Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "descansando na piscina" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "descansando na piscina" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de descansando na piscina

"descansando na piscina" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

piscina is meer of ook over te van zijn zwembad

Traducció de Portuguès a Neerlandès de descansando na piscina

Portuguès
Neerlandès

PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.

NL De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.

PT mulher de chapéu branco, descansando na piscina 1229203 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouw in witte hoed loungen in het zwembad 1229203 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
chapéu hoed
branco witte
piscina zwembad

PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy

NL stoel, zwembad en parasol rond zwembad met kokospalm 3336065 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
cadeira stoel
piscina zwembad
e en

PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro

NL stoel, zwembad en parasol rond zwembad met kokospalm

Portuguès Neerlandès
cadeira stoel
piscina zwembad
e en

PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.

NL Houd uw zwembad vrij van sediment en vuil zonder ingewikkelde interventie. Ontdek de beste zwembadreinigers met onze complete gids.

Portuguès Neerlandès
mantenha houd
piscina zwembad
livre vrij
e en
sem zonder
descubra ontdek
guia gids
completo complete

PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

Portuguès Neerlandès
spa spa
e en
natação zwemmen

PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims

NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims

Portuguès Neerlandès
natural natuurlijke
suave zacht

PT Se procura um hotel com uma piscina ao melhor preço, escolha o NH Roma Villa Carpegna com a sua grande piscina exterior onde poderá relaxar-se depois de um dia de passeios turísticos

NL Zoekt u een hotel met een zwembad tegen de beste prijs? Dan is NH Roma Villa Carpegna mogelijk de beste keuze voor u, met een groot buitenbad waar u na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen

Portuguès Neerlandès
hotel hotel
piscina zwembad
preço prijs
escolha keuze
poderá kunt
nh nh

PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva

NL Salon, bar met open haard, wellness- en fitnessvoorzieningen, sportbad

Portuguès Neerlandès
salão salon
bar bar
lareira haard
e en

PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola

NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola

Portuguès Neerlandès
piscina zwembad
jardim tuin
e en

PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais

NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop

Portuguès Neerlandès
novo nieuw
spa spa
e en

PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago

NL Het uitgebreide aanbod omvat bovendien een kruidensauna, een biologische zwemvijver, binnenbad, rechtstreekse toegang tot het meer

Portuguès Neerlandès
oferta aanbod
acesso toegang

PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola

NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola

Portuguès Neerlandès
piscina zwembad
jardim tuin
e en

PT Piscina aquecida perfeita para relaxar depois de um dia cansativo ou aproveitar o dia livre da família! Sinta-se revitalizados e revigorado nesta piscina interna e libere a tensão muscular enquanto relaxa. Há um salva-vidas.

NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.

PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.

NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.

PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.

NL De bar bij het zwembad van het hotel is de ideale plek om te genieten van een verfrissende cocktail. Maak een keuze uit het uitgebreide menu. Geniet van de zon en het tropische klimaat in Cartagena en van de unieke sfeer.

PT Dê um mergulho na piscina de 1.200 m² - uma das maiores na Ilha Maurício. Nade até uma de suas três ilhotas com palmeiras ou relaxe em uma espreguiçadeira à sombra com uma bebida do Ti Cabane. As crianças podem se divertir na piscina.

NL Neem een duik in het zwembad van 1.200 m² - één van de grootste op het eiland Mauritius. Zwem naar een van de palmboomeilandjes of ontspan in een ligstoel in de schaduw met een drankje uit de Ti Cabane. Kinderen hebben een eigen zwembad.

PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

PT Piscina privada, Piscina exterior, Cozinha

NL Privézwembad, Buitenzwembad, Keuken

PT Pratique o uso do equipamento de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) até se sentir confortável

NL Oefen met de duikuitrusting in een zwembad (of zwembadachtige omgeving) tot je je daar prettig bij voelt

PT Crianças de oito anos ou mais podem experimentar o mergulho autônomo em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina)

NL Kinderen van acht jaar of ouder kunnen duiken uitproberen in een zwembad (of een zwembadachtige omgeving)

PT panda vermelho fofo descansando preguiçosamente em uma árvore 3488527 Foto de stock no Vecteezy

NL schattige rode panda die lui op een boom rust 3488527 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
panda panda
árvore boom

PT panda vermelho fofo descansando preguiçosamente em uma árvore Foto Pro

NL schattige rode panda die lui op een boom rust Pro Foto

Portuguès Neerlandès
panda panda
árvore boom
foto foto

PT panda vermelho - ailurus fulgens - retrato. animal bonito descansando preguiçoso em uma árvore. 3591312 Foto de stock no Vecteezy

NL rode panda - ailurus fulgens - portret. schattig dier dat lui op een boom rust. 3591312 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
panda panda
retrato portret
animal dier
árvore boom

PT panda vermelho - ailurus fulgens - retrato. animal bonito descansando preguiçoso em uma árvore. Foto Pro

NL rode panda - ailurus fulgens - portret. schattig dier dat lui op een boom rust. Pro Foto

Portuguès Neerlandès
panda panda
animal dier
uma een
árvore boom

PT Simplesmente conectamos nosso telefone - que antes estava descansando no bloco de carregamento sem fio Qi para obter um pouco mais de energia - usando uma porta USB e tivemos nosso amigo Google para lidar com a navegação e o Spotify.

NL We hebben gewoon onze telefoon aangesloten - die eerder op de Qi draadloze oplaadpad rustte om wat extra sap te krijgen - met behulp van een USB-poort en onze vriend Google had de navigatie en Spotify in plaats daarvan.

Portuguès Neerlandès
simplesmente gewoon
telefone telefoon
usando met behulp van
porta poort
e en
google google
navegação navigatie
spotify spotify
sem fio draadloze

PT Portanto, certamente não está descansando sobre os louros.

NL Het rust dus zeker niet op zijn lauweren.

Portuguès Neerlandès
portanto dus

PT Uma foto perfeitamente sincronizada de um vira-lata descansando perto de um tronco derrubado

NL Een gewoon perfect getimede foto van een hond die rust in de buurt van een gekapte boomstam

Portuguès Neerlandès
foto foto
perfeitamente perfect

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

Portuguès Neerlandès
dados gegevens
vai gaat
cama bed
dormir slapen
noite nachts
e en

PT Ele contará seus passos e - se você quiser - rastreará seu sono para que você tenha uma ideia de como está descansando.

NL Het telt je stappen en - als je dat wilt - houdt je slaap bij om inzicht te geven in hoe goed je rust.

Portuguès Neerlandès
passos stappen
e en
quiser wilt
sono slaap

PT Não é o design mais discreto - com clock de 31,50 x 2,36 x 2,36 polegadas - mas ainda assim parece a peça, quer você o tenha montado ou descansando em uma bancada de TV.

NL Het is niet het meest discrete ontwerp - met een kloksnelheid van 31,50 x 2,36 x 2,36-inch - maar het ziet er nog steeds erg goed uit, of je het nu hebt gemonteerd of op een tv-meubel rust.

Portuguès Neerlandès
design ontwerp
x x
polegadas inch
parece ziet
montado gemonteerd

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

Portuguès Neerlandès
dados gegevens
vai gaat
cama bed
dormir slapen
noite nachts
e en

PT Ele contará seus passos e - se você quiser - rastreará seu sono para que você tenha uma ideia de como está descansando.

NL Het telt je stappen en - als je dat wilt - houdt je slaap bij om inzicht te geven in hoe goed je rust.

Portuguès Neerlandès
passos stappen
e en
quiser wilt
sono slaap

PT Almofadas de ouvido de tecido de veludo esportivo, sentimos que estamos usando pequenos sopros de bondade celestial descansando em nossos ouvidos

NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen

Portuguès Neerlandès
tecido stoffen
pequenos kleine
ouvidos oren
usando dragen

PT Almofadas de ouvido de tecido estilo veludo esportivo, sentimos que estamos usando pequenos sopros de bondade celestial descansando em nossos ouvidos

NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen

Portuguès Neerlandès
tecido stoffen
pequenos kleine
ouvidos oren
usando dragen

PT Uma de suas principais características - como seu nome sugere - é o scanner de impressões digitais incorporado. Ele é compatível com o Windows Olá, o que significa que você entra em seu PC descansando sua impressão digital no scanner.

NL Een van de belangrijkste functies - zoals de naam al doet vermoeden - is de ingebouwde vingerafdrukscanner. Deze is compatibel met Windows Hello, wat betekent dat u zich bij uw pc aanmeldt door uw vingerafdruk op de scanner te plaatsen.

Portuguès Neerlandès
principais belangrijkste
características functies
nome naam
incorporado ingebouwde
compatível compatibel
windows windows
significa betekent
impressão digital vingerafdruk

PT Portanto, certamente não está descansando sobre os louros.

NL Het rust dus zeker niet op zijn lauweren.

Portuguès Neerlandès
portanto dus

PT Os fones de ouvido possuem uma classificação de impermeabilização IPX2, que é suficiente para resistir à chuva estranha - mas não uma imersão completa, portanto, não pule na piscina ao usá-los.

NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.

Portuguès Neerlandès
suficiente voldoende
completa volledig
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952716 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea Pro Foto

Portuguès Neerlandès
e en
cadeira stoel
piscina zwembad
foto foto

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952714 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952717 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2945832 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2622760 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea Gratis Foto

Portuguès Neerlandès
e en
cadeira stoel
piscina zwembad
foto foto
gratuita gratis

PT piscina textura do fundo. superfície de água ondulante 3071495 Foto de stock no Vecteezy

NL zwembad textuur achtergrond. gegolfd wateroppervlak 3071495 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
piscina zwembad
fundo achtergrond

PT piscina com superfície de textura de telha para o fundo 2994038 Foto de stock no Vecteezy

NL zwembad met tegeltextuuroppervlak voor achtergrond 2994038 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
piscina zwembad
fundo achtergrond

PT piscina com superfície de textura de telha para o fundo Foto gratuita

NL zwembad met tegeltextuuroppervlak voor achtergrond Gratis Foto

Portuguès Neerlandès
piscina zwembad
fundo achtergrond
foto foto
gratuita gratis

PT fundo de piscina de verão azul 1254755 Foto de stock no Vecteezy

NL zomer blauwe zwembad achtergrond 1254755 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
fundo achtergrond
piscina zwembad
verão zomer
azul blauwe

PT mulher deitada em uma espreguiçadeira à beira da piscina 1223812 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouw tot op een ligstoel bij het zwembad 1223812 Stockfoto

Portuguès Neerlandès
piscina zwembad

Es mostren 50 de 50 traduccions