PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
Tradueix "excursão a titlis" a Neerlandès
Es mostren 29 de 29 traduccions de la frase "excursão a titlis" de Portuguès a Neerlandès
Traducció de Portuguès a Neerlandès de excursão a titlis
Portuguès
Neerlandès
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| é | is |
| verdadeiro | echt |
| mundo | wereld |
| viagem | rit |
| topo | top |
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| é | is |
| verdadeiro | echt |
| mundo | wereld |
| viagem | rit |
| topo | top |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
NL De Continental Cup Skispringen, die op 27 en 28 december 2022 op de Gross-Titlis springschans zal worden gehouden, staat garant voor een bijzondere ambiance.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| dezembro | december |
| especial | bijzondere |
| ambiente | ambiance |
PT Mais informações sobre: Titlis
NL Meer info over: Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Titlis
NL Meer info over: + Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + TITLIS Resort
NL Meer info over: + TITLIS Resort
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| resort | resort |
| informações | info |
PT Situado a uma altitude de 1.920 metros às margens de um lago de montanha e com vista para os picos dos Alpes e montanha Titlis, o Hotel é o ponto de partida ideal para experiências inesquecíveis e aventuras emocionantes em meio à natureza
NL De ligging aan een bergmeer op 1920 meter hoogte, met uitzicht op de toppen van de Alpen en de Titlis, biedt vele mogelijkheden voor unieke natuurbelevenissen en buitenavonturen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| altitude | hoogte |
| metros | meter |
| e | en |
| alpes | alpen |
PT Mais informações sobre: TITLIS Resort
NL Meer info over: Bärghuis Jochpass
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| ilha | eiland |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| zug | zug |
| e | en |
PT Certamente ficaríamos entusiasmados em ver uma segunda excursão brilhante para Dead Island
NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| certamente | zeker |
| ver | zien |
| brilhante | briljant |
| island | island |
PT Esta paisagem montanhosa, somada aos inúmeros pontos de observação e atividades, fazem de Grindelwald um dos destinos de férias e excursão mais populares e cosmopolitas da Suíça, bem como o maior resort de esqui na região de Jungfrau.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| atividades | activiteiten |
| fazem | maken |
| destinos | bestemmingen |
| férias | vakantie |
| suíça | zwitserland |
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| parque | park |
| fascinante | fascinerende |
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| cancelamento | annuleren |
| alterações | veranderingen |
| grupo | groep |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| céu | lucht |
| ou | of |
| família | gezin |
| lembranças | herinneringen |
| inesquecíveis | onvergetelijke |
| jovens | jong |
| e | en |
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| após | na |
| ou | of |
| ambiente | sfeer |
| aconchegante | gezellige |
| quartos | kamers |
| sauna | sauna |
| e | en |
PT Não pegue fila: Excursão com áudio no Museu do Louvre
NL Abu Simbel dagtrip vanuit Aswan
PT Dois estudantes universitários americanos em uma excursão pela Grã-Bretanha são atacados por um lobisomem que nenhum dos moradores locais admitirá que exista.
NL Twee Amerikaanse studenten op een rondreis door Groot-Brittannië worden aangevallen door een weerwolf waarvan geen van de lokale bevolking zal toegeven dat hij bestaat.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| estudantes | studenten |
PT Aproxime-se da flora e fauna nativas da Flórida em uma excursão ecológica de caiaque de 3 horas pelo Parque Nacional Everglades saindo de Nápoles
NL Kom dicht bij de inheemse flora en fauna van Florida tijdens een milieuvriendelijke 3-uur durende kajaktocht door het Everglades National Park vanuit Napels
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| flórida | florida |
| parque | park |
| nacional | national |
PT Certamente ficaríamos encantados em ver uma segunda excursão brilhante para a Ilha Morta
NL We zouden zeker blij zijn met een briljant tweede deel voor Dead Island
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| certamente | zeker |
| brilhante | briljant |
| ilha | island |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| zug | zug |
| e | en |
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| família | gezin |
| bernês | berner |
| momentos | momenten |
| inesquecíveis | onvergetelijke |
| e | en |
| oberland | oberland |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| ilha | eiland |
PT Esta paisagem montanhosa, somada aos inúmeros pontos de observação e atividades, fazem de Grindelwald um dos destinos de férias e excursão mais populares e cosmopolitas da Suíça, bem como o maior resort de esqui na região de Jungfrau.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| atividades | activiteiten |
| fazem | maken |
| destinos | bestemmingen |
| férias | vakantie |
| suíça | zwitserland |
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| parque | park |
| fascinante | fascinerende |
PT Sempre avise alguém sobre sua excursão, especialmente se estiver caminhando sozinho(a).
NL Houd rekening met de eisen van de route, de toestand van de wegen en het weer.
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| cancelamento | annuleren |
| alterações | veranderingen |
| grupo | groep |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| céu | lucht |
| ou | of |
| família | gezin |
| lembranças | herinneringen |
| inesquecíveis | onvergetelijke |
| jovens | jong |
| e | en |
PT Irá numa viagem de camelo, apreciando um espetáculo de falcoaria e fazendo uma excursão por uma charmosa vila beduína dentro da Reserva de Conservação do Deserto Al Marmoom, antes de experimentar um banquete ãrabe
NL U maakt een kameelrit, bewonder een valkenshow en maakt een rondleiding door een charmant bedoeïenendorp in het Al Marmoom Desert Conservation Reserve, voordat u deelneemt aan een Arabisch feest
Es mostren 29 de 29 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab