PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
Tradueix "piscinas" a Neerlandès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "piscinas" de Portuguès a Neerlandès
Traducció de Portuguès a Neerlandès de piscinas
Portuguès
Neerlandès
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
PT O equivalente em piscinas olímpicas da água economizada graças às reduções de consumo.
NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| paisagem | landschap |
| tropical | tropisch |
| cachoeiras | watervallen |
| e | en |
| é | is |
PT Piscinas externas com vista panorâmica | Suíça Turismo
NL Buitenbaden met panoramisch uitzicht | Zwitserland Toerisme
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Piscinas externas com vista panorâmica
NL Buitenbaden met panoramisch uitzicht
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| com | met |
PT As piscinas exteriores com vista panorâmica proporcionam uma experiência de bem-estar absolutamente inconfundível.
NL Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| vista | uitzicht |
PT Miniclub e piscinas infantis, praia com relvado
NL Miniclub voor kinderen, pierebad, sfeervol strand met ligweide
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| praia | strand |
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| área | gebied |
| e | en |
| resort | resort |
PT Simule perfis de carga em uma nova casa usando o número de quartos, ocupantes e recursos como ar-condicionado, piscinas e aquecimento.
NL Simuleer belastingsprofielen voor een nieuwe woning met behulp van het aantal slaapkamers, bewoners en functies zoals airconditioning, zwembaden en verwarming.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| usando | met behulp van |
| recursos | functies |
| aquecimento | verwarming |
| casa | woning |
PT O equivalente em piscinas olímpicas da água economizada graças às reduções de consumo.
NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
PT Um guia para o surf do interior: as piscinas de ondas são o caminho a seguir neste verão?
NL Een gids voor inlandsurfen: zijn golfslagbaden de juiste keuze deze zomer?
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| guia | gids |
| verão | zomer |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT Dos quartos e suítes luxuosos com banheiros em mármores e TVs embutidas, móveis elegantes e obras de arte originais, é possível aproveitar as incríveis vistas para os jardins paisagísticos, piscinas externas ou para a parte histórica de Roma
NL Geniet van verbazingwekkend uitzicht op aangelegde tuinen, buitenzwembaden of het historische Rome, vanuit luxe kamers en suites met marmeren badkamers met ingebouwde tv's, elegant meubilair en originele kunst
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| tvs | tv |
| elegantes | elegant |
| arte | kunst |
| originais | originele |
| vistas | uitzicht |
| jardins | tuinen |
| ou | of |
| histórica | historische |
| roma | rome |
| móveis | meubilair |
PT Mergulhe nas piscinas quente e fria neste ambiente belíssimo e depois, dirija-se ao icônico Relaxation Lounge.
NL Dompel uzelf in de warme en koude dompelbaden in deze prachtige ambiance, en ga daarna naar de iconische ontspanningslounge.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| quente | warme |
| e | en |
| fria | koude |
| ambiente | ambiance |
PT Mergulhe em uma piscina coberta no Waldorf Astoria Rome Cavalieri ou relaxe na banheira de hidromassagem, no banho turco com piscinas quente e fria ou nas saunas masculinas e femininas
NL Dompel u in het rustgevende binnenzwembad van Waldorf Astoria Rome Cavalieri of ontspan in de whirlpool met hydromassage, Turks bad met warme en koude dompelbaden en sauna's voor Hem en voor Haar
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| ou | of |
| relaxe | ontspan |
| hidromassagem | whirlpool |
| banho | bad |
| turco | turks |
| quente | warme |
| e | en |
| fria | koude |
PT Aproveite as vistas incomparáveis enquanto nada em uma das três piscinas externas aquecidas
NL Geniet van adembenemend uitzicht terwijl u in de drie verwarmde buitenbaden zwemt
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| aproveite | geniet |
| vistas | uitzicht |
| enquanto | terwijl |
PT Encontre amigos, familiares e colegas no Tiepolo Lounge & Terrace, situado no coração do hotel Rome Cavalieri e voltado para os lindos jardins paisagísticos e piscinas
NL Ontmoet vrienden, familie en collega's bij lounge en terras Tiepolo, gelegen in het hart van het Rome Cavalieri Hotel, dat uitkijkt over de prachtig aangelegde tuinen en zwembaden
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| familiares | familie |
| e | en |
| lounge | lounge |
| situado | gelegen |
| coração | hart |
| hotel | hotel |
| jardins | tuinen |
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
PT As piscinas exteriores com vista panorâmica proporcionam uma experiência de bem-estar absolutamente inconfundível.
NL Deze hotels hebben niet alleen privétoegang tot het meer als troef, maar laten waterratten dromen en bieden buitengewoon zwemplezier.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| proporcionam | bieden |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas ? este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
NL In het hart van Zwitserland lonkt een technische innovatie met een wereldrecord: de steilste kabelspoorweg ter wereld loopt van Schwyz omhoog naar het autovrije bergdorp Stoos
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| congelado | bevroren |
| remoto | afgelegen |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| paisagem | landschap |
| tropical | tropisch |
| cachoeiras | watervallen |
| e | en |
| é | is |
PT Piscinas externas com vista panorâmica
NL De beste hoornsleeraces – spektakel met traditie
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| com | met |
PT Spa alpino luxuoso com diversas piscinas
NL Luxueuze Alpine Spa met verschillende zwembaden
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| spa | spa |
| alpino | alpine |
| diversas | verschillende |
| com | met |
PT Duas piscinas, uma aquecida, parque cuidado com voleibol, ténis de mesa, minigolfe etc
NL Twee zwembaden waarvan één verwarmd, verzorgd parkcomplex met volleybal, tafeltennis, enz
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| etc | enz |
PT Miniclub e piscinas infantis, praia com relvado
NL Miniclub voor kinderen, pierebad, sfeervol strand met ligweide
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| praia | strand |
PT Diversas opções de lazer no terreno: locais para fogueiras, insufláveis, piscina com escorregas e trampolim, parque e piscinas infantis e ténis de mesa
NL Gevarieerde vrijetijdsplezier op het complex: vuurplaatsen, springkasteel, zwembad met waterglijbaan en springplank, pierebad, speelweide en tafeltennis
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| piscina | zwembad |
| e | en |
PT Praia privada, espaçoso relvado, piscinas infantis com escorregas, voleibol de praia
NL Eigen zandstrand, grote ligweide, pierebad met waterglijbaan, beachvolleybal
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| área | gebied |
| e | en |
| resort | resort |
PT Seja em viagens profissionais ou turísticas a Paris, aproveite para nadar em nossas piscinas e relaxar nos terraços ensolarados após um dia cheio.
NL Of u nu voor werk of plezier bij ons verblijft, u kunt hier een duik nemen in onze zwembaden en op een drukke dag een ontspannen op zonnige terrassen.
PT Fragrâncias árabes e música suave aguçam seus sentidos, enquanto você nada em piscinas cobertas; vista da cidade e do mar.
NL Arabische geuren en ontspannen muziek prikkelen uw zintuigen in de overdekte buitenzwembaden met uitzicht op de stad en zee.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab