Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "essencialmente" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "essencialmente" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de Portuguès a Neerlandès de essencialmente

Portuguès
Neerlandès

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is

Portuguès Neerlandès
sincronize synchroniseren
conteúdo inhoud
icloud icloud
windows windows
processo proces
lento traag
e en
muita veel
flexibilidade flexibiliteit
relação betrekking
sincronizado gesynchroniseerd

PT Então, incluí-los em um backup do iTunes iria desacelerar o processo de backup, e consumir o seu espaço de armazenamento, e fazer o backup deles no iCloud significaria essencialmente que cada uma das suas fotos foi armazenada duas vezes.

NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.

Portuguès Neerlandès
backup back-up
itunes itunes
e en
icloud icloud
fotos foto
espaço de armazenamento opslagruimte
armazenamento opgeslagen

PT E o Facebook está adicionando uma opção de encontro virtual ao Facebook Dating, essencialmente permitindo que você faça uma chamada de vídeo com o recurso.

NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.

Portuguès Neerlandès
e en
adicionando voegt
virtual virtuele
você je
recurso functie

PT A Intel e a AMD fabricam essencialmente todos os processadores de PC do mundo. Mas, dada a escolha, qual você deve escolher?

NL Intel en AMD maken in wezen alle pc-processors ter wereld. Maar, gezien de keuze, voor welke moet je gaan?

Portuguès Neerlandès
e en
mundo wereld
mas maar
amd amd

PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.

NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.

Portuguès Neerlandès
digital digital
edition edition
xbox xbox
series series
s s
lista lijst
especificações specificaties
idêntico identiek
padrão standaard
blu-ray blu-ray

PT O primeiro a chegar com a programação do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, com aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.

NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.

Portuguès Neerlandès
iphone iphone
é is
mini mini
aproximadamente ongeveer
especificações specificaties

PT O IFTTT é menos relevante agora que a Apple tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.

NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.

Portuguès Neerlandès
menos minder
relevante relevant
apple apple
aplicativo app
conectar verbinden
e en
automatizar automatiseren
serviços services
online online

PT É essencialmente uma ferramenta poderosa para encontrar informações sobre matemática, ciências e outros tópicos.

NL Het is in wezen een krachtig hulpmiddel voor het vinden van informatie over wiskunde, wetenschap en andere onderwerpen.

Portuguès Neerlandès
poderosa krachtig
informações informatie
matemática wiskunde
e en
outros andere
tópicos onderwerpen

PT É essencialmente inútil para um invasor, mesmo que tenha sido roubado.   

NL Het is in wezen nutteloos voor een aanvaller, zelfs als het zou worden gestolen.   

Portuguès Neerlandès
roubado gestolen

PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

Portuguès Neerlandès
infra-estrutura infrastructuur
banco bank
agora nu
de outra forma anderszins

PT O corretor essencialmente empresta o comerciante a parcela remanescente do valor de mercadoria real, isso geralmente será cobrada uma taxa de financiamento durante a noite

NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast

Portuguès Neerlandès
corretor makelaar
real werkelijke
geralmente gewoonlijk
noite nacht

PT Essencialmente, você pode iniciar uma nova instância com um ambiente Desktop ou Servidor e utilizar quaisquer aplicativos sem restrições.

NL In wezen kunt u een nieuw exemplaar starten met een desktop- of serveromgeving en alle toepassingen zonder beperkingen gebruiken.

Portuguès Neerlandès
você u
iniciar starten
nova nieuw
instância exemplaar
desktop desktop
e en
sem zonder
restrições beperkingen
com met

PT Essa arquitetura essencialmente nova faz para as interações com dados em formato visual o que o SQL fez para as interações como dados em formato de texto

NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende

Portuguès Neerlandès
arquitetura architectuur
nova nieuwe
faz doet
interações interacties
dados data
sql sql
fez deed

PT Em certas circunstâncias, um determinado ser humano pode ficar mais entusiasmado e pode falar ainda mais amigável ou genuinamente o que promete uma qualidade de voz indefesa e, essencialmente, a Speechelo se distancia dos demais.

NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.

Portuguès Neerlandès
circunstâncias omstandigheden
e en
demais te

PT Isso torna mais simples juntar diferentes tipos de aprendizagem com o curso ou, essencialmente, utilizar o curso como um recurso independente.

NL Dit maakt het eenvoudig om verschillende soorten leren bij de cursus te voegen of de cursus in wezen als een onafhankelijke troef te gebruiken.

Portuguès Neerlandès
simples eenvoudig
aprendizagem leren
curso cursus
ou of
utilizar gebruiken
independente onafhankelijke

PT A resposta, essencialmente, está na análise de quantidades muito grandes de dados, no entendimento de como esses dados estão relacionados e no detalhamento de um conjunto de fatos que são atualizados automaticamente ao longo do tempo

NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt

Portuguès Neerlandès
resposta antwoord
análise analyseren
grandes grote
e en
atualizados bijgewerkt
automaticamente automatisch

PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.

NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.

Portuguès Neerlandès
htc htc
magic magic
câmera camera
lançado gelanceerd
londres londen
maneira manier
sabia wist

PT É essencialmente um amálgama de todos os principais sistemas operacionais

NL Het is in wezen een samensmelting van alle belangrijke besturingssystemen

Portuguès Neerlandès
principais belangrijke

PT Essencialmente, se seu telefone tem Android, ele tem Google Assistente.

NL Als uw telefoon Android heeft, heeft uw telefoon in wezen de Google Assistent.

Portuguès Neerlandès
se als
telefone telefoon
android android
google google
assistente assistent

PT Ao colocar uma bateria localizada, essa opção é essencialmente fechada.

NL Door een geplaatste batterij te plaatsen, wordt die optie in wezen afgesloten.

Portuguès Neerlandès
colocar plaatsen
bateria batterij
opção optie
ao door

PT O IFTTT é menos relevante agora que o Android tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.

NL IFTTT is minder relevant nu Android de Shortcuts-app heeft, maar hiermee kunt u in wezen al uw online services verbinden en automatiseren.

Portuguès Neerlandès
menos minder
relevante relevant
android android
aplicativo app
conectar verbinden
e en
automatizar automatiseren
serviços services
online online

PT Você também pode obter uma versão da Nike do Apple Watch SE (que é essencialmente oApple Watch Series 5 em uma aparência diferente).

NL Je kunt ook een Nike-versie van de Apple Watch SE krijgen (wat in wezen deApple Watch Series 5 is in een andere gedaante).

Portuguès Neerlandès
você je
nike nike
apple apple
series series
watch watch
se se

PT O Nintendo Switch OLED tem uma série de novos recursos - uma tela maior, para começar - mas por baixo do capô é essencialmente o mesmo que o Switch existente.

NL De Nintendo Switch OLED heeft een aantal nieuwe functies – een groter scherm om te beginnen – maar onder de motorkap is het in wezen hetzelfde als de bestaande Switch.

Portuguès Neerlandès
oled oled
novos nieuwe
recursos functies
tela scherm
maior groter
começar beginnen
existente bestaande

PT Uma aventura de ação psicológica com uma história rica e sombria que foi essencialmente um mergulho na insanidade através do Inferno Viking

NL Een psychologisch actie-avontuur met een rijk en donker verhaal dat in wezen een duik in waanzin was via Viking Hell

Portuguès Neerlandès
aventura avontuur
ação actie
história verhaal
rica rijk
e en
mergulho duik

PT Essencialmente, o Switch OLED oferece a melhor experiência de Switch que o dinheiro pode comprar agora - tem um design melhor do que o original e aprimorou muitas das deficiências

NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd

Portuguès Neerlandès
oled oled
oferece biedt
melhor beter
experiência ervaring
pode kunt
agora moment
design ontwerp
original origineel
e en

PT Com o iPhone SE essencialmente assumindo o corpo do iPhone 8, há quem esteja se perguntando se um modelo Plus será lançado para se encaixar no espaço do iPhone 8 Plus

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

Portuguès Neerlandès
iphone iphone
modelo model
plus plus
lançado gelanceerd
encaixar passen
espaço ruimte

PT Com o aplicativo IKEA Place , você pode essencialmente experimentar antes de

NL Met de IKEA Place-app kun je het in wezen voor je uit proberen

Portuguès Neerlandès
aplicativo app
ikea ikea
experimentar proberen

PT A Samsung também lançou o Galaxy SmartTag , que só funciona com dispositivos Galaxy, via SmartThings Find, mas essencialmente oferece funcionalidade semelhante ao Tile

NL Samsung heeft ook de Galaxy SmartTag gelanceerd, die alleen werkt met Galaxy-apparaten, via SmartThings Find, maar in wezen vergelijkbare functionaliteit biedt als Tile

Portuguès Neerlandès
samsung samsung
funciona werkt
dispositivos apparaten
oferece biedt
funcionalidade functionaliteit
semelhante vergelijkbare

PT Essencialmente, esta versão do Switch ainda é ótima para aqueles que querem jogar em casa e fora dele

NL In wezen is deze versie van de Switch nog steeds geweldig voor degenen die zowel thuis als onderweg willen spelen

Portuguès Neerlandès
querem willen
jogar spelen

PT Essencialmente, o Switch Lite é a opção ideal para quem não precisa conectar seu dispositivo a uma TV e quer apenas algo menor e mais fácil de colocar em uma bolsa.

NL In wezen is de Switch Lite een ideale optie voor diegenen die hun apparaat niet op een tv hoeven aan te sluiten en gewoon iets kleiners willen en gemakkelijker in een tas kunnen stoppen.

Portuguès Neerlandès
ideal ideale
dispositivo apparaat
e en
quer willen
bolsa tas

PT O painel, o processador e as funções suportadas do GX são essencialmente os mesmos do CX também disponível (veja abaixo)

NL Het paneel, de processor en de ondersteunde functies van de GX zijn in wezen hetzelfde als die van de ook beschikbare CX (zie hieronder)

Portuguès Neerlandès
painel paneel
processador processor
e en
funções functies
disponível beschikbare
veja zie
abaixo hieronder

PT O Apple Watch SE é um smartwatch excelente - e atualmente nossa escolha para o melhor smartwatch que você pode comprar em 2021. É essencialmente o Series 5 sem suporte de ECG ou a tela sempre ativa.

NL De Apple Watch SE is een fantastische smartwatch – en momenteel onze keuze voor de beste smartwatch die je in 2021 kunt kopen. Het is in wezen de Series 5 zonder ECG-ondersteuning of het altijd-aan-scherm.

Portuguès Neerlandès
apple apple
e en
atualmente momenteel
escolha keuze
comprar kopen
series series
suporte ondersteuning
ou of
tela scherm
watch watch
se se
smartwatch smartwatch

PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências

NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen

Portuguès Neerlandès
linguagem taal
nível niveau
mundo wereld
realidade reality
pessoas mensen
experiências ervaringen

PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS. Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile .

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .

Portuguès Neerlandès
surpresa verrassing
oneplus oneplus
beta bèta
experiência ervaring
oppo oppo
mencionado genoemd
atualização update

PT Essencialmente, isso dá a você um mapa de movimento de um dispositivo, mostrando onde ele foi localizado

NL Dit geeft je in wezen een bewegingskaart voor een apparaat, die je laat zien waar het zich bevindt

Portuguès Neerlandès
dispositivo apparaat

PT É essencialmente o mesmo processo necessário para reproduzir o YouTube no fundo, que detalhamos para o iPhone aqui .

NL Het is in wezen hetzelfde proces dat nodig is om YouTube op de achtergrond af te spelen, dat we hier voor de iPhone hebben beschreven .

Portuguès Neerlandès
processo proces
necessário nodig
reproduzir spelen
youtube youtube
fundo achtergrond
iphone iphone
aqui hier

PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.

NL In wezen zijn er drie hoofdverhaalthreads, één voor elke regio, zelf opgesplitst in subthreads die zijn gekoppeld aan de verschillende facties en groepen waarbij je betrokken raakt.

Portuguès Neerlandès
região regio
e en
grupos groepen

PT A plataforma do Roku é essencialmente a mesma em todos os seus dispositivos - e é uma das ofertas mais completas que existe

NL Het platform van Roku is in wezen hetzelfde op al zijn apparaten - en het is een van de meest complete aanbiedingen die er zijn

Portuguès Neerlandès
roku roku
dispositivos apparaten
e en
ofertas aanbiedingen
completas complete

PT Existem outros aspectos intrigantes no design - incluindo a tampa de armadura personalizável, que é essencialmente uma seção impressa em 3D do laptop que você pode remover e substituir por seus próprios designs impressos em 3D .

NL Er zijn nog andere intrigerende aspecten aan het ontwerp, waaronder de aanpasbare pantserkap, die in wezen een 3D-geprint gedeelte van de laptop is dat u kunt verwijderen en vervangen door uw eigen 3D-geprinte ontwerpen .

Portuguès Neerlandès
outros andere
aspectos aspecten
personalizável aanpasbare
seção gedeelte
laptop laptop
remover verwijderen
e en
substituir vervangen

PT O Aorus 17X é essencialmente o irmão mais radical do Aorus 15G (que testamos antes)

NL De Aorus 17X is in wezen de extremere broer van de Aorus 15G (die we eerder hebben besproken)

PT Descobrimos que era uma mistura, com o login em serviços essencialmente diferentes dependendo do aplicativo - alguns usam teclados na tela, alguns usam códigos na tela em combinação com o telefone e assim por diante.

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

Portuguès Neerlandès
login inloggen
serviços services
diferentes anders
teclados toetsenborden
tela scherm
códigos codes
combinação combinatie
telefone telefoon

PT Isso significa que você pode entrar em uma conta diferente do YouTube, por exemplo, porque o aplicativo que ela usa é essencialmente o mesmo que em outras plataformas de streaming

NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld op een ander YouTube-account kunt inloggen, omdat de app die het gebruikt in wezen hetzelfde is als op andere streamingplatforms

Portuguès Neerlandès
conta account
youtube youtube

PT É essencialmente o mesmo que o sistema da Apple com AirPods e iPhone, vinculando os Buds à conta do Google com a qual você os registrou para que fiquem disponíveis em outros dispositivos também.

NL Het is in wezen hetzelfde als het systeem van Apple met de AirPods en iPhone, waarbij de Buds worden gekoppeld aan het Google-account waarmee je ze registreert, zodat ze dan ook op andere apparaten beschikbaar zijn.

Portuguès Neerlandès
apple apple
airpods airpods
e en
iphone iphone
conta account
google google
disponíveis beschikbaar

PT Como o nome sugere: é essencialmente uma versão em formato de dongle da caixa Fire TV (de 2017) para sourcing Amazon, Netflix e outros serviços de streaming em formato Ultra-HD, também conhecido como 4K.

NL Zoals de naam al doet vermoeden: het is in wezen een dongle-vormige versie van de Fire TV-box (uit 2017) voor het inkopen van Amazon, Netflix en andere streamingdiensten in Ultra-HD-vorm, AKA 4K.

Portuguès Neerlandès
nome naam
é is
formato vorm
caixa box
amazon amazon
netflix netflix

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.

Portuguès Neerlandès
facilmente eenvoudig
ou of
outra andere
preferências voorkeur

PT Conforme observado anteriormente, as melhorias que a Hisense introduziu nesta nova TV Roku são baseadas em design e recursos inteligentes. A qualidade da imagem central é essencialmente a mesma.

NL Zoals eerder opgemerkt, zijn de verbeteringen die Hisense aan deze nieuwe Roku-tv heeft geïntroduceerd, gebaseerd op ontwerp en slimme functies. De kernbeeldkwaliteit is in wezen hetzelfde.

Portuguès Neerlandès
anteriormente eerder
melhorias verbeteringen
introduziu geïntroduceerd
nova nieuwe
roku roku
design ontwerp
recursos functies
inteligentes slimme

PT O Echo Dot Kids também vem com um ano de assinatura do Amazon Kids + - essencialmente um espaço seguro com uma coleção de conteúdo filtrado.

NL De Echo Dot Kids wordt ook geleverd met een jaarabonnement op Amazon Kids+ – in wezen een veilige ruimte met een verzameling gefilterde inhoud.

Portuguès Neerlandès
echo echo
também ook
amazon amazon
espaço ruimte
seguro veilige
coleção verzameling
conteúdo inhoud

PT Embora seja essencialmente o mesmo do ano passado, o novo zapper possui um painel solar na parte traseira que recarrega as baterias - tornando-o ecologicamente correto e econômico.

NL Hoewel het in wezen hetzelfde is als vorig jaar, heeft de nieuwe zapper een zonnepaneel op de achterkant dat de batterijen oplaadt - waardoor het milieuvriendelijk en economisch is.

Portuguès Neerlandès
traseira achterkant
baterias batterijen
e en

PT Essencialmente, porém, o 55 é um relógio que vale para uma semana inteira de treinamento ao monitorar todos os dias e também usar seu smartwatch

NL In wezen is de 55 echter een horloge dat goed is voor een stevige week training bij het dagelijks volgen en ook bij het gebruik van zijn smartwatch

Portuguès Neerlandès
relógio horloge
semana week
treinamento training
monitorar volgen
e en
usar gebruik
smartwatch smartwatch

PT O último deles essencialmente imita a aparência do painel digital monocromático na tela principal, então a aparência é que ele desperta perfeitamente

NL De laatste hiervan bootst in wezen het uiterlijk van het monochrome digitale paneel op het hoofdscherm na, dus het lijkt erop dat het naadloos wakker wordt

Portuguès Neerlandès
último laatste
aparência uiterlijk
painel paneel
digital digitale
perfeitamente naadloos

Es mostren 50 de 50 traduccions