerDMARC väljer du DMARC-tvingande åtgärder i din organisation för att skydda dina e-postdomäner för företag mot skadliga avsikter för domänmissbrukare och personifierare!

Portuguès Suec
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc

PT (Pocket-lint) - O vício em jogos agora é reconhecido como um distúrbio pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, portanto, chamou muita atenção recentemente

SV (Pocket-lint) - Spelberoende är nu erkänt som en störning av Världshälsoorganisationen (WHO) och har därför fått stor uppmärksamhet nyligen

Portuguès Suec
agora nu
portanto därför
atenção uppmärksamhet
recentemente nyligen

PT Você pode optar pela versão paga ou pela gratuita do software, propriedade da ProtonVPN AG

SV De erbjuder både en gratis och en betald version av sin programvara och ägs av ProtonVPN AG

Portuguès Suec
você de
paga betald
gratuita gratis
software programvara
propriedade ägs
protonvpn protonvpn

PT Ele é bacharel em finanças pela Universidade do Estado do Arizona e mestre em administração de empresas pela Baruch College.

SV Han har en kandidatexamen i ekonomi från Arizona State University och en master i företagsekonomi från Baruch College.

Portuguès Suec
finanças ekonomi
universidade university
estado state
college college
arizona arizona

PT Ele é responsável pela estratégia geral de produtos da Tableau e pela supervisão do portfólio de produtos, incluindo embalagens, preços e posicionamento

SV Francois Ajenstat ansvarar för Tableaus övergripande produktstrategi och tillser produktportföljen inklusive produktpaketering, prissättning och produktpositionering

Portuguès Suec
responsável ansvarar
tableau tableaus
incluindo inklusive
preços prissättning
geral övergripande

PT Ele é bacharel e mestre em engenharia elétrica pela Universidade Stanford e tem MBA pela Stanford Business School.

SV Han har en kandidat- och en masterexamen inom elektroteknik från Stanford University och även en MBA från Stanford Business School.

Portuguès Suec
universidade university
stanford stanford
business business

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

Portuguès Suec
meus mina
necessário nödvändigt
razão skäl
primeira först
dados pessoais personuppgifter

PT ProteusThemes é uma equipe confiável de 6 desenvolvedores, designers e marketeiros apaixonados pela web e pela tecnologia

SV ProteusThemes är ett pålitligt team av sex passionerade utvecklare, designers och marknadsförare besatta av webb och teknik

Portuguès Suec
equipe team
desenvolvedores utvecklare
designers designers
web webb
tecnologia teknik

PT Nossa estratégia do Tableau é conduzida pela TI e desenvolvida pela empresa

SV Vår Tableau-strategi är baserad på IT och framtagen för affärer

Portuguès Suec
nossa vår
estratégia strategi

PT Como comenta Luukko: “Nossa estratégia do Tableau é conduzida pela TI e desenvolvida pela empresa

SV Luukko kommenterar, ”Vår Tableau-strategi är baserad på IT och framtagen för affärer

Portuguès Suec
nossa vår
estratégia strategi

PT Em 1985 assina pela editora Mystic Records pela qual lança vários singles e EPs

SV Bandets första alster kom ut på Mystic Records, något bandet helst verkar vilja glömma

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

SV Den stora förändringen när det gäller iPhone 13 Pro -skärmen är introduktionen av Apples ProMotion -teknik - som först introducerades för iPad Pro -serien 2017 - för första gången på någon iPhone.

Portuguès Suec
grande stora
tela skärmen
iphone iphone
tecnologia teknik
apple apples
linha serien

PT No final das contas, o desempenho será ditado em parte pela sua conexão com a Internet e pela intensidade do sinal de Wi-Fi, como você verá o buffering ou taxas de bits mais baixas (resolução inferior) como resultado

SV I slutändan kommer prestationen att dikteras delvis av din internetanslutning och hur stark din Wi-Fi-signal är, eftersom du ser buffring eller lägre bithastigheter (så lägre upplösning) som ett resultat

Portuguès Suec
final slut
sinal signal
resolução upplösning

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.

Portuguès Suec
airpods airpods
apple apples
extremamente oerhört
populares populära
dispositivos enheter

PT Foi o último de uma série de entregas de drones feitas pela Flirtey, que demonstrou a primeira entrega aprovada pela FAA em uma área urbana dos EUA.

SV Det var det senaste i en rad droneleveranser från Flirtey, som visade den första FAA-godkända leveransen i ett stadsområde i USA.

Portuguès Suec
último senaste
entrega leveransen

PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.

SV Denna recension publicerades först i september 2018 och uppdaterades senast i juni 2021 för att återspegla marknadssammanhang och programuppdateringar.

Portuguès Suec
análise recension
primeira först
setembro september
última senast
junho juni

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

SV Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

Portuguès Suec
necessário nödvändigt
razão skäl
primeira först
dados pessoais personuppgifter

PT O vazamento foi publicado pela primeira vez pela 9to5Mac em um relatório que também inclui renderizações de impressão de alta resolução do produto. Eles mostram os botões em branco, cinza, preto e rosa / roxo.

SV Läckan publicerades först av 9to5Mac i en rapport som också innehåller högupplösta pressbilder av produkten. Dessa visar knopparna i vitt, grått, svart och en rosa/lila färg.

Portuguès Suec
relatório rapport
inclui innehåller
produto produkten
mostram visar
rosa rosa
roxo lila

PT HLG significa híbrido log gama, que é um sistema para HDR desenvolvido pela BBC e pela NHK

SV HLG står för hybrid log gamma, som är ett system för HDR utvecklat av BBC och NHK

Portuguès Suec
híbrido hybrid
log log
sistema system
hdr hdr
desenvolvido utvecklat
bbc bbc

Es mostren 50 de 50 traduccions