PT Esta foto mostra apenas 16 km do recife de 1.700 milhas. Os recifes são facilmente visíveis da estação graças à mudança de cor - os azuis iridescentes das lagoas rasas contrastam com os azuis escuros das águas mais profundas ao redor.
Tradueix "azuis" a Neerlandès
Es mostren 35 de 35 traduccions de la frase "azuis" de Portuguès a Neerlandès
Traducció de Portuguès a Neerlandès de azuis
Portuguès
Neerlandès
NL Deze foto toont slechts 10 mijl van het 1700 mijl lange rif. De riffen zijn goed zichtbaar vanaf het station dankzij de kleurverandering - het iriserende blauw van ondiepe lagunes contrasteert met het donkerblauw van diepere omringende wateren.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| foto | foto |
| mostra | toont |
| milhas | mijl |
| estação | station |
| águas | wateren |
| profundas | diepere |
| azuis | blauw |
PT Azuis Reais tem somente duas vitórias em 30 jogos no torneio
NL 21-jarige Nederlander tekent voor vier seizoenen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| em | voor |
PT Você verá uma lista de arquivos no painel direito, marcados com letras azuis
NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lista | lijst |
| arquivos | bestanden |
| marcados | gemarkeerd |
| azuis | blauwe |
PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop
NL Dit zijn over het algemeen blauw en zijn rechtstreeks in uw pc of laptop ingebouwd
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| integrados | ingebouwd |
| diretamente | rechtstreeks |
| ou | of |
| azuis | blauw |
PT monitor de árvore com manchas azuis 3137819 Foto de stock no Vecteezy
NL blauw gevlekte boommonitor 3137819 Stockfoto
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| azuis | blauw |
PT jovem gatinho com lindos olhos azuis com cor vermelho-branco 2932265 Foto de stock no Vecteezy
NL jong katje met mooie blauwe ogen met rood-witte kleur 2932265 Stockfoto
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| jovem | jong |
| olhos | ogen |
| azuis | blauwe |
PT jovem gatinho com lindos olhos azuis com cor vermelho-branco Foto gratuita
NL jong katje met mooie blauwe ogen met rood-witte kleur Gratis Foto
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| jovem | jong |
| olhos | ogen |
| azuis | blauwe |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| com | met |
PT padrão de azulejos azuis com textura quadrada 3237427 Foto de stock no Vecteezy
NL blauwe tegels patroon vierkante textuur 3237427 Stockfoto
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| padrão | patroon |
| azulejos | tegels |
| azuis | blauwe |
| textura | textuur |
PT closeup de olhos azuis 1233626 Foto de stock no Vecteezy
NL close-up van blauw oog 1233626 Stockfoto
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| closeup | close-up |
| olhos | oog |
| azuis | blauw |
PT Uma passagem por Despicable Me 3 é uma profusão de azuis ricos e laranjas profundas e explosivas.
NL Een run door van Despicable Me 3 is een rel van rijke blues en diepe explosieve sinaasappels.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| profundas | diepe |
PT Disponível em seis acabamentos - sendo branco, preto, azul, amarelo, coral e (Produto) Vermelho - são os azuis e amarelos que se destacam como os mais desejados para o XR. O coral é muito imprevisível, pois não é laranja nem salmão.
NL Verkrijgbaar in zes afwerkingen - waaronder wit, zwart, blauw, geel, koraal en (product)rood - het zijn de blauwe en gele die opvallen als de meest wenselijke voor de XR. Het koraal is erg wisselvallig, want het is noch oranje noch zalm.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| disponível | verkrijgbaar |
| acabamentos | afwerkingen |
| e | en |
| xr | xr |
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| cenário | landschap |
| lagos | meren |
| e | en |
PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho
NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| casas | huizen |
| e | en |
| se | hij |
PT Se estamos sendo críticos, descobrimos em seu modo Vívido padrão que exagerou nas cores; azuis, vermelhos e laranjas tornam-se supersaturados e irrealistas
NL Als we kritisch zijn, ontdekten we in de standaard Levendig-modus dat het de kleuren overbelichtte; blauw, rood en oranje worden allemaal erg oververzadigd en onrealistisch
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| modo | modus |
| padrão | standaard |
| e | en |
PT Na parte frontal da placa-mãe, coloque os espaçadores azuis sobre os pinos e, em seguida, o suporte de montagem sobre eles e prenda-os com os parafusos de dedo, conforme mostrado nas fotos acima
NL Steek aan de voorkant van het moederbord de blauwe afstandhouders over de pinnen, dan de montagebeugel erover en bevestig ze met de duimschroeven zoals weergegeven in de bovenstaande foto's
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| frontal | voorkant |
| azuis | blauwe |
| mostrado | weergegeven |
| fotos | foto |
PT A vista dos terraços do Hotel Misincu, na Córsega, apresenta um espetáculo de cores verdes e azuis
NL Vanaf de terrassen van Hotel Misincu ligt Corsica er groen en blauw bij
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| terraços | terrassen |
| hotel | hotel |
| e | en |
PT Galeria Com Praias Azuis Modelo HTML
NL Een Stap Voor Vrijheid HTML-Sjabloon
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| modelo | sjabloon |
| html | html |
| com | voor |
PT Se estamos sendo críticos, descobrimos em seu modo Vívido padrão que exagerou nas cores; azuis, vermelhos e laranjas tornam-se supersaturados e irrealistas
NL Als we kritisch zijn, ontdekten we in de standaard Levendig-modus dat het de kleuren overbelichtte; blauw, rood en oranje worden allemaal erg oververzadigd en onrealistisch
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| modo | modus |
| padrão | standaard |
| e | en |
PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.
NL Je begint beeldruis te zien die wordt geïntroduceerd wanneer het een beetje donkerder wordt, vooral in grijstinten en blauwtinten in alle schaduwen.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| introduzido | geïntroduceerd |
| ficar | wordt |
| particularmente | vooral |
| e | en |
| começar | begint |
PT O ultra-amplo geralmente aumenta o calor e a saturação para dar uma sensação realmente vívida (quase mais laranja), enquanto a lente primária oferece uma imagem mais neutra e mais fria, onde os azuis são mais destacados.
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| geralmente | vaak |
| aumenta | verhoogt |
| calor | warmte |
| e | en |
| sensação | gevoel |
| quase | bijna |
| enquanto | terwijl |
| lente | lens |
| imagem | beeld |
PT Usamos o Galaxy S10 com o otimizador de cenas na maioria das vezes e você notará coisas como céus azuis mais ricos para uma foto um pouco mais idealizada
NL We hebben de Galaxy S10 de meeste tijd met de scène-optimalisator gebruikt en je zult dingen opmerken als rijkere blauwe luchten voor een iets meer geïdealiseerde foto
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| vezes | tijd |
| e | en |
| coisas | dingen |
| azuis | blauwe |
| foto | foto |
| um pouco | iets |
PT As inserções azuis metálicas correspondentes certamente são impressionantes e praticamente funcionam sem exagerar, mas a sensação familiar de qualidade da VW está tristemente ausente do repertório do T-Roc
NL De bijpassende metallic blauwe inzetstukken zijn zeker opvallend en werken zo goed als zonder al te overdreven te voelen, maar het vertrouwde VW-gevoel van kwaliteit ontbreekt daardoor helaas in het repertoire van de T-Roc
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| azuis | blauwe |
| certamente | zeker |
| e | en |
| funcionam | werken |
| sem | zonder |
| mas | maar |
| familiar | vertrouwde |
| qualidade | kwaliteit |
PT Nosso carro de especificação SE veio com assentos azuis
NL Onze SE spec-auto werd geleverd met blauwe stoelen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| carro | auto |
| assentos | stoelen |
| azuis | blauwe |
| se | se |
PT Realize um ataque falso com equipes vermelhas e equipes azuis
NL Voer een nepaanval uit met rode en blauwe teams
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| equipes | teams |
| vermelhas | rode |
| e | en |
| azuis | blauwe |
| um | een |
PT Você verá uma lista de arquivos no painel direito, marcados com letras azuis
NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| lista | lijst |
| arquivos | bestanden |
| marcados | gemarkeerd |
| azuis | blauwe |
PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop
NL Dit zijn over het algemeen blauw en zijn rechtstreeks in uw pc of laptop ingebouwd
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| integrados | ingebouwd |
| diretamente | rechtstreeks |
| ou | of |
| azuis | blauw |
PT Na seção "Dados disponíveis", clique nos números azuis pertencentes aos dados que você deseja recuperar
NL Klik in het gedeelte 'Beschikbare gegevens' op de blauwe nummers die horen bij de gegevens die u wilt herstellen
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| seção | gedeelte |
| disponíveis | beschikbare |
| clique | klik |
| azuis | blauwe |
| deseja | wilt |
| recuperar | herstellen |
PT Quando ela não está trabalhando, ela pode ser encontrada reformando sua casa de campo de 100 anos no norte de Nova York com o marido, dois gatos azuis russos e um Husky.
NL Als ze niet aan het werk is, is ze te vinden terwijl ze haar 100 jaar oude landhuis in de staat New York renoveert met haar man, twee Russische blauwe katten en een husky.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| marido | man |
| gatos | katten |
| azuis | blauwe |
| e | en |
PT Há também o Reconhecimento de cena para realçar os azuis no céu e na grama verde, além de reconhecer o pôr do sol, neve e árvores e ajustar as configurações para eles.
NL Er is ook scèneherkenning voor het versterken van blues in de lucht en groen gras, plus het herkennen van zonsondergangen, sneeuw en bomen en pas de instellingen daarvoor aan.
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| e | en |
| grama | gras |
| verde | groen |
| reconhecer | herkennen |
| neve | sneeuw |
| árvores | bomen |
| é | is |
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| cenário | landschap |
| lagos | meren |
| e | en |
PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho
NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| casas | huizen |
| e | en |
| se | hij |
PT Sua rede internacional de distribuição assegura presença mundial e tornou famosos os mapas vermelho-amarelos e também os mapas azuis em todos os lugares
NL Het internationale distributienetwerk van het bedrijf garandeert een wereldwijde presentie en heeft de rood-gele evenals de blauwe kaarten overal beroemd gemaakt
| Portuguès | Neerlandès |
|---|---|
| mapas | kaarten |
| azuis | blauwe |
| é | heeft |
| em todos os lugares | overal |
PT Em meio a um jardim paisagístico com palmeiras, a piscina atrai você com suas águas azuis cintilantes como um oásis no deserto. Nade até o bar para tomar um coquetel refrescante ou passe a tarde sob a sombra de um guarda-sol branco.
NL Het uitnodigende buitenzwembad ligt in een prachtig aangelegde tuin omzoomd met wuivende palmbomen en wenkt u met glanzendblauwe wateren. Zwem naar de bar voor een verfrissende cocktail, of breng een middag door in de schaduw van een witte parasol.
PT "Sejam bem-vindos ao Sofitel Lisboa Liberdade e descubra as sete colinas de Lisboa e as águas azuis do Tejo, onde a tradição e a contemporaneidade se unem para oferecer a você uma experiência atemporal".
NL "Welkom bij Sofitel Lisbon Liberdade. Ontdek bij ons de zeven heuvels van Lissabon en het blauwe water van de Taag waar traditie en eigentijdse kwaliteiten samenkomen om u een tijdloze ervaring te bieden".
PT Implemente um ataque falso com equipes vermelhas e azuis
NL Gebruik een nepaanval met rode teams en blauwe teams
Es mostren 35 de 35 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab