PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
Tradueix "planeta" a Neerlandès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "planeta" de Portuguès a Neerlandès
Traducció de Portuguès a Neerlandès de planeta
Portuguès
Neerlandès
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| planeta | planeet |
| características | kenmerken |
| montanhas | bergen |
| e | en |
| marte | mars |
| passado | verleden |
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| planeta | planeet |
| características | kenmerken |
| montanhas | bergen |
| e | en |
| marte | mars |
| passado | verleden |
PT Amanhecer do Planeta dos Macacos começa 10 anos após os eventos de Ascensão do Planeta dos Macacos e mostra o César de Andy Serkis liderando uma civilização crescente de macacos nas florestas de Redwood fora de São Francisco
NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| após | na |
| eventos | gebeurtenissen |
| e | en |
| florestas | bossen |
| francisco | francisco |
| planeta | planet |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| vênus | venus |
| é | is |
| planeta | planeet |
| sol | zon |
| e | en |
| nosso | onze |
| fatos | feiten |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| marte | mars |
| é | is |
| mercúrio | mercurius |
| vamos | laten we |
| e | en |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| velocidade | snelheid |
| mars | mars |
| planeta | planeet |
| e | en |
| superfície | oppervlak |
| vermelho | rode |
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| planeta | planeet |
| vermelho | rode |
| missão | missie |
| abril | april |
| voo | vlucht |
| nasa | nasa |
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
NL Begin december is Venus het helderst en dat is dus de beste tijd om de planeet waar te nemen. Als je een verrekijker hebt, probeer Venus er dan eens mee te bekijken: de planeet zal er uitzien als een kleine dunne sikkel.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| dezembro | december |
| vênus | venus |
| época | tijd |
| planeta | planeet |
| binóculos | verrekijker |
| tente | probeer |
| pequeno | kleine |
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| maior | grotere |
| lua | maan |
| marte | mars |
| gradualmente | geleidelijk |
| planeta | planeet |
| taxa | snelheid |
| cm | cm |
| formar | vormen |
| anel | ring |
| vermelho | rode |
| se | zal |
PT Desde agosto, Júpiter perdeu ligeiramente seu brilho, mas continua sendo o segundo planeta mais brilhante depois de Vênus — o planeta gasoso brilha com uma magnitude de -2,8.
NL Sinds augustus heeft Jupiter iets aan helderheid ingeboet, maar blijft na Venus de helderste planeet - de gasplaneet schittert met een magnitude van -2,8.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| agosto | augustus |
| brilho | helderheid |
| planeta | planeet |
| vênus | venus |
| brilha | schittert |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| vênus | venus |
| é | is |
| planeta | planeet |
| sol | zon |
| e | en |
| nosso | onze |
| fatos | feiten |
PT Explore o planeta mais próximo do Sol! Leia nosso artigo para saber a duração de um dia em Mercúrio e quantas luas o planeta tem.
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| explore | verken |
| planeta | planeet |
| sol | zon |
| leia | lees |
| mercúrio | mercurius |
| e | en |
| dura | duurt |
PT Planeta Netuno: explore o planeta mais distante do Sol!
NL Planeet Neptunus: verken de verste planeet van de zon!
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| planeta | planeet |
| explore | verken |
| mais | de |
| sol | zon |
PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| planeta | planeet |
| ainda | nog |
| tempo | tijd |
| núcleo | kern |
| todo | hele |
| volume | volume |
| mercúrio | mercurius |
| raio | straal |
| ficou | geworden |
| cerca de | ongeveer |
PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mercúrio | mercurius |
| km | km |
| s | s |
| comparação | vergelijking |
| vênus | venus |
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| planeta | planeet |
| céu | hemel |
| vênus | venus |
| conhecido | bekend |
| contar | vertellen |
| fascinante | fascinerende |
| superfície | oppervlak |
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| diâmetro | diameter |
| quilômetros | kilometer |
| sol | zon |
| menor | kleiner |
| massa | massa |
| vênus | venus |
| cerca de | ongeveer |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| marte | mars |
| é | is |
| mercúrio | mercurius |
| vamos | laten we |
| e | en |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| velocidade | snelheid |
| mars | mars |
| planeta | planeet |
| e | en |
| superfície | oppervlak |
| vermelho | rode |
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| planeta | planeet |
| vermelho | rode |
| missão | missie |
| abril | april |
| voo | vlucht |
| nasa | nasa |
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| maior | grotere |
| lua | maan |
| marte | mars |
| gradualmente | geleidelijk |
| planeta | planeet |
| taxa | snelheid |
| cm | cm |
| formar | vormen |
| anel | ring |
| vermelho | rode |
| se | zal |
PT Ele começa com três astronautas do planeta Koppai, atingido pela fome, explorando planetas em busca de frutas e vegetais para crescer em seu planeta natal
NL Het begint met drie astronauten van de door hongersnood getroffen planeet Koppai die planeten verkennen op zoek naar groenten en fruit om op hun thuisplaneet te verbouwen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| planeta | planeet |
| explorando | verkennen |
| frutas | fruit |
| e | en |
| vegetais | groenten |
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| equipes | team |
| jira | jira |
| work | work |
| e | en |
| vindas | welkom |
| usando | dankzij |
PT A indústria está cavando diariamente um buraco no planeta Terra - iFixit
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| buraco | gat |
| no | in |
PT Amigos do planeta Terra: Make It Better
NL Vrienden van de Aarde: maak het beter
PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| expandiu | uitgebreid |
| impacto | impact |
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| viajar | reizen |
| histórias | verhalen |
| todo | hele |
| fardo | last |
| novas | nieuwe |
| árvores | bomen |
| compensar | compenseren |
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| falam | praten |
| aquecimento | verwarming |
| inteligente | slimme |
| pacotes | bundels |
| ajuda | helpen |
| planeta | planeet |
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| pode | misschien |
| planeta | planeet |
| marte | mars |
| rochas | rotsen |
| e | en |
| poeira | stof |
| imagens | afbeeldingen |
| mostram | tonen |
PT Continuando nosso mês de sustentabilidade, Stuart conversou com Resideo, a nova casa para produtos domésticos da Honeywell, sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta reduzindo seu consumo de energia.
NL In het verlengde van onze duurzaamheidsmaand praatte Stuart met Resideo, het nieuwe huis voor Honeywell-huisproducten, over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| casa | huis |
| aquecimento | verwarming |
| inteligente | slimme |
| pacotes | bundels |
| ajuda | helpen |
| planeta | planeet |
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| cofundador | mede-oprichter |
| podemos | kunnen |
| plantar | planten |
| árvores | bomen |
| carbono | carbon |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| salvar | redden |
| planeta | planeet |
| compensar | compenseren |
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| sempre | altijd |
| lado | kant |
| lua | maan |
| e | en |
| meia | halve |
| ou | of |
| cheia | volle |
| depende | hangt af van |
| posição | positie |
| órbita | baan |
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| nome | naam |
| dado | gegeven |
| atmosfera | atmosfeer |
| halo | halo |
| é | is |
| imagem | foto |
| expedição | expeditie |
| março | maart |
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| adição | toevoeging |
| estação | station |
| sistema | systeem |
| energia | vermogen |
| aproveitar | benutten |
| máximo | optimaal |
| posição | positie |
| planeta | planeet |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| fornece | biedt |
| inovadores | innovatieve |
| clientes | klanten |
| confiam | vertrouwen |
| pessoas | mensen |
| comunidades | gemeenschappen |
| e | en |
| todo | hele |
| planeta | planeet |
PT , por exemplo, pense em como criar uma campanha memorial que forneça recursos a organizações que protegem o planeta, lutam contra o aquecimento global ou preservam espécies ameaçadas de extinção
NL is kun je een herdenkingsfonds overwegen dat voorziet in middelen voor organisaties die de aarde beschermen, klimaatverandering bestrijden, of bedreigde diersoorten beschermen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| recursos | middelen |
| organizações | organisaties |
| protegem | beschermen |
| planeta | aarde |
| ou | of |
PT Um dos logotipos mais conhecidos do planeta, o logotipo da Converse é um design clássico que sempre significa alta qualidade
NL Een van de meest herkenbare logo's ter wereld, het Converse-logo is een klassiek ontwerp dat altijd hoge kwaliteit betekent
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| design | ontwerp |
| clássico | klassiek |
| significa | betekent |
| alta | hoge |
| qualidade | kwaliteit |
PT GeekWire: Vulcan e Tableau se unem para proteger o planeta com o projeto de análise de dados EarthRanger
NL GeekWire: Vulcan en Tableau werken samen om de planeet te beschermen met het data-analyseproject EarthRanger
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| tableau | tableau |
| proteger | beschermen |
| planeta | planeet |
| dados | data |
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| à | de |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| planeta | planeet |
| família | familie |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua 2133923 Vetor no Vecteezy
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden 2133923 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| voando | vliegt |
| segurando | houden |
| planeta | planeet |
| e | en |
| no | te |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua Vetor Pro
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden Pro Vector
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| voando | vliegt |
| segurando | houden |
| planeta | planeet |
| e | en |
| vetor | vector |
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| baterias | batterijen |
| materiais | materialen |
| planeta | aarde |
| raro | zeldzaam |
| lítio | lithium |
| e | en |
| convencionais | conventionele |
| usar | gebruiken |
PT Com o uso do sal, o sexto elemento mais comum do planeta, as baterias podem ser muito mais baratas
NL Door zout te gebruiken, het zesde meest voorkomende element op aarde, kunnen batterijen veel goedkoper worden gemaakt
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| uso | gebruiken |
| sal | zout |
| elemento | element |
| planeta | aarde |
| baterias | batterijen |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
PT Nós temos 3700 hotéis pelo mundo porque amamos o planeta Terra.
NL Wereldwijd hebben we 3700 hotels en we houden van Moeder Aarde.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| mundo | wereldwijd |
PT A ioga é uma prática dedicada a ser grato pelo corpo que lhe foi dado e por seu tempo nesse planeta
NL Yoga is gewijd aan dankbaar zijn voor het lichaam dat je gegeven bent en voor je tijd op deze wereld
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| ioga | yoga |
| dedicada | gewijd |
| grato | dankbaar |
| corpo | lichaam |
| dado | gegeven |
| e | en |
| tempo | tijd |
| planeta | wereld |
PT História A Vueling foi fundada em 2004 por investidores do grupo publicitário Planeta Group, do grupo de investimentos Apax Fund e, por alguns gerentes da companhia norte-americana low cost Jet Blue Airways
NL Geschiedenis De Spaanse lagekostenmaatschappij Vueling werd in 2004 opgericht te Barcelona door de investeerders van het mediaconcern Planeta Group, de investeerdersmaatschappij Apax Fund en enkele managers van het Amerikaanse JetBlue Airways
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| foi | werd |
| fundada | opgericht |
| e | en |
| gerentes | managers |
| americana | amerikaanse |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| transformar | veranderen |
| desenvolvendo | ontwikkelen |
| geral | publiek |
PT O número de tablets também cresce constantemente em todo o planeta
NL Online games zijn daarom niet langer beperkt tot computers en browsers
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| constantemente | niet |
PT Na Série X, o Xbox construiu o autoproclamado "console de jogos mais poderoso" do planeta
NL In de Series X heeft Xbox de zelfbenoemde "meest krachtige gameconsole" ter wereld gebouwd
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| série | series |
| x | x |
| xbox | xbox |
| construiu | gebouwd |
| poderoso | krachtige |
| é | heeft |
PT Qual é a melhor ordem para assistir aos filmes do Planeta dos Macacos?
NL Wat is de beste volgorde om de Planet of the Apes-films te bekijken?
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| é | is |
| ordem | volgorde |
| assistir | bekijken |
| filmes | films |
| planeta | planet |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
planeta planeta usando planeta onde planeta terra planeta quase planeta e deste planeta planeta vermelho tv planeta planeta antes segundo planeta planeta natal planeta vista planeta contra planeta abaixo planeta futuro primeiro planeta planeta está planeta dos macacos outro planeta planeta tem o planeta está amigos do planeta
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab