PT Se preparar para correr 10k não é difícil e não leva tanto tempo assim. Na verdade, sabia que é possível se preparar ?
Tradueix "usada para preparar" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "usada para preparar" de Portuguès a Anglès
Traducció de usada para preparar
"usada para preparar" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de usada para preparar
Portuguès
Anglès
EN Running before or after workouts has a drastic effect on training effectiveness. Running before a strength workout can compromise strength training gains ?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| possível | can |
PT O objetivo principal da segunda edição deste livro é atualizar os exemplos apresentados em relação à versão atual do Embarcadero RAD Studio / Delphi 10.3.2 Rio em comparação com a que foi usada para preparar a primeira versão
EN The main objective of the second edition of this book is to update the presented examples with respect to the current version of Embarcadero RAD Studio / Delphi 10.3.2 Rio compared to the one that was used to prepare the first version
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| livro | book |
| apresentados | presented |
| atual | current |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| rio | rio |
| preparar | prepare |
| embarcadero | embarcadero |
PT Quando faz uma encomenda na Sticker Mule, a sua arte pode ser usada com as seguintes finalidades: Utilizamos a sua arte para preparar uma prova online que pode analisar e partilha…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
PT Você deve preparar uma forma de conter todas as ferramentas que comprou e pedir que cada membro comente sobre seu uso. Pergunte qual é o valor de cada ferramenta e com que frequência é usada.
EN You should prepare a form containing every tool you’ve bought and ask each member to comment on its usage. Ask what the value of each tool is and how often it is used.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preparar | prepare |
| forma | form |
| conter | containing |
| comprou | bought |
| membro | member |
| comente | comment |
PT A API de post de blog do CMS pode ser usada para listar, obter, criar, atualizar, excluir, clonar e controlar a publicação de posts de blog. Também pode ser usada para gerenciar revisões de um post.
EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.
PT Esta é uma técnica amplamente conhecida e comumente usada, também usada pelo Great Firewall da China, para impedir o acesso a vários endereços IP
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| técnica | technique |
| amplamente | widely |
| conhecida | known |
| comumente | commonly |
| usada | used |
| great | great |
| firewall | firewall |
| china | china |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| confluence | confluence |
| usada | used |
| apenas | just |
| tecnologia | technology |
PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serp | serp |
| usada | used |
| alterações | changes |
| serps | serps |
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| garante | ensures |
| ou | or |
| usada | used |
| governo | government |
| federal | federal |
| eua | us |
| instituições | institutions |
PT A abreviação font é bastante popular (usada 49 milhões de vezes em 80% das páginas), mas usada muito menos do que a maioria de suas declarações completas (exceto font-variant e font-stretch)
EN The font shorthand is fairly popular (used 49 million times on 80% of pages) but used far less than most of its longhands (except font-variant and font-stretch)
PT Ser uma nova mãe leva algum tempo para se acostumar. As primeiras semanas podem ser esmagadoras. Conecte-se com recursos e informações para ajudá-lo a se preparar para levar seu bebê para casa.
EN Being a new mother takes some getting used to. The first few weeks can be overwhelming. Connect with resources and information to help prepare you to take home your baby.
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| organização | organization |
| cloud | cloud |
| exigir | require |
| pesquisa | research |
| pesado | heavy |
PT O MEC é um programa de treinamento abrangente desenvolvido para preparar educadores para oferecer treinamento em qualquer nível, de forma eficaz, fornecendo as habilidades e conhecimentos necessários para motivar os alunos a usar o Moodle
EN MEC is a comprehensive training program designed to prepare educators to offer training at any level, effectively, providing the skills and knowledge necessary to motivate students to use Moodle
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| programa | program |
| abrangente | comprehensive |
| preparar | prepare |
| educadores | educators |
| nível | level |
| eficaz | effectively |
| alunos | students |
| moodle | moodle |
| mec | mec |
PT Descubra como o Unity pode ajudar você a preparar seus estudantes para o futuro com os nossos recursos para escolas e educadores. Candidate-se para uma Concessão de Licença Educacional gratuita e muito mais.
EN Learn how Unity can help you prepare your students for the future with our resources for schools and educators. Apply for a free Education Grant License and much more.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| descubra | learn |
| pode | can |
| preparar | prepare |
| estudantes | students |
| recursos | resources |
| escolas | schools |
| educadores | educators |
| gratuita | free |
PT Para preparar os dados para o Siemens NX, ele usa o PolyWorks para filtrar os dados com ruído, preencher furos e criar splines e superfícies NURBS
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| siemens | siemens |
| polyworks | polyworks |
| filtrar | filter |
| superfícies | surfaces |
PT Os alunos também podem fazer aulas particulares para receber ajuda com qualquer tarefa ou projeto em que estiverem trabalhando, seja para se preparar para uma apresentação, redigir documentos profissionais, escrever e-mails e muito mais.
EN Learners can also come to private classes for help with any task or project they?re currently focused on, such as an upcoming presentation, drafting work documents or writing emails.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alunos | learners |
| aulas | classes |
| ajuda | help |
| apresentação | presentation |
| documentos | documents |
| escrever | writing |
| os | they |
PT Criamos um workshop individualizado concentrado em prepará-lo para iniciar a carreira. Ele oferece aulas guiadas com atividades que vão ajudá-lo a se preparar para a busca de emprego e também para o ambiente de trabalho.
EN We have created a self-paced workshop that is focused on preparing you to start your career. Offering you guided lessons with activities that will help you prepare for the job search and for the work environment too.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| workshop | workshop |
| concentrado | focused |
| oferece | offering |
| aulas | lessons |
| atividades | activities |
| busca | search |
| ambiente | environment |
| guiadas | guided |
PT Os afixos e modos de pedra-chave de masmorra vão variar de grupo para grupo, com as equipes tendo uma semana para se preparar para as partidas
EN Affixes and dungeon keystone difficulties will vary between each group, with teams having one week to prepare for their matches
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| variar | vary |
| semana | week |
| preparar | prepare |
| os | their |
PT Disponibilizaremos diretrizes para preparar uma adequada infraestrutura, observar e analisar o desempenho, executar contramedidas para riscos e projetar a arquitetura para o futuro da sua empresa.
EN We will provide you with the guidelines to prepare the right infrastructure, observe and analyze the performance, execute countermeasures for risks, and design the architecture for the future.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| preparar | prepare |
| infraestrutura | infrastructure |
| observar | observe |
| analisar | analyze |
| desempenho | performance |
| riscos | risks |
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes primeiro replica os arquivos em um local central para se preparar para movê-los para o Exchange ou caixas de correio de arquivamento
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes first replicates the archives in a central location to get ready to move them to Exchange or archive mailboxes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| notes | notes |
| local | location |
| central | central |
| preparar | ready |
| exchange | exchange |
| ou | or |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Google utiliza as informações coletadas para rastrear e examinar o uso dos sites e serviços para preparar relatórios que podem ser usados para otimização dos sites e serviços.Informação coletada: cookies e dados de uso
EN Google utilizes the information collected to track and examine the use of the Websites and Services to prepare reports that may be used for optimization of the Websites and Services.Information collected: Cookies and usage data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| examinar | examine |
| sites | websites |
| preparar | prepare |
| otimização | optimization |
| cookies | cookies |
PT Os alunos também podem fazer aulas particulares para receber ajuda com qualquer tarefa ou projeto em que estiverem trabalhando, seja para se preparar para uma apresentação, redigir documentos profissionais, escrever e-mails e muito mais.
EN Learners can also come to private classes for help with any task or project they?re currently focused on, such as an upcoming presentation, drafting work documents or writing emails.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alunos | learners |
| aulas | classes |
| ajuda | help |
| apresentação | presentation |
| documentos | documents |
| escrever | writing |
| os | they |
PT Descubra como o Unity pode ajudar você a preparar seus estudantes para o futuro com os nossos recursos para escolas e educadores. Candidate-se para uma Concessão de Licença Educacional gratuita e muito mais.
EN Learn how Unity can help you prepare your students for the future with our resources for schools and educators. Apply for a free Education Grant License and much more.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| descubra | learn |
| pode | can |
| preparar | prepare |
| estudantes | students |
| recursos | resources |
| escolas | schools |
| educadores | educators |
| gratuita | free |
PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sabe | know |
| cuidado | careful |
| mudanças | changes |
| preparar | prepare |
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Saber como se preparar para dinâmicas de grupo on-line pode ser determinante para conseguir uma vaga. Aprenda aqui dicas valiosas para aumentar suas chances.
EN Read some insightful sample answers to the 'What is your ambition in life?' interview question so that you can give impressive responses at your next interview.
PT Para cursar uma pós-graduação ou MBA no exterior, você precisa saber o que é o GMAT e todos os detalhes para se preparar para este exigente teste. Confira!
EN Learn the definition of learning on the job, discover its importance and review the necessary steps to providing practical on-the-job training in the workplace.
PT Para ler mais sobre o que a FIS está fazendo para preparar o caminho para um futuro melhor.
EN To read more about what FIS is doing to pave the way to a better tomorrow.
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| use | use |
| sciencedirect | sciencedirect |
| preparar | prepare |
| anotações | notes |
| cursos | course |
| revisados | reviewed |
| mendeley | mendeley |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| webinar | webinar |
| maneiras | ways |
| funcionário | employee |
| novo | new |
PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.
EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estudantes | students |
| vida | life |
| erasmus | erasmus |
| estágios | internships |
| estrangeiro | foreign |
| trabalho | labour |
PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.
EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ebook | ebook |
| gratuitamente | free |
| principais | key |
| alterações | changes |
| rgpd | gdpr |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| regulamento | regulation |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| transação | transaction |
| nova | new |
| integração | integration |
| processos | workflows |
| servicenow | servicenow |
| corretamente | right |
PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.
EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aventura | adventure |
| parque | park |
| preparado | prepared |
PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.
EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| época | time |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| escolhi | i chose |
| estudar | study |
| preparar | prepare |
| exame | exam |
| antiga | old |
| sri | sri |
| por isso | therefore |
| ccna | ccna |
PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| opções | options |
| lançamentos | releases |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| previsível | predictable |
| ajuda | helping |
| planejar | plan |
| preparar | prepare |
| garantir | ensure |
| sucesso | success |
| alterações | changes |
PT Você está em pleno funcionamento no Cloud e pronto para integrar os usuários! A gente oferece guias para ajudar a preparar e configurar os sites do Cloud e fazer as equipes começarem com facilidade.
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cloud | cloud |
| usuários | users |
| guias | guides |
| sites | sites |
| equipes | teams |
PT Ao se preparar para publicar o site, veja na lista abaixo se ele está otimizado para os buscadores e visitantes.
EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preparar | prepare |
| site | site |
| lista | list |
| otimizado | optimized |
| visitantes | visitors |
PT Treinamento ministrado por instrutor e atividades práticas para preparar você para se tornar um especialista em Smartsheet e fazer o exame de certificação do produto. (Somente em inglês)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| treinamento | learn |
| você | your |
PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital
EN Empowering organizations across industries to move towards digital ways of working
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| organizações | organizations |
| setores | industries |
| trabalho | working |
| digital | digital |
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar os dados e preparar pastas de trabalho no espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada pessoa tenha esse recurso no seu site
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usuários | users |
| explorar | exploring |
| espaço | space |
| administradores | admins |
| site | site |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar dados e preparar as pastas de trabalho no seu espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada indivíduo tenha esse recurso no seu site
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usuários | users |
| explorar | exploring |
| espaço | space |
| administradores | admins |
| site | site |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Trabalhamos com nossos especialistas para preparar dois modelos que você pode usar para avaliar e monitorar sua organização nas próximas semanas.
EN We’ve worked with our survey research experts to prepare two templates that you can use to assess and monitor your organization over the coming weeks.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| especialistas | experts |
| preparar | prepare |
| modelos | templates |
| avaliar | assess |
| monitorar | monitor |
| organização | organization |
| semanas | weeks |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preparar | ready |
| projeto | project |
| impressão | |
| competências | skills |
| alto | high |
| capítulo | chapter |
| retoque | retouch |
PT Nesta versão 2021, encontre todas as datas-chave para a animação da sua loja online ao longo do ano, bem como dicas para ajudá-lo a preparar-se
EN In this 2021 version, you will find all the key dates for animating your online shop throughout the year, as well as tips to help you prepare
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| encontre | find |
| loja | shop |
| online | online |
| bem | well |
| dicas | tips |
| chave | key |
| datas | dates |
| preparar | prepare |
PT Um catálogo seguro em escala corporativa para encontrar, preparar e fornecer facilmente dados prontos para analytics
EN A secure, enterprise-scale catalog to easily find, prepare and deliver analytics-ready data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| escala | scale |
| corporativa | enterprise |
| encontrar | find |
| facilmente | easily |
| dados | data |
| analytics | analytics |
PT Minimize o tempo necessário para preparar e demonstrar conformidade com ferramentas e relatórios comprovados para HIPAA, PCI DSS, SOX e mais.
EN Minimize the time it takes to prepare and demonstrate compliance with audit proven reports and tools for HIPAA, PCI DSS, SOX, and more.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preparar | prepare |
| demonstrar | demonstrate |
| conformidade | compliance |
| ferramentas | tools |
| relatórios | reports |
| pci | pci |
| dss | dss |
| hipaa | hipaa |
| sox | sox |
PT Verificação de integridade de dados automatizada para preencher valores ausentes, remover variáveis sem importância e preparar dados para análise
EN Automated data health check to fill in missing values, remove unimportant variables, and prepare data for analytics
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| verificação | check |
| automatizada | automated |
| remover | remove |
| variáveis | variables |
| preparar | prepare |
| sem | missing |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
usada para preparar mendeley para preparar preparar para correr importantes para preparar preparar para fechar preparar para givingtuesday preparar para o preparar para dinâmicas preparar para a preparar para encarar predefinição para preparar melhores para preparar preparar para tudo preparar para superar usada para avaliar e usada para usada para implementar usada para determinar usada para colaborar usada para proporcionar usada para especificar usada para executar usada para calcular usada para mapear usada para obter usada para gerenciar usada para inspirar usada para passar usada para criar usada para listar usada para melhorar usada para rastrear usada para buscar usada para registrar usada para mostrar usada para fornecer usada para qualquer usada para promover usada para traduzir usada para tal usada para ajudar usada para aplicações preparar precisará primeiro preparar deve preparar preparar processos preparar se precisa preparar preparar relatórios preparar alimentos
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab