PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
Tradueix "étnica" a Anglès
Es mostren 14 de 14 traduccions de la frase "étnica" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de étnica
Portuguès
Anglès
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ambientes | environments |
| baixos | low |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| territórios | territories |
| discriminação | discrimination |
| ou | or |
PT Vídeos que usem linguagem codificada ou oculta para atacar um grupo em particular, como uma minoria étnica ou religiosa
EN Videos that use coded or veiled language to attack a particular group like an ethnic or religious minority
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vídeos | videos |
| usem | use |
| linguagem | language |
| ou | or |
| particular | particular |
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| província | province |
| viajante | traveler |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| bastante | quite |
| local | country |
PT Na publicidade personalizada, o Google não vincula identificadores de cookies ou tecnologias semelhantes a categorias especiais de dados pessoais de acordo com o Art. 9 do GDPR, como origem étnica, religião, orientação sexual ou saúde.
EN In personalized advertising, Google does not link identifiers from cookies or similar technologies with special categories of personal data according to Art. 9 GDPR, such as ethnic origin, religion, sexual orientation or health.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| personalizada | personalized |
| identificadores | identifiers |
| cookies | cookies |
| ou | or |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| categorias | categories |
| dados | data |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| origem | origin |
| religião | religion |
| orientação | orientation |
| sexual | sexual |
| saúde | health |
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fornecer | provide |
| ilegal | illegal |
| obsceno | obscene |
| ou | or |
| discriminação | discrimination |
| sexual | sexual |
| intelectual | intellectual |
| proteção | protection |
| dados | data |
| racial | racial |
PT Serão 4 temporadas e ao todo 16 episódios que vão permear os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
EN There will be 4 seasons and a total of 16 episodes that will delve into the principles of gender equity, the LGBTI+ population, people with disabilities and ethnic & racial diversity
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| temporadas | seasons |
| episódios | episodes |
| equidade | equity |
| gênero | gender |
| deficiência | disabilities |
| diversidade | diversity |
| racial | racial |
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ambientes | environments |
| baixos | low |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| territórios | territories |
| discriminação | discrimination |
| ou | or |
PT As extensas experiências que esses trabalhos proporcionaram à nossa equipe nos trouxeram um forte entendimento da diversidade cultural, étnica e social.
EN The extensive experiences these works provided to our team brought us a strong understanding of cultural, ethnic, and social diversity.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| extensas | extensive |
| experiências | experiences |
| trabalhos | works |
| equipe | team |
| um | a |
| forte | strong |
| entendimento | understanding |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| social | social |
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fornecer | provide |
| ilegal | illegal |
| obsceno | obscene |
| ou | or |
| discriminação | discrimination |
| sexual | sexual |
| intelectual | intellectual |
| proteção | protection |
| dados | data |
| racial | racial |
PT O Museu du Quai Branly de Paris possui uma coleção de mais de 300.000 peças de arte étnica procedentes da África, Ásia, América e Oceania. Saiba mais.
EN The Musée du quai Branly houses a collection with over 300,000 objects of indigenous art of Africa, Asia, America and Oceania.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arte | art |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| oceania | oceania |
| du | du |
PT Inaugurado em 2006, o Museu du Quai Branly possui uma coleção de mais de 300.000 peças de arte étnica procedentes da África, Ásia, América e Oceania.
EN Opened in 2006, the Musée du quai Branly houses a collection with over 300,000 objects of indigenous art from Africa, Asia, America and Oceania.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arte | art |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| oceania | oceania |
| du | du |
PT São 4 temporadas e ao todo 16 episódios que permeiam os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
EN There are 4 seasons and a total of 16 episodes covering themes related to gender equity, LGBTQI+ community, people with disabilities, and ethnic and racial diversity
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| temporadas | seasons |
| episódios | episodes |
| equidade | equity |
| gênero | gender |
| deficiência | disabilities |
| diversidade | diversity |
| todo | total |
| racial | racial |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| líder | leader |
| up | up |
| Índia | india |
| apaixonada | passionate |
| desporto | sports |
| liderança | leadership |
| crise | crisis |
| lente | lens |
| direitos | rights |
| equidade | equity |
| higiene | hygiene |
| racial | racial |
| menstrual | menstrual |
PT O descolado restaurante local oferece cozinha étnica afro-americana (soul food), serve café da manhã durante todo o dia e usa principalmente produtos locais.
EN Soul food is served in the trendy restaurant, with all day breakfast and local produce.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| todo | all |
| dia | day |
Es mostren 14 de 14 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab