Tradueix "verá uma opção" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "verá uma opção" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de Portuguès a Neerlandès de verá uma opção

Portuguès
Neerlandès

PT Como alternativa, use o aplicativo Screenshot. Pressione Command + Shift + 5 para abrir o aplicativo e selecione a opção de porção de captura no menu. Você também verá a opção de gravar o conteúdo de sua seleção.

NL U kunt ook de Screenshot-app gebruiken. Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van het gedeelte in het menu. U ziet ook de optie om de inhoud van uw selectie vast te leggen.

Portuguès Neerlandès
command command
e en
menu menu
conteúdo inhoud

PT Como alternativa, use o aplicativo Screenshot. Pressione Command + Shift + 5 para abrir o aplicativo e selecione a opção de porção de captura no menu. Você também verá a opção de gravar o conteúdo de sua seleção.

NL U kunt ook de Screenshot-app gebruiken. Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van het gedeelte in het menu. U ziet ook de optie om de inhoud van uw selectie vast te leggen.

Portuguès Neerlandès
command command
e en
menu menu
conteúdo inhoud

PT Verá o plano Básico. Agora pode ir com a opção Try Now ou Buy Now. A opção ?Experimente agora? vem com um teste de 7 dias para que esteja totalmente satisfeito com o aplicativo antes de efectuar a compra.

NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

Portuguès Neerlandès
sorte geluk
e en
on-line online
mapa kaart
iphone iphone
último laatst
conhecido bekende

PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet

Portuguès Neerlandès
definição definitie
ingredientes ingrediënten
principais belangrijkste
ver ziet

PT Esta é uma ilusão incomum , à primeira vista você provavelmente verá um par de pernas que parecem estar cobertas de óleo, mas se você der um segundo para olhar novamente, verá que elas estão realmente salpicadas de tinta branca.

NL Dit is een ongewone illusie , op het eerste gezicht zie je waarschijnlijk een paar poten die bedekt lijken te zijn met olie, maar als je even kijkt, zie je dat ze in werkelijkheid zijn bespat met witte verf.

Portuguès Neerlandès
provavelmente waarschijnlijk
parecem lijken
óleo olie
tinta verf
branca witte

PT Na parte superior da guia Home da tela do Peloton Bike, você verá como está se saindo naquela semana em termos de dias de treino. Você também verá comentários sobre quaisquer sequências, como uma sequência de cinco dias, por exemplo.

NL Bovenaan de Home-tab op het scherm van de Peloton Bike, zie je hoe goed je het die week doet in termen van de dagen dat je een training hebt gedaan. U ziet ook opmerkingen over eventuele streaks, zoals een streak van vijf dagen, bijvoorbeeld.

Portuguès Neerlandès
home home
tela scherm
peloton peloton
semana week
dias dagen
treino training
comentários opmerkingen

PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet

Portuguès Neerlandès
definição definitie
ingredientes ingrediënten
principais belangrijkste
ver ziet

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

Portuguès Neerlandès
sorte geluk
e en
on-line online
mapa kaart
iphone iphone
último laatst
conhecido bekende

PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa

NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.

Portuguès Neerlandès
opção optie
alteração wijziging
cancelamento annulering
hotel hotel
tarifa tarief
garantida gegarandeerd

PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

Portuguès Neerlandès
após nadat
conta account
icloud icloud
esquerdo linkerkant
e en
ícone pictogram
baixar downloaden
biblioteca bibliotheek
inteira hele
clicando klikken
login aanmelding
selecione selecteer

PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook toestemming wilt geven voor Drop in en je ziet rechtsboven een "i"-pictogram

Portuguès Neerlandès
contatos contacten
disponíveis beschikbare
clicar klik
deseja wilt
conceder geven
e en
ícone pictogram
i i

PT Se você assistir Netflix e Disney +, provavelmente verá que é dominado pelo conteúdo desses serviços, mas também verá recomendações de tendências, geralmente mostrando novos lançamentos de serviços para comprar.

NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.

Portuguès Neerlandès
netflix netflix
e en
disney disney
provavelmente waarschijnlijk
conteúdo inhoud
serviços services
recomendações aanbevelingen
geralmente vaak
novos nieuwe
lançamentos releases
comprar kopen

PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook Drop-in-toestemming wilt geven en je ziet een "i"-pictogram in de rechterbovenhoek

Portuguès Neerlandès
contatos contacten
disponíveis beschikbare
clicar klik
deseja wilt
conceder geven
e en
ícone pictogram
i i

PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

Portuguès Neerlandès
após nadat
conta account
icloud icloud
esquerdo linkerkant
e en
ícone pictogram
baixar downloaden
biblioteca bibliotheek
inteira hele
clicando klikken
login aanmelding
selecione selecteer

PT Quando houver quatro ou mais Tweets em uma sequência, os Tweets ficarão truncados, e você verá uma opção para Mostrar esta sequência

NL Wanneer een collectie vier of meer Tweets bevat, worden de Tweets ingekort en zie je de optie Deze collectie weergeven

Portuguès Neerlandès
quando wanneer
ou of
tweets tweets
e en
você je
opção optie
mostrar weergeven

PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.

NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina. Daarna krijg je de optie community Verlaten te zien.

Portuguès Neerlandès
sair verlaten
visite bezoek
ou of
e en
você je
opção optie

PT Você verá uma opção chamada "Baixar e instalar"

NL U ziet een optie genaamd "Downloaden en installeren"

Portuguès Neerlandès
você u
uma een
opção optie
chamada genaamd
baixar downloaden
e en
instalar installeren
ver ziet

PT Pressione a tecla e a guia do Windows e você verá na parte inferior da tela que há uma opção para criar várias áreas de trabalho

NL Druk op de Windows-toets en tab en je ziet dan onderaan het scherm dat er een optie is om meerdere desktops aan te maken

Portuguès Neerlandès
tecla toets
e en
windows windows
inferior onderaan
tela scherm
opção optie
criar maken

PT Você verá o plano familiar como uma opção de pagamento no check-out.

NL Bij het uitchecken zie je het gezinsabonnement als betalingsoptie.

PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

Portuguès Neerlandès
peso gewicht
torque koppel
configuração configuratie
outra andere
pesado zware
ver zien

PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.

NL Het is niet mogelijk om ze allemaal tegelijk te sluiten vanaf je iPhone, maar als je op elk tabblad in de lijst van rechts naar links veegt, verschijnt de optie "Sluiten", zodat je erop kunt klikken en het op je Mac kunt sluiten vanaf je iPhone.

Portuguès Neerlandès
iphone iphone
guia tabblad
lista lijst
fechar sluiten
clique klikken
e en
mac mac

PT Você também verá a opção de gravar o conteúdo de sua janela, não apenas capturar em uma imagem, no menu do aplicativo Screenshot.

NL U ziet ook de optie om de inhoud van uw venster op te nemen, niet alleen vast te leggen in een afbeelding, in het menu van de Screenshot-app.

Portuguès Neerlandès
conteúdo inhoud
janela venster
imagem afbeelding
menu menu
aplicativo app

PT Você verá então uma opção “visualizar em seu espaço” ou "AR"

NL U ziet dan een optie "weergave in uw ruimte" of "AR"

Portuguès Neerlandès
então dan
uma een
opção optie
em in
espaço ruimte
ou of

PT Se estiver disponível, você verá uma opção para baixar e instalar.

NL Als het beschikbaar is, ziet u een optie om te downloaden en te installeren.

Portuguès Neerlandès
se als
estiver is
disponível beschikbaar
opção optie
baixar downloaden
e en
instalar installeren

PT Na Nvidia GeForce Experience, clique na engrenagem de configurações e clique nas configurações gerais. Lá você verá uma opção para "Ativar recursos experimentais". Marque isso e você poderá acessar várias configurações pressionando ALT + Z.

NL Klik binnen Nvidia GeForce Experience op het instellingenwiel en klik op de algemene instellingen. Daar zie je een optie "Experimentele functies inschakelen". Vink dat aan en je hebt toegang tot verschillende instellingen door op ALT + Z te drukken.

Portuguès Neerlandès
experience experience
configurações instellingen
e en
gerais algemene
opção optie
recursos functies
acessar toegang
pressionando drukken
alt alt
z z

PT Se ambos estiverem usando um dispositivo com tela (como Echo Show ou Echo Spot), você verá a opção para iniciar uma chamada de vídeo.

NL Als jullie allebei een apparaat met een scherm gebruiken (zoals Echo Show of Echo Spot), zie je de optie om een videogesprek te starten.

Portuguès Neerlandès
usando gebruiken
dispositivo apparaat
tela scherm
echo echo
ou of
opção optie
iniciar starten
ver zie

PT Ao tirar um instantâneo, você verá uma opção para salvá-lo em suas memórias (é como um armário de armazenamento privado), onde você pode organizar, editar, pesquisar, bloquear e compartilhar o instantâneo após o fato.

NL Wanneer je een snap maakt, zie je een optie om het op te slaan in je Memories (het is als een privéopslagkluis), waar je de snap achteraf kunt organiseren, bewerken, zoeken, vergrendelen en delen.

Portuguès Neerlandès
opção optie
é is
bloquear vergrendelen
e en
compartilhar delen

PT Você verá uma opção para ouvir no topo da seção

NL Helemaal bovenaan het gedeelte ziet u een optie om te luisteren

Portuguès Neerlandès
opção optie
ouvir luisteren
seção gedeelte

PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.

NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.

Portuguès Neerlandès
brilho helderheid
tela scherm
peloton peloton
opção optie
ou of
toque tik

PT Quando você estiver logado e na página inicial, verá uma opção marcada como amigos e um grande botão verde para "Adicionar amigo"

NL Wanneer je bent ingelogd en op de startpagina, zie je een optie gemarkeerd als vrienden en een grote groene knop voor "Vriend toevoegen"

Portuguès Neerlandès
você je
estiver bent
logado ingelogd
e en
opção optie
grande grote
botão knop
verde groene
adicionar toevoegen
ver zie

PT Abra o aplicativo Configurações e pesquise 'Assistente', e você verá uma opção que diz 'Configurações do assistente' na lista. Toque nele para acessar o menu principal de configurações do Google Assistente.

NL Open je Instellingen-app en zoek naar 'Assistent', en je zou een optie met 'Assistent-instellingen' in de lijst moeten zien. Tik daarop en je gaat naar het hoofdinstellingenmenu van je Google Assistent.

Portuguès Neerlandès
aplicativo app
configurações instellingen
e en
pesquise zoek
assistente assistent
opção optie
google google
toque tik

PT Você verá uma opção para ouvir no topo da seção

NL Helemaal bovenaan het gedeelte ziet u een optie om te luisteren

Portuguès Neerlandès
opção optie
ouvir luisteren
seção gedeelte

PT Quando você compartilha um único Tweet de uma sequência por Mensagem Direta, o destinatário verá a opção Mostrar esta sequência para expandi-la e obter o contexto completo.

NL Wanneer je één Tweet uit een collectie deelt via een privébericht, ziet de ontvanger de optie Deze collectie weergeven om de volledige collectie uit te vouwen voor meer context.

Portuguès Neerlandès
você je
compartilha deelt
mensagem bericht
destinatário ontvanger
opção optie
mostrar weergeven
contexto context
completo volledige

PT Você verá uma opção chamada "Baixar e instalar"

NL U ziet een optie genaamd "Downloaden en installeren"

Portuguès Neerlandès
você u
uma een
opção optie
chamada genaamd
baixar downloaden
e en
instalar installeren
ver ziet

PT Pressione a tecla e a guia do Windows e você verá na parte inferior da tela que há uma opção para criar várias áreas de trabalho

NL Druk op de Windows-toets en tab en je ziet dan onderaan het scherm dat er een optie is om meerdere desktops aan te maken

Portuguès Neerlandès
tecla toets
e en
windows windows
inferior onderaan
tela scherm
opção optie
criar maken

PT Abra a interface ao usar o fone de ouvido e você verá uma opção para visualizar a área de trabalho

NL Open de interface wanneer je de headset draagt en je ziet een optie om het bureaublad te bekijken

Portuguès Neerlandès
interface interface
e en
opção optie
fone de ouvido headset
usar draagt

PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

Portuguès Neerlandès
peso gewicht
torque koppel
configuração configuratie
outra andere
pesado zware
ver zien

PT Você também verá a opção de gravar o conteúdo de sua janela, não apenas capturar em uma imagem, no menu do aplicativo Screenshot.

NL U ziet ook de optie om de inhoud van uw venster op te nemen, niet alleen vast te leggen in een afbeelding, in het menu van de Screenshot-app.

Portuguès Neerlandès
conteúdo inhoud
janela venster
imagem afbeelding
menu menu
aplicativo app

PT Se estiver disponível, você verá uma opção para baixar e instalar.

NL Als het beschikbaar is, ziet u een optie om te downloaden en te installeren.

Portuguès Neerlandès
se als
estiver is
disponível beschikbaar
opção optie
baixar downloaden
e en
instalar installeren

PT No canto superior direito do aplicativo de e-mail, você verá uma opção chamada Contas com um pequeno logotipo humano à esquerda

NL Rechtsboven in de e-mailtoepassing ziet u een optie met de naam rekeningen met een klein menselijk logo links ervan

PT A única opção que você verá no seu iPhone é "Excluir backup"

NL De enige optie die je op je iPhone ziet is "Delete Backup"

Portuguès Neerlandès
opção optie
iphone iphone
excluir delete
backup backup
ver ziet

PT A única opção que você verá no seu iPhone é "Excluir backup"

NL De enige optie die je op je iPhone ziet is "Delete Backup"

Portuguès Neerlandès
opção optie
iphone iphone
excluir delete
backup backup
ver ziet

PT Passe o mouse sobre um dos aplicativos e você verá a opção para o grupo na lista. Clique nesse grupo e ele trará todos os aplicativos agrupados para o primeiro plano da mesma forma que você os posicionou antes.

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

Portuguès Neerlandès
aplicativos apps
e en
opção optie
lista lijst
clique klik
forma manier

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

Portuguès Neerlandès
maneira manier
alternar schakelen
safari safari
web webpagina
e en
ícone pictogram
agora nu
opção optie
mostrar toon

PT Abaixo da imagem na tela, você verá um controle deslizante mostrando um número específico de segundos, bem como a opção de deslizar o modo noturno para fora

NL Onder de afbeelding op uw scherm ziet u een schuifregelaar met een bepaald aantal seconden, evenals de optie om de nachtmodus uit te schakelen

Portuguès Neerlandès
imagem afbeelding
tela scherm
específico bepaald
segundos seconden
opção optie
ver ziet

PT Você também verá a opção de gravar o conteúdo de toda a tela, não apenas a captura de imagem, no menu do aplicativo Screenshot.

NL Je zult ook de optie zien om de inhoud van je hele scherm op te nemen, niet alleen het vastleggen van afbeeldingen, in het menu van de Screenshot-app.

Portuguès Neerlandès
conteúdo inhoud
tela scherm
apenas alleen
imagem afbeeldingen
menu menu
aplicativo app

PT Em seguida, toque em configurações e você verá a opção para "dispositivos conectados"

NL Tik vervolgens op instellingen en je ziet de optie voor "verbonden apparaten"

Portuguès Neerlandès
configurações instellingen
e en
você je
opção optie
dispositivos apparaten
conectados verbonden
toque tik
ver ziet

PT Você verá a opção na parte superior da tela com o nome atual do dispositivo.

NL Je ziet de optie bovenaan het scherm met de huidige naam van het apparaat.

Portuguès Neerlandès
opção optie
tela scherm
nome naam
atual huidige
dispositivo apparaat

PT Continue rolando para baixo na lista de idiomas até a opção sem suporte e você verá muito mais combinações de idiomas para escolher

NL Blijf door de talenlijst naar de niet-ondersteunde optie scrollen en je zult veel meer talencombinaties zien om uit te kiezen

Portuguès Neerlandès
e en
você je
ver zien

Es mostren 50 de 50 traduccions