Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "corretamente" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "corretamente" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de corretamente

"corretamente" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

corretamente aan als bij correct dat de deze die door een en goed hebben iets in de je juist juiste met naar naar behoren niet of om om te ons onze op te u uit uw van van de via voor we ze zeker zien zijn

Traducció de Portuguès a Neerlandès de corretamente

Portuguès
Neerlandès

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

Portuguès Neerlandès
alterações wijzigingen
novamente opnieuw
relatório rapport
e en
verificar controleren
corretamente juist

PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

Portuguès Neerlandès
confirme bevestigen
site website
corretamente correct
migração migratie
está funcionando werkt

PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

Portuguès Neerlandès
migração migratie
instruções instructies
site website
possa kunt
confirmar bevestigen
corretamente correct
finalizar voltooid
está funcionando werkt

PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.

NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.

Portuguès Neerlandès
verifique controleer
corretamente juist
e en
arquivo bestand
txt txt
http http

PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.

NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.

Portuguès Neerlandès
deve moet
inserir invoeren
corretamente correct
armazenados opgeslagen

PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.

NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.

Portuguès Neerlandès
módulos modules
verificação verificatie
adicional aanvullende
sites sites
privados privé
usuários gebruiker

PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server

Portuguès Neerlandès
equipe team
especialistas deskundigen
medidas maatregelen
extensas uitgebreide
site website
corretamente correct
novo nieuwe
servidor server

PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

NL Stap 5: Zodra Apache is geïnstalleerd en geverifieerd, zorg er dan voor dat het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

Portuguès Neerlandès
etapa stap
apache apache
instalado geïnstalleerd
e en
verificado geverifieerd
funcionar werkt
corretamente correct
navegando navigeren
servidor server
url url
http http
deve moet
aparecer verschijnen
ip ip

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguès Neerlandès
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguès Neerlandès
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguès Neerlandès
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.

Portuguès Neerlandès
drupal drupal
requisitos vereisten
fundamentais fundamentele
funcionar werken
corretamente correct
servidor server
ssh ssh
e en

PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

NL Stap 5: Zodra Apache installeert en verifieert, controleert u of deze correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

Portuguès Neerlandès
etapa stap
apache apache
instala installeert
e en
corretamente correct
navegando navigeren
servidor server
url url
http http
deve moet
aparecer verschijnen
está funcionando werkt
ip ip

PT etapa 3: Teste sua instalação PHP para garantir que ela esteja instalada corretamente.

NL Stap 3: Test uw PHP-installatie om te controleren of deze correct is geïnstalleerd.

Portuguès Neerlandès
etapa stap
php php
corretamente correct

PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:

NL Merk op dat u ervoor kunt zorgen dat uw tekst correct wordt ingevoerd door het volgende uit te voeren:

Portuguès Neerlandès
garantir zorgen
texto tekst
corretamente correct

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

Portuguès Neerlandès
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.

NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.

Portuguès Neerlandès
etapa stap
apache apache
e en
concluído voltooid
navegando navigeren
servidor server
url url
http http
instalar installeert
está funcionando werkt
ip ip

PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente

NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren

Portuguès Neerlandès
coletar verzamelen
e en
definir instellen
corretamente naar behoren

PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.

NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.

Portuguès Neerlandès
algo iets
verifique controleer
e-mail mailadres
corretamente juist
ou of
tente probeer
mais tarde later

PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.

NL iPhone Backup Extractor is ontworpen om u te helpen uw gegevens te krijgen wanneer een back-up niet correct kan worden hersteld via iTunes. Het opent iTunes- en iCloud-back-ups en extraheert waardevolle gegevens - zelfs als die back-up beschadigd is.

Portuguès Neerlandès
iphone iphone
puder kan
corretamente correct
itunes itunes
abre opent
e en
icloud icloud
valiosos waardevolle

PT Você está configurado corretamente para o Photo Stream?

NL Bent u correct ingesteld voor Photo Stream?

Portuguès Neerlandès
você u
está bent
configurado ingesteld
corretamente correct
photo photo

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

Portuguès Neerlandès
abordagem aanpak
fotos foto
camera camera
corretamente correct
álbuns albums
e en
estrutura structuur

PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".

NL Voer uw iCloud-inloggegevens in. Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".

Portuguès Neerlandès
icloud icloud
se als
corretamente correct
solicitado gevraagd
executar voeren
desafio uitdaging
clique klikt
e en
permitir toestaan
selecione selecteert

PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.

NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.

Portuguès Neerlandès
olho oog
humano menselijk
folha papier
corretamente correct
partes delen

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.

Portuguès Neerlandès
garantir zorgen
corretamente goed
ideal optimaal

PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.

NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.

Portuguès Neerlandès
erro foutbericht
usando gebruikt
itunes itunes
cabo kabel
conectado aangesloten
corretamente correct
e en
danificado beschadigd
software software
verifique controleert

PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

Portuguès Neerlandès
se indien
corretamente correct
risco risico
separado afzonderlijke
itunes itunes
icloud icloud
meios middelen

PT O formulário não está funcionando corretamente

NL Het formulier werkt niet zoals verwacht

Portuguès Neerlandès
formulário formulier
está funcionando werkt

PT Você também pode habilitar os cookies em seu navegador para garantir que o formulário funcione corretamente.

NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.

Portuguès Neerlandès
cookies cookies
navegador browser
garantir zorgen
formulário formulier
funcione werkt

PT Além disso, em alguns casos, os desenvolvedores não implementam corretamente os recursos de criptografia fornecidos pelos sistemas operacionais.

NL Bovendien implementeren ontwikkelaars in sommige gevallen de door de besturingssystemen geboden versleutelingsmogelijkheden niet correct.

Portuguès Neerlandès
alguns sommige
casos gevallen
desenvolvedores ontwikkelaars
corretamente correct
além disso bovendien

PT Sempre saiba se os seus fluxos estão funcionando corretamente com alertas proativos.

NL Altijd zien of je flows gezond zijn dankzij proactieve waarschuwingen.

Portuguès Neerlandès
sempre altijd
alertas waarschuwingen
proativos proactieve

PT Se acontecer, você pode escolher uma cor diferente que exiba corretamente independentemente de que Sistema é usado para imprimir

NL Als dit gebeurt, kunt u een enigszins andere kleur kiezen die correct wordt weergegeven, ongeacht welk systeem wordt gebruikt om het af te drukken

Portuguès Neerlandès
acontecer gebeurt
escolher kiezen
diferente andere
corretamente correct
independentemente ongeacht
sistema systeem
imprimir drukken

PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.

NL We controleren uw service 24 / 7A-ondersteuningsticket wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.

Portuguès Neerlandès
automaticamente automatisch
aberto geopend
ficar wordt
offline offline
carregado geladen
corretamente correct

PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

Portuguès Neerlandès
cinza grijze
garantir zorgen
conta account
corretamente correct
painel paneel
whmcs whmcs
aviso kennisgeving
conexão verbinding
receber ontvangt

PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não for carregado corretamente.

NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.

Portuguès Neerlandès
aberto geopend
automaticamente automatisch
ficar wordt
offline offline
carregado geladen
corretamente correct

PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.

NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.

Portuguès Neerlandès
possam kunnen
ocorrer optreden
corretamente correct
offline offline
etc enz

PT A principal razão é que eles acreditam que isso realmente ajudará com a experiência geral de pesquisa quando usado corretamente. 

NL De belangrijkste reden is dat ze geloven dat het echt zal helpen met de algehele zoekervaring wanneer goed gebruikt. 

Portuguès Neerlandès
razão reden
realmente echt
usado gebruikt
corretamente goed
acreditam geloven
ajudar helpen

PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!

NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!

Portuguès Neerlandès
funcionar werkt
verifique controleer
crie maak

PT Agora, você só precisa ir ao YouTube. Se o seu canal do YouTube não estiver vinculado corretamente, você verá um aviso dizendo

NL Nu hoef je alleen maar naar YouTube te gaan. Als je YouTube-kanaal niet correct is gelinkt, zie je mogelijk een waarschuwing met de tekst

Portuguès Neerlandès
canal kanaal
corretamente correct
aviso waarschuwing
ver zie

PT Ao especificar URLs que nunca devem ser armazenados em cache, usando o cache total de páginas e selecionando um nível de otimização, você pode garantir que seu site seja armazenado em cache corretamente.

NL Door URL's op te geven die nooit in de cache mogen worden bewaard, pagina's volledig in het cachegeheugen te gebruiken en een optimalisatieniveau te selecteren, kunt u ervoor zorgen dat uw website correct in de cache wordt opgeslagen.

Portuguès Neerlandès
urls url
nunca nooit
cache cache
usando gebruiken
e en
selecionando selecteren
corretamente correct

PT As perguntas e respostas estavam em uma bolha que continha o texto em espanhol e inglês. O áudio reproduzia o texto em espanhol. Isso me fez entender o sotaque corretamente.

NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.

Portuguès Neerlandès
e en
texto tekst
áudio audio
entender begrijpen
corretamente goed

PT Se, mesmo após a desativação dos plugins, as imagens não estiverem sendo exibidas corretamente, pode ser que o problema seja o tema. Para testar essa hipótese, alterne para um dos temas padrão, como Twenty Seventeen.

NL Als het nog altijd niet werkt na het uitschakelen van de plugins, kan het thema de oorzaak zijn. Om dit te testen, kun je overschakelen naar een van de standaardthema?s, zoals Twenty Seventeen.

Portuguès Neerlandès
plugins plugins
testar testen

PT Como desinstalar apps corretamente no Mac

NL Hoe je op correcte wijze apps van je Mac verwijdert

Portuguès Neerlandès
apps apps
mac mac

PT O rankingCoach guia seus usuários passo-a-passo, usando vídeos tutoriais que mostram como implementar essas mudanças corretamente e otimizar seu site no Magento.

NL De SEO software rankingCoach leidt de gebruiker middels handleidingen door de zoekmachineoptimalisatie van het CMS Magento.

Portuguès Neerlandès
rankingcoach rankingcoach
usuários gebruiker
tutoriais handleidingen

PT Com esta ferramenta de marketing online para o seu site, serão mostrados a você os passos necessários para realizar a otimização corretamente e melhorar sua presença online

NL Uw plaatsing bij zoekmachines verbeteren kunt

Portuguès Neerlandès
realizar kunt
melhorar verbeteren

PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe

NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app

Portuguès Neerlandès
parece lijkt
funcionar werken
corretamente correct
quando wanneer
executado uitgevoerd
ios ios
diferente in tegenstelling tot
nhs nhs

PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes

NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen

Portuguès Neerlandès
aplicativos apps
conseguem kunnen
reconhecer herkennen
corretamente correct
dispositivos apparaten
visto gezien
antes eerder

PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

Portuguès Neerlandès
certamente zeker
capaz in staat zijn
pessoas mensen
e en
cuidado zorgen
caminho manier
útil nuttig
com isso hiermee

PT Configurado corretamente, o Camo nunca se desconectará e será executado com menos latência do que uma webcam de hardware. Se houver desconexões, geralmente há três causas:

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

Portuguès Neerlandès
configurado ingesteld
corretamente goed
camo camo
nunca nooit
e en
menos minder
latência latentie
causas oorzaken

PT Quando visitas o nosso site, o teu navegador carrega as fontes web necessárias na cache do teu navegador para exibir textos e fontes corretamente

NL Wanneer u onze site bezoekt, laadt uw browser de vereiste weblettertypes in de cache van uw browser om de teksten en lettertypes correct weer te geven

Portuguès Neerlandès
necessárias vereiste
cache cache
textos teksten
e en
corretamente correct

Es mostren 50 de 50 traduccions