PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
Tradueix "deseja ter certeza" a Italià
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "deseja ter certeza" de Portuguès a Italià
Traducció de deseja ter certeza
"deseja ter certeza" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
Traducció de Portuguès a Italià de deseja ter certeza
Portuguès
Italià
IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| devem | devono |
| requisitos | requisiti |
| letra | lettera |
PT Se você não tiver certeza se seu país permite ou não o uso do Putlocker, consulte um especialista local sobre o assunto para ter certeza.
IT Se non sei certo che il tuo paese consenta l?uso di Putlocker, consulta un esperto locale in materia per informarti.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| uso | uso |
| consulte | consulta |
| especialista | esperto |
| assunto | materia |
PT Se você usa o iPhone Backup Extractor, deseja ter certeza de que ele oferecerá suporte aos dados e serviços que você usa
IT Se usi iPhone Backup Extractor, vuoi essere sicuro che supporterà i dati e i servizi che utilizzi
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| dados | dati |
| e | e |
PT Mas de alguma forma, se você realmente deseja usá-lo, certifique-se de fazer um pré-teste para simplesmente ter certeza de que tudo foi feito corretamente
IT Ma in qualche modo, se vuoi davvero usarlo, assicurati di fare solo un pre-test per assicurarti semplicemente che tutto sia fatto correttamente
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| mas | ma |
| forma | modo |
| usá-lo | usarlo |
| corretamente | correttamente |
PT Há muito a considerar ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhar você nos próximos 5 anos de entretenimento
IT C'è molto da considerare quando acquisti un nuovo TV 4K HDR, perché vuoi assicurarti che il tuo nuovo TV disponga di tutta la tecnologia per accompagnarti nei prossimi 5 anni di intrattenimento
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| comprar | acquisti |
| tv | tv |
| hdr | hdr |
| tecnologia | tecnologia |
| próximos | prossimi |
| anos | anni |
| entretenimento | intrattenimento |
PT Se você está procurando um fone de ouvido premium com aparência e classe de uso, e deseja ter certeza de que também terá um ótimo som, o LucidSound LS50X é uma ótima opção
IT Se stai cercando una cuffia premium che abbia un aspetto e una sensazione di classe da usare e vuoi essere certo che suonerà anche alla grande, LucidSound LS50X è un'ottima opzione
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| procurando | cercando |
| premium | premium |
| aparência | aspetto |
| e | e |
| classe | classe |
| uso | usare |
| certeza | certo |
| também | anche |
| opção | opzione |
| fone de ouvido | cuffia |
PT Se você usa o iPhone Backup Extractor, deseja ter certeza de que ele oferecerá suporte aos dados e serviços que você usa
IT Se usi iPhone Backup Extractor, vuoi essere sicuro che supporterà i dati e i servizi che utilizzi
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| dados | dati |
| e | e |
PT Portanto, com a Stripo, você pode ter certeza de que seus usuários verão todos os pedaços de texto da maneira que você deseja, se você usar qualquer um dos nossos modelos de e-mail gratuitos.
IT Quindi, con Stripo, puoi avere la certezza che usando uno dei nostri modelli di email gratuiti i tuoi utenti visualizzeranno tutte le parti di testo nel modo desiderato.
PT Por fim, você verá uma lista com marcadores na parte inferior da página que resume os itens que você está e não está incluindo em seu e-mail; não deixe de revisá-la para ter certeza de que está rastreando tudo o que deseja rastrear com o e-mail
IT Infine, in fondo alla pagina è presente un elenco puntato che riassume le cose che sono o non sono incluse nell'e-mail; assicuratevi di rivederlo per essere sicuri di tracciare tutto ciò che volete tracciare con l'e-mail.
PT O Google pode ter muito cuidado com a exibição desses tipos de informações porque quer ter certeza absoluta de que os dados estão corretos.
IT Google può essere molto attento a visualizzare questi tipi di informazioni perché vuole essere assolutamente sicuro che i dati siano corretti.
PT Você vai querer ter certeza de que sua revista vai ter uma grande velocidade de carregamento e que sempre estará acessível online
IT Un altro dettaglio fondamentale è assicurarsi che la propria rivista goda di una grande velocità di caricamento e che sia sempre accessibile online
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| revista | rivista |
| grande | grande |
| carregamento | caricamento |
| e | e |
| acessível | accessibile |
| online | online |
| velocidade | velocità |
PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.
IT L'esportazione è l'ultimo passo dopo aver modificato i tuoi video. Bisogna accertarsi di preservare la qualità immagine e di mantenere le dimensioni del file entro una certa soglia.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| exportação | esportazione |
| último | ultimo |
| passo | passo |
| editado | modificato |
| e | e |
| tamanho | dimensioni |
| arquivo | file |
| deve | bisogna |
| qualidade | qualità |
PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.
IT L'esportazione è l'ultimo passo dopo aver modificato i tuoi video. Bisogna accertarsi di preservare la qualità immagine e di mantenere le dimensioni del file entro una certa soglia.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| exportação | esportazione |
| último | ultimo |
| passo | passo |
| editado | modificato |
| e | e |
| tamanho | dimensioni |
| arquivo | file |
| deve | bisogna |
| qualidade | qualità |
PT O Google pode ter muito cuidado com a exibição desses tipos de informações porque quer ter certeza absoluta de que os dados estão corretos.
IT Google può essere molto attento a visualizzare questi tipi di informazioni perché vuole essere assolutamente sicuro che i dati siano corretti.
PT Basta ter certeza de que você não vai precisar mais do que esta opção de armazenamento, já que é preferível ter um cartão grande com espaço vazio em vez de rodar dois cartões simultaneamente.
IT Assicuratevi di non aver bisogno di più di questa opzione di archiviazione, poiché è preferibile avere una scheda grande con spazio vuoto piuttosto che utilizzare due schede contemporaneamente.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| opção | opzione |
| armazenamento | archiviazione |
PT Fazer a compra certa significa que você pode ter certeza de que vai ter um teclado que dura e continua a ser preciso por anos - mesmo se você for um jogador zangado.
IT L'acquisto giusto significa avere la certezza di avere una tastiera che dura nel tempo e che continua a essere precisa per gli anni a venire, anche se si è giocatori accaniti.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| compra | acquisto |
| significa | significa |
| um | una |
| teclado | tastiera |
| dura | dura |
| e | e |
| continua | continua |
| preciso | precisa |
| jogador | giocatori |
PT Coloque todas as tarefas que o time planejou ou considerou na matriz quanto ao esforço e impacto que cada ação pode ter. Certifique-se de revisá-las atentamente com o time todo para ter certeza.
IT Disponi le cose che il team stava considerando sulla matrice a seconda di quanto sforzo e impatto hanno. Assicurati di revisionare con il team per esserne sicuro.
PT Engajamento - você escolhe os tipos de conhecimento que deseja desenvolver e os benefícios que deseja usufruir, para ter mais controle do que nunca sobre o seu sucesso com a Fortinet.
IT Coinvolgimento: scegli quali tipi di esperienza vuoi sviluppare e i vantaggi che vuoi ottenere, per avere il controllo sul tuo successo come mai prima d’ora con Fortinet.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| engajamento | coinvolgimento |
| conhecimento | esperienza |
| desenvolver | sviluppare |
| benefícios | vantaggi |
| sucesso | successo |
| fortinet | fortinet |
PT Engajamento - você escolhe os tipos de conhecimento que deseja desenvolver e os benefícios que deseja usufruir, para ter mais controle do que nunca sobre o seu sucesso com a Fortinet.
IT Coinvolgimento: scegli quali tipi di esperienza vuoi sviluppare e i vantaggi che vuoi ottenere, per avere il controllo sul tuo successo come mai prima d’ora con Fortinet.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| engajamento | coinvolgimento |
| conhecimento | esperienza |
| desenvolver | sviluppare |
| benefícios | vantaggi |
| sucesso | successo |
| fortinet | fortinet |
PT Melhor criar curto ferramenta url é o que faz com que um endereço web mais curto ter as informações mais precisas sobre o conteúdo que você deseja compartilhar em vez de ter um tweet com uma longa URL e enganosa conteúdo
IT Miglior strumento Crea URL breve è quello che fa un indirizzo web breve avere le informazioni più precise sul contenuto che si desidera condividere, invece di avere un tweet con un lunghissimo URL e il contenuto fuorviante
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| criar | crea |
| curto | breve |
| ferramenta | strumento |
| url | url |
| faz | fa |
| precisas | precise |
| deseja | desidera |
| e | e |
PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.
IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| gentil | gentile |
PT Você precisa ter permissões de Editor (ou perfil superior) na planilha para editar uma referência. Você também precisa ter permissões de Visualizador (ou perfil superior) na planilha que contém os dados que você deseja referenciar.
IT Devi disporre di autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o maggiori permessi su un foglio. Devi inoltre disporre dei permessi di condivisione a livello di Viewer o superiore sul foglio che contiene i dati a cui vuoi fare riferimento.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| ou | o |
PT Deseja ter uma aparência melhor em suas vídeo chamadas? Reunimos um artigo cheio de dicas para ajudar você a ter a melhor aparência na sua webcam aqui .
IT Vuoi avere un aspetto migliore nelle tue videochiamate? Abbiamo messo insieme un articolo pieno di suggerimenti per aiutarti ad apparire al meglio sulla tua webcam qui .
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| aparência | aspetto |
| cheio | pieno |
| dicas | suggerimenti |
| webcam | webcam |
| aqui | qui |
| ajudar | aiutarti |
PT Dependendo do tipo de assinatura que você deseja, com certeza tem uma opção certa para você do ProtonVPN
IT Con ProtonVPN, in base al tipo di abbonamento che desideri c?è probabilmente un?opzione che fa per te
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| tipo | tipo |
| assinatura | abbonamento |
| deseja | desideri |
| opção | opzione |
PT Colar o código do anúncio entre o<head>E</head>tags de cada página onde você deseja mostrar anúncios Auto. Se você não tem certeza de como fazer isso, consulte o guia de implementação do Código do Google.
IT Incollare il codice dell'annuncio tra i dati<head>E</head>tag di ogni pagina in cui desideri mostrare gli annunci automatici. Se non sei sicuro di come eseguire questa operazione, consulta la guida all'implementazione del codice di Google.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| colar | incollare |
| código | codice |
| tags | tag |
| página | pagina |
| deseja | desideri |
| consulte | consulta |
| guia | guida |
| implementação | implementazione |
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| e | e |
| trem | treno |
| ônibus | autobus |
| barco | battello |
| quantos | quante |
| passeios | escursioni |
| bilhete | biglietto |
PT Deve surgir uma caixa de diálogo pop-up, perguntando-lhe se tem a certeza de que deseja sair do Advanced Mac Cleaner. Selecione a opção Forçar Saída
IT Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Advanced Mac Cleaner. Seleziona l’opzione Forza Chiusura
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| advanced | advanced |
| mac | mac |
| deseja | voler |
PT • Deve surgir uma caixa de diálogo pop-up, perguntando-lhe se tem a certeza de que deseja sair do Chill Tab. Selecione a opção Forçar Saída
IT • Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Chill Tab. Seleziona l’opzione Forza Chiusura
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| deseja | voler |
PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.
IT Se si apportano modifiche sostanziali che non necessariamente verranno mantenute, avviare un nuovo periodo di prova. In questo modo è possibile iniziare da zero, mentre il sito originale rimane attivo.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| forma | modo |
| pode | possibile |
| site | sito |
| original | originale |
| permanece | rimane |
| ativo | attivo |
PT Se você tem fácil acesso à energia perto de onde deseja instalar a câmera, com certeza, por que não? Você obtém mais recursos, como gravação contínua - se você tiver uma assinatura do Nest Aware de qualquer maneira
IT Se hai un facile accesso allalimentazione vicino al punto in cui desideri installare la telecamera, allora, certo, perché no? Ottieni più funzionalità, come la registrazione continua, se hai comunque un abbonamento Nest Aware
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| fácil | facile |
| acesso | accesso |
| deseja | desideri |
| instalar | installare |
| câmera | telecamera |
| uma | un |
| nest | nest |
| recursos | funzionalità |
| qualquer maneira | comunque |
PT Tem certeza que você deseja eliminar este roteiro?
IT Vuoi davvero eliminare questo itinerario?
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| eliminar | eliminare |
PT Se você não tiver certeza de quais chaves deseja, há um pacote de amostra com 14 opções diferentes que você pode tentar testar antes de se comprometer totalmente com um pacote completo de 120.
IT Se non sei sicuro di quali chiavi desideri, c'è un pacchetto campione con 14 interruttori diversi che puoi provare a testare prima di impegnarti completamente in un pacchetto completo di 120.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| chaves | chiavi |
| deseja | desideri |
| pacote | pacchetto |
| amostra | campione |
| diferentes | diversi |
PT Colar o código do anúncio entre o<head>E</head>tags de cada página onde você deseja mostrar anúncios Auto. Se você não tem certeza de como fazer isso, consulte o guia de implementação do Código do Google.
IT Incollare il codice dell'annuncio tra i dati<head>E</head>tag di ogni pagina in cui desideri mostrare gli annunci automatici. Se non sei sicuro di come eseguire questa operazione, consulta la guida all'implementazione del codice di Google.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| colar | incollare |
| código | codice |
| tags | tag |
| página | pagina |
| deseja | desideri |
| consulte | consulta |
| guia | guida |
| implementação | implementazione |
PT Tem certeza que você deseja eliminar este roteiro?
IT Vuoi davvero eliminare questo itinerario?
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| eliminar | eliminare |
PT Tem certeza de que deseja escolher licenças educacionais em rede?
IT Confermi di voler scegliere l'opzione Licenze di rete Education?
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| licenças | licenze |
| educacionais | education |
| rede | rete |
| deseja | voler |
PT Tem certeza de que deseja escolher licenças educacionais em rede?
IT Confermi di voler scegliere l'opzione Licenze di rete Education?
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| licenças | licenze |
| educacionais | education |
| rede | rete |
| deseja | voler |
PT Tem certeza de que deseja escolher licenças educacionais em rede?
IT Confermi di voler scegliere l'opzione Licenze di rete Education?
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| licenças | licenze |
| educacionais | education |
| rede | rete |
| deseja | voler |
PT Tem certeza de que deseja escolher licenças educacionais em rede?
IT Confermi di voler scegliere l'opzione Licenze di rete Education?
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| licenças | licenze |
| educacionais | education |
| rede | rete |
| deseja | voler |
PT Basta usar os menus suspensos e controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, com certeza haverá um acordo para você.
IT Usa semplicemente i menu a discesa e gli slider per trovare il contratto iPhone ideale. Che tu voglia più dati o minuti illimitati, c'è sicuramente un affare per te.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| usar | usa |
| menus | menu |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| ideal | ideale |
| iphone | iphone |
| deseja | voglia |
| dados | dati |
| minutos | minuti |
| ilimitados | illimitati |
| um | un |
| mais | più |
| com certeza | sicuramente |
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| e | e |
| trem | treno |
| ônibus | autobus |
| barco | battello |
| quantos | quante |
| passeios | escursioni |
| bilhete | biglietto |
PT Deve surgir uma caixa de diálogo pop-up, perguntando-lhe se tem a certeza de que deseja sair do Advanced Mac Cleaner. Selecione a opção Forçar Saída
IT Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Advanced Mac Cleaner. Seleziona l’opzione Forza Chiusura
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| advanced | advanced |
| mac | mac |
| deseja | voler |
PT • Deve surgir uma caixa de diálogo pop-up, perguntando-lhe se tem a certeza de que deseja sair do Chill Tab. Selecione a opção Forçar Saída
IT • Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Chill Tab. Seleziona l’opzione Forza Chiusura
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| deseja | voler |
PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.
IT Se si apportano modifiche sostanziali che non necessariamente verranno mantenute, avviare un nuovo periodo di prova. In questo modo è possibile iniziare da zero, mentre il sito originale rimane attivo.
PT Excluir o fluxo de trabalho. Não é possível restaurar um fluxo de trabalho excluído. Desative-o se não tiver certeza de que deseja excluir o fluxo de trabalho;
IT Eliminare il flusso di lavoro. Tieni presente che non puoi ripristinare un flusso di lavoro eliminato. Usa la funzione di disattivazione se non sei sicuro di voler eliminare il flusso di lavoro.
PT Não tem certeza de quais dados e opções de formatação você deseja manter?
IT Hai dubbi su quali dati e opzioni di formattazione mantenere?
PT Tem certeza que deseja sair do checkout?
IT Vuoi abbandonare la fase di pagamento?
PT Se você está interessado em mergulho, mas não tem certeza se deseja se inscrever em uma turma para obter a certificação de mergulho, o Discover Scuba Diving é a maneira perfeita de testar as águas
IT Se sei interessato alla subacquea, ma non sei sicuro di voler iscriverti a un corso di certificazione, il programma Discover Scuba Diving è il modo perfetto per scoprirlo
PT Quando o aplicativo perguntar se você tem certeza de que deseja abrir o arquivo, selecione Abrir.
IT Quando viene chiesta conferma dell’apertura del file, seleziona Apri.
PT , para ter uma conta do Reddit, precisa de ter pelo menos 13 anos se estiver nos EUA ou, se estiver em outro país, ter a idade exigida pelas leis nacionais relevantes.
IT , che per creare un account Reddit è necessario avere almeno 13 anni o, se si è fuori dagli Stati Uniti, più dell'età richiesta dalle leggi del proprio Paese.
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| conta | account |
| eua | stati uniti |
| ou | o |
| leis | leggi |
PT Você deve ter 18 anos ou mais, ter plena capacidade jurídica de acordo com as leis do seu país, ser capaz de receber pagamentos eletrônicos e ter seu próprio recurso na web onde você possa postar links e informações
IT Devi avere almeno 18 anni, avere piena capacità giuridica secondo le leggi del tuo Stato, essere in grado di ricevere pagamenti elettronici e avere una tua risorsa web dove puoi pubblicare link e informazioni
| Portuguès | Italià |
|---|---|
| anos | anni |
| país | stato |
| pagamentos | pagamenti |
| eletrônicos | elettronici |
| e | e |
| recurso | risorsa |
| web | web |
| onde | dove |
| postar | pubblicare |
| links | link |
| informações | informazioni |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
quer ter certeza deve ter certeza precisa ter certeza possa ter certeza certeza tiver certeza tenha certeza então tenha certeza certeza terá temos certeza certeza é tenho certeza certeza depois certeza vou usar certeza antes certeza gostaríamos caso tenha certeza tenhamos certeza certeza exatamente certeza encontrará tinha certeza certeza serão certeza temos certeza usa certeza falar certeza fará termos certeza tendo certeza certeza nem tínhamos certeza certeza há certeza será certeza está tem certeza tenha a certeza certeza que está certeza de assistir certeza que o tem a certeza sony com certeza certeza iremos visitar tiver a certeza certeza que fez ter sempre ter nos dados ter sido poderá ter requisitos possa ter deve ter notado deve ter acesso
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab