PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
"telefone está carregando" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).
Portuguès | Italià |
---|---|
verifique | controlla |
conectado | connesso |
usb | usb |
backups | backup |
icloud | icloud |
atualizados | aggiornati |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
bloqueado | bloccato |
carregando | carica |
PT carregando progresso carga rede em processamento processo amortecedor carregando esperar
IT caricare caricamento in corso progresso in lavorazione processi web buffer il buffering aspettare
Portuguès | Italià |
---|---|
progresso | progresso |
rede | web |
em | in |
esperar | aspettare |
PT Se o seu telefone está carregando com um cabo, você ainda pode segurá-lo e usá-lo normalmente. Se você retirar o telefone de uma base de carregamento sem fio para usá-lo, ele interromperá o carregamento.
IT Se hai il telefono in carica tramite un cavo, puoi comunque tenerlo in mano e usarlo normalmente. Se togli il telefono da un pad di ricarica wireless per usarlo, si interrompe la ricarica.
Portuguès | Italià |
---|---|
telefone | telefono |
e | e |
usá-lo | usarlo |
normalmente | normalmente |
sem fio | wireless |
PT Para isso, verifique se o telefone não está carregando ou conectado via USB
IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB
Portuguès | Italià |
---|---|
telefone | telefono |
conectado | collegato |
usb | usb |
carregando | carica |
PT Para isso, verifique se o telefone não está carregando ou conectado via USB
IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB
Portuguès | Italià |
---|---|
telefone | telefono |
conectado | collegato |
usb | usb |
carregando | carica |
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
IT Una volta acceso, basta posizionare il prodotto di ricarica wireless (smartphone/auricolari) sopra di esso sulla scrivania e, come per magia, sembra che la scrivania stia caricando il telefono.
Portuguès | Italià |
---|---|
ligado | acceso |
basta | basta |
colocar | posizionare |
carregamento | ricarica |
mesa | scrivania |
mágica | magia |
parece | sembra |
carregando | caricando |
sem fio | wireless |
PT Carregando o aplicativo e selecionando para adicionar um novo dispositivo, você recebe instruções claras sobre o emparelhamento com o Canvas, que inclui simplesmente tocar seu telefone no painel de controle quando ele estiver conectado e ligado
IT Caricando l'app e selezionando di aggiungere un nuovo dispositivo, vengono fornite chiare istruzioni sull'associazione con Canvas che include semplicemente toccando il telefono sul pannello di controllo quando è collegato e acceso
Portuguès | Italià |
---|---|
carregando | caricando |
e | e |
selecionando | selezionando |
adicionar | aggiungere |
um | un |
novo | nuovo |
instruções | istruzioni |
claras | chiare |
inclui | include |
simplesmente | semplicemente |
telefone | telefono |
controle | controllo |
PT Ao jogar nosso telefone no espaço mais confortável na frente do carro, percebemos que, ao retirá-lo novamente, estava quente - apenas para descobrir que ele estava carregando sem fio
IT Quando abbiamo lanciato il nostro telefono nello spazio più comodo nella parte anteriore dellauto, ci siamo resi conto che, quando lo abbiamo tirato fuori di nuovo, faceva caldo, solo per scoprire che si stava ricaricando in modalità wireless
Portuguès | Italià |
---|---|
telefone | telefono |
espaço | spazio |
confortável | comodo |
quente | caldo |
descobrir | scoprire |
sem fio | wireless |
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
IT Il modulo non si è caricato? Prova a disattivare il tuo blocco annunci e a ricaricare questa pagina o inviaci un'e-mail all'indirizzo webfeedback@splashtop.com per richiedere assistenza.
Portuguès | Italià |
---|---|
tente | prova |
desativar | disattivare |
bloqueador | blocco |
anúncios | annunci |
e | e |
recarregar | ricaricare |
página | pagina |
um | un |
splashtop | splashtop |
assistência | assistenza |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
IT Il mio server funziona correttamente, ma il mio sito web non si carica
Portuguès | Italià |
---|---|
servidor | server |
bem | correttamente |
carregando | carica |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando | Hostwinds
IT Il mio server funziona correttamente, ma il mio sito web non si carica | Hostwinds
Portuguès | Italià |
---|---|
servidor | server |
hostwinds | hostwinds |
bem | correttamente |
carregando | carica |
PT O M16 está tentando trazer a você a tela grande e todas as especificações grandes, mas sem deixar você com a sensação de que está carregando uma pequena casa com você em sua mochila. É a máquina de jogos definitiva?
IT LM16 sta tentando di portarti il grande schermo e tutte le grandi specifiche, ma senza farti sentire come se stessi portando una piccola casa con te nello zaino. È la macchina da gioco definitiva?
Portuguès | Italià |
---|---|
tela | schermo |
especificações | specifiche |
mas | ma |
sensação | sentire |
pequena | piccola |
mochila | zaino |
jogos | gioco |
PT O M16 está tentando trazer a você a tela grande e todas as especificações grandes, mas sem deixar você com a sensação de que está carregando uma pequena casa com você em sua mochila. É a máquina de jogos definitiva?
IT LM16 sta tentando di portarti il grande schermo e tutte le grandi specifiche, ma senza farti sentire come se stessi portando una piccola casa con te nello zaino. È la macchina da gioco definitiva?
Portuguès | Italià |
---|---|
tela | schermo |
especificações | specifiche |
mas | ma |
sensação | sentire |
pequena | piccola |
mochila | zaino |
jogos | gioco |
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
IT Il modulo non si è caricato? Prova a disattivare il tuo blocco annunci e a ricaricare questa pagina o inviaci un'e-mail all'indirizzo webfeedback@splashtop.com per richiedere assistenza.
Portuguès | Italià |
---|---|
tente | prova |
desativar | disattivare |
bloqueador | blocco |
anúncios | annunci |
e | e |
recarregar | ricaricare |
página | pagina |
um | un |
splashtop | splashtop |
assistência | assistenza |
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
IT Il modulo non si è caricato? Prova a disattivare il tuo blocco annunci e a ricaricare questa pagina o inviaci un'e-mail all'indirizzo webfeedback@splashtop.com per richiedere assistenza.
Portuguès | Italià |
---|---|
tente | prova |
desativar | disattivare |
bloqueador | blocco |
anúncios | annunci |
e | e |
recarregar | ricaricare |
página | pagina |
um | un |
splashtop | splashtop |
assistência | assistenza |
PT Este conjunto vem com uma bolsa pequena, média e grande, o que significa que você está bem coberto se você só precisa de alguns itens essenciais ou se você está carregando uma montanha de tecnologia com você
IT Questo set viene fornito con un sacchetto piccolo, medio e grande, il che significa che sei ben coperto se hai solo bisogno di pochi elementi essenziali o se stai portando una montagna di tecnologia con te
Portuguès | Italià |
---|---|
vem | viene |
pequena | piccolo |
média | medio |
e | e |
significa | significa |
coberto | coperto |
itens | elementi |
essenciais | essenziali |
montanha | montagna |
tecnologia | tecnologia |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
IT Il mio server funziona correttamente, ma il mio sito web non si carica
Portuguès | Italià |
---|---|
servidor | server |
bem | correttamente |
carregando | carica |
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
IT Se Smartsheet non si carica, non risponde o non riesce a visualizzare determinati elementi, la causa potrebbe essere correlata al tuo browser, alla versione del browser o alle estensioni o ai componenti aggiuntivi del browser.
PT O iPhone Backup Extractor ainda está carregando seu backup. O item de menu "Recover Screen Time passcode" (Senha para recuperar o tempo de tela) ficará acinzentado até que o backup esteja totalmente carregado.
IT iPhone Backup Extractor sta ancora caricando il tuo backup. La voce di menu "Recupera tempo passcode dello schermo" verrà disattivata fino a quando il backup non sarà completamente caricato.
Portuguès | Italià |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
carregando | caricando |
menu | menu |
senha | passcode |
recuperar | recupera |
totalmente | completamente |
carregado | caricato |
PT Também há carregamento rápido de 18 W via USB-C e você também pode carregar o pacote enquanto está carregando outro dispositivo sem fio ou com fio.
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
Portuguès | Italià |
---|---|
rápido | rapida |
e | e |
pode | puoi |
pacote | pacco |
dispositivo | dispositivo |
c | c |
w | w |
sem fio | wireless |
com fio | cablata |
PT Também há carregamento rápido de 18 W via USB-C e você também pode carregar o pacote enquanto está carregando outro dispositivo sem fio ou com fio.
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
Portuguès | Italià |
---|---|
rápido | rapida |
e | e |
pode | puoi |
pacote | pacco |
dispositivo | dispositivo |
c | c |
w | w |
sem fio | wireless |
com fio | cablata |
PT Este conjunto vem com uma bolsa pequena, média e grande, o que significa que você está bem coberto se precisar apenas de alguns itens essenciais ou se estiver carregando uma montanha de tecnologia com você
IT Questo set viene fornito con una custodia piccola, media e grande, il che significa che sei ben coperto se hai solo bisogno di pochi elementi essenziali o se stai portando una montagna di tecnologia con te
Portuguès | Italià |
---|---|
pequena | piccola |
média | media |
e | e |
significa | significa |
coberto | coperto |
itens | elementi |
essenciais | essenziali |
montanha | montagna |
tecnologia | tecnologia |
PT Ele só vai caber de uma maneira - o cabo sai à direita da tela - mas você obtém um clique muito reconfortante quando ele está no lugar e carregando.
IT Si adatterà solo in un modo: il cavo esce a destra del display, ma si ottiene uno scatto molto rassicurante quando è in posizione e in carica.
Portuguès | Italià |
---|---|
ele | il |
cabo | cavo |
tela | display |
obtém | ottiene |
lugar | posizione |
e | e |
carregando | carica |
PT Ele só se encaixará de uma maneira - o chumbo sai à direita da tela - mas você obtém um estalo muito reconfortante quando está no lugar e carregando.
IT Si adatta solo in un modo - il cavo esce a destra del display - ma ottieni uno scatto molto rassicurante quando è in posizione e in carica.
Portuguès | Italià |
---|---|
ele | il |
tela | display |
obtém | ottieni |
lugar | posizione |
e | e |
carregando | carica |
PT Só um momento, o jogo está carregando
IT Solo un momento durante il caricamento del gioco
Portuguès | Italià |
---|---|
um | un |
momento | momento |
carregando | caricamento |
o | del |
PT O iPhone Backup Extractor ainda está carregando seu backup. O item de menu "Recover Screen Time passcode" (Senha para recuperar o tempo de tela) ficará acinzentado até que o backup esteja totalmente carregado.
IT iPhone Backup Extractor sta ancora caricando il tuo backup. La voce di menu "Recupera tempo passcode dello schermo" verrà disattivata fino a quando il backup non sarà completamente caricato.
Portuguès | Italià |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
carregando | caricando |
menu | menu |
senha | passcode |
recuperar | recupera |
totalmente | completamente |
carregado | caricato |
PT Como acontece com qualquer plug-in híbrido, se você não estiver carregando, você não está fazendo certo.
IT Come con qualsiasi ibrido plug-in, se non lo stai caricando, non lo stai facendo bene.
Portuguès | Italià |
---|---|
híbrido | ibrido |
você | stai |
carregando | caricando |
fazendo | facendo |
PT A M16 está tentando lhe trazer a tela grande e todas as grandes especificações, mas sem deixá-lo com a sensação de estar carregando uma casa pequena com você na mochila. É a derradeira máquina de jogo?
IT L'M16 sta cercando di portarvi il grande schermo e tutte le grandi specifiche, ma senza lasciarvi la sensazione di portare con voi una piccola casa nello zaino. È la macchina da gioco definitiva?
Portuguès | Italià |
---|---|
tentando | cercando |
trazer | portare |
tela | schermo |
e | e |
especificações | specifiche |
mas | ma |
sensação | sensazione |
pequena | piccola |
mochila | zaino |
máquina | macchina |
jogo | gioco |
m | m |
PT Há um único LED para informar que a capa está carregando ou em modo de emparelhamento e um botão para iniciar o processo também
IT Cè un unico LED per farti sapere che la custodia è in carica o in modalità di associazione e un pulsante per avviare anche quel processo
Portuguès | Italià |
---|---|
led | led |
e | e |
botão | pulsante |
processo | processo |
carregando | carica |
modo | modalità |
PT Problema: O Smartsheet está o tempo todo carregando, sem responder ou sem exibir determinados itens | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Problema: L'interfaccia di Smartsheet è sempre in fase di caricamento, non risponde o non visualizza alcuni elementi | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Problema: O Smartsheet está o tempo todo carregando, sem responder ou sem exibir determinados itens
IT Problema: L'interfaccia di Smartsheet è sempre in fase di caricamento, non risponde o non visualizza alcuni elementi
PT Mesmo quando seu site está carregando consideravelmente rápido, você precisa permanecer on-line 24 / 7 para realizar negócios 24 horas por dia.
IT Anche quando il tuo sito si sta caricando molto velocemente, devi rimanere online 24 / 7 per condurre gli affari 24 ore su 24.
PT Em um mundo onde todo mundo está carregando suas vidas em uma mochila, não é sur...
IT In un mondo in cui tutti portano con sé la propria vita in uno zaino, non sorpre...
PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.
IT Proteggi i dati in transito caricando il tuo certificato SSL personalizzato, utilizza un certificato universale o lascia che Cloudflare gestisca certificati dedicati specifici per la tua azienda.
Portuguès | Italià |
---|---|
proteja | proteggi |
trânsito | transito |
carregando | caricando |
personalizado | personalizzato |
use | utilizza |
um | un |
universal | universale |
ou | o |
cloudflare | cloudflare |
dedicados | dedicati |
específicos | specifici |
empresa | azienda |
PT Garanta a transferência de dados entre você e os visitantes de seu site carregando seu próprio certificado SSL personalizado na Cloudflare
IT Proteggi il trasferimento dati tra il tuo sito e i suoi visitatori caricando un certificato SSL personalizzato su Cloudflare
Portuguès | Italià |
---|---|
transferência | trasferimento |
dados | dati |
e | e |
visitantes | visitatori |
site | sito |
carregando | caricando |
certificado | certificato |
personalizado | personalizzato |
cloudflare | cloudflare |
PT Os usuários começaram a relatar que a Cloudflare não os estava apenas protegendo contra os malfeitores on-line, mas que os sites deles estavam carregando, em média, 30% mais rapidamente
IT Gli utenti iniziarono a scrivere che non solo Cloudflare li stava proteggendo dagli utenti malintenzionati, ma che i loro siti si caricavano più velocemente in media del 30%
Portuguès | Italià |
---|---|
usuários | utenti |
cloudflare | cloudflare |
protegendo | proteggendo |
média | media |
PT Torne o seu cupom verdadeiramente único carregando suas próprias fotos, logotipos ou gráficos para o máximo impacto.
IT Fai in modo che il tuo coupon sia davvero unico caricando le tue foto, i tuoi loghi o le tue grafiche per il massimo risultato.
Portuguès | Italià |
---|---|
cupom | coupon |
verdadeiramente | davvero |
único | unico |
carregando | caricando |
fotos | foto |
logotipos | loghi |
gráficos | grafiche |
máximo | massimo |
impacto | risultato |
PT É extremamente frustrante quando você quer assistir um filme, mas fica travando e carregando a todo momento
IT È davvero frustrante quando vuoi guardare un film ma il caricamento dura all’infinito o la trasmissione si interrompe sul più bello
Portuguès | Italià |
---|---|
frustrante | frustrante |
assistir | guardare |
um | un |
filme | film |
carregando | caricamento |
a | il |
todo | all |
PT A conexão é bem rápida, permitindo que você assista filmes e ouça música sem ficar carregando a todo momento
IT Le sue connessioni sono abbastanza veloci da consentire lo streaming di film o musica senza interruzioni
Portuguès | Italià |
---|---|
conexão | connessioni |
rápida | veloci |
permitindo | consentire |
filmes | film |
música | musica |
sem | senza |
o | sue |
bem | abbastanza |
ou | o |
PT Dê continuidade, usando nossa ferramenta gratuita ou criando e carregando seu próprio PDF.
IT Continua utilizzando il nostro strumento gratuito oppure creando e caricando il tuo PDF.
Portuguès | Italià |
---|---|
usando | utilizzando |
ferramenta | strumento |
gratuita | gratuito |
ou | oppure |
criando | creando |
e | e |
carregando | caricando |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
IT Gli utenti di Adobe Lightroom 4 possono creare libri di qualità professionale direttamente da Lightroom grazie al nuovo modulo Blurb, dall'applicazione e caricandoli direttamente su Blurb.
Portuguès | Italià |
---|---|
adobe | adobe |
lightroom | lightroom |
usuários | utenti |
podem | possono |
diretamente | direttamente |
e | e |
qualidade | qualità |
PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
Portuguès | Italià |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
hostwinds | hostwinds |
constantemente | costantemente |
ocorrer | verificarsi |
corretamente | correttamente |
etc | ecc |
offline | offline |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo
Portuguès | Italià |
---|---|
carregando | caricamento |
rede | rete |
engrenagem | ingranaggio |
pc | pc |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo
Portuguès | Italià |
---|---|
carregando | caricamento |
rede | rete |
engrenagem | ingranaggio |
pc | pc |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569161 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569161 Foto d’archivio
Portuguès | Italià |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569149 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569149 Foto d’archivio
Portuguès | Italià |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
menina | bambina |
feliz | felice |
lendo | legge |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
e | e |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569159 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569159 Foto d’archivio
Portuguès | Italià |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569152 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569152 Foto d’archivio
Portuguès | Italià |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
menina | bambina |
feliz | felice |
lendo | legge |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
e | e |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione Foto Pro
Portuguès | Italià |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione Foto Pro
Portuguès | Italià |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
menina | bambina |
feliz | felice |
lendo | legge |
livro | libro |
interessante | interessante |
e | e |
foto | foto |
liberdade | libertà |
Es mostren 50 de 50 traduccions