PT Um cliente não vê diferença significativa entre as marcas e compra bens habituais por um longo período
Tradueix "significativa ao longo" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "significativa ao longo" de Portuguès a Anglès
Traducció de significativa ao longo
"significativa ao longo" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de significativa ao longo
Portuguès
Anglès
EN A client sees no significant difference among brands and buys habitual goods over a long period
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cliente | client |
| diferença | difference |
| significativa | significant |
| marcas | brands |
| longo | long |
| período | period |
| compra | buys |
PT Apesar de inúmeros projetos de eletrificação em vários países, uma parte significativa da rede ferroviária da Europa continuará não eletrificada em longo prazo
EN Despite numerous electrification projects in several countries, a significant part of Europes rail network will remain non-electrified in the long term
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| projetos | projects |
| eletrificação | electrification |
| países | countries |
| parte | part |
| significativa | significant |
| rede | network |
| prazo | term |
PT Isto torna claro que o DASH teve uma revalorização significativa ao longo da sua existência, ao ponto de actualmente (Outubro de 2021) o seu valor ser de 165 euros.
EN This makes it clear that DASH has had a significant revaluation throughout its existence, to the point that currently (October 2021) its value is at €165.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| torna | makes it |
| claro | clear |
| significativa | significant |
| existência | existence |
| ponto | point |
| outubro | october |
PT Isto torna claro que o LTC teve uma revalorização significativa ao longo da sua existência, ao ponto de actualmente (Outubro de 2021) o seu valor ser de 160,80 euros.
EN This makes it clear that LTC has had a significant revaluation throughout its existence, to the point that currently (October 2021) its value is at €160.80.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| torna | makes it |
| claro | clear |
| significativa | significant |
| existência | existence |
| ponto | point |
| outubro | october |
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN Astana has a significant amount of rainfall during the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | has |
| significativa | significant |
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Pavlodar
EN Pavlodar is a city with a significant rainfall
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | is |
| uma | a |
| significativa | significant |
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Hakodate
EN Hakodate has a significant amount of rainfall during the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | has |
| significativa | significant |
| em | during |
PT Em Zurique existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN There is significant rainfall throughout the year in Zurich
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| zurique | zurich |
| significativa | significant |
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Lucerna
EN Lucerne is a city with a significant rainfall
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | is |
| uma | a |
| significativa | significant |
| lucerna | lucerne |
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Moscou
EN There is significant rainfall throughout the year in Moscow
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| significativa | significant |
| moscou | moscow |
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em São Petersburgo
EN Saint Petersburg has a significant amount of rainfall during the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| significativa | significant |
| em | during |
PT Em Londres existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN London has a significant amount of rainfall during the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| londres | london |
| existe | has |
| significativa | significant |
| em | during |
PT Em Sheffield existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN Sheffield is a city with a significant rainfall
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | is |
| uma | a |
| significativa | significant |
PT Em Esslingen am Neckar existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN Esslingen am Neckar has a significant amount of rainfall during the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| am | am |
| existe | has |
| significativa | significant |
| esslingen | esslingen |
| em | during |
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Munique
EN Munich has a significant amount of rainfall during the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | has |
| significativa | significant |
| munique | munich |
| em | during |
PT Em Augsburg existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN There is significant rainfall throughout the year in Augsburg
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| significativa | significant |
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| berlim | berlin |
| temperado | temperate |
| significativa | significant |
| mês | month |
| considerado | considered |
| classificação | classification |
| dfb | dfb |
PT Em Friedrichshafen existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN Friedrichshafen has a significant amount of rainfall during the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | has |
| significativa | significant |
| em | during |
PT Em Lindau (Bodensee) existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN Lindau (Bodensee) is a city with a significant rainfall
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | is |
| uma | a |
| significativa | significant |
PT Em Potsdam existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN Potsdam has a significant amount of rainfall during the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | has |
| significativa | significant |
| em | during |
PT Em Brandemburgo no Havel existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
EN Brandenburg an der Havel is a city with a significant rainfall
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| existe | is |
| significativa | significant |
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Zeitz
EN There is significant rainfall throughout the year in Zeitz
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| significativa | significant |
PT Eles afetam setores e mercados inteiros de forma significativa e no longo prazo.”
EN They impact entire industries and markets in a meaningful and long-term way."
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eles | they |
| afetam | impact |
| setores | industries |
| mercados | markets |
| inteiros | entire |
| forma | way |
| significativa | meaningful |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Um cliente não vê diferença significativa entre as marcas e compra bens habituais por um longo período
EN A client sees no significant difference among brands and buys habitual goods over a long period
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cliente | client |
| diferença | difference |
| significativa | significant |
| marcas | brands |
| longo | long |
| período | period |
| compra | buys |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| longo | long |
| prazo | term |
| acessados | accessed |
| longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| longo | long |
| mudou | shifted |
| camboja | cambodia |
| vitais | vital |
| curto | short |
| prazo | term |
| saúde | health |
| rural | rural |
| longo prazo | long-term |
PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.
EN Instrumentation can be monitored long-term to confirm the performance of the structure over time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| instrumentação | instrumentation |
| longo | long |
| prazo | term |
| confirmar | confirm |
| desempenho | performance |
| estrutura | structure |
| tempo | time |
| longo prazo | long-term |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nível | level |
| regional | regional |
| nacional | national |
| global | global |
| grupos | groups |
| analisados | analyzed |
| diferentes | different |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lua | moon |
| vênus | venus |
| júpiter | jupiter |
| especialmente | especially |
| espetaculares | spectacular |
| perfeito | perfect |
| alinhamento | alignment |
| dezembro | december |
| planetas | planets |
| bela | beautiful |
| reta | straight |
| s | s |
| saturno | saturn |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ao | to |
| longo | long |
| sempre | always |
| uma | the |
| relação | relationships |
| prazo | term |
| fornecedores | suppliers |
| com | company |
| longo prazo | long-term |
PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| variedade | range |
| prazo | term |
| estudantes | students |
| jovens | young |
| profissionais | professionals |
| diferentes | different |
| bairros | neighborhoods |
| longo prazo | long-term |
PT Vestido de cerimônia longo de chiffon rosa, criado para um casamento, para a minha cliente de África do Sul. Um vestido longo e esvoaçante, com uma fita de cetim no decote das costas. Com uma bolsa de batom correspondente feita em cetim.
EN Long pink chiffon ceremony dress created for a wedding, a client in South Africa. A long flowy dress with a satin ribbon on the back neckline. With a matching lipstick bag
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| longo | long |
| rosa | pink |
| criado | created |
| casamento | wedding |
| cliente | client |
| África | africa |
| fita | ribbon |
| cetim | satin |
| decote | neckline |
| bolsa | bag |
| correspondente | matching |
| chiffon | chiffon |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ao | to |
| longo | long |
| sempre | always |
| uma | the |
| relação | relationships |
| prazo | term |
| fornecedores | suppliers |
| com | company |
| longo prazo | long-term |
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eu | i |
| comecei | started |
| vários | several |
| fronteira | border |
| ou | or |
| cabanas | huts |
| caminho | way |
| esquis | skis |
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| website | website |
| seo | seo |
| data | data |
| mostrando | showing |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nível | level |
| regional | regional |
| nacional | national |
| global | global |
| grupos | groups |
| analisados | analyzed |
| diferentes | different |
PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los
EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| podcast | podcast |
| atenção | attention |
| visitantes | visitors |
| sem | without |
PT Recolha o seu trabalho ao longo do tempo como um processo - para que possa curar os melhores trabalhos e construir um excelente portfólio online ao longo do tempo, e não como um trabalho apressado de última hora.
EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| construir | build |
| portfólio | portfolio |
| online | online |
| última | last |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| longo | long |
| prazo | term |
| acessados | accessed |
| longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| longo | long |
| mudou | shifted |
| camboja | cambodia |
| vitais | vital |
| curto | short |
| prazo | term |
| saúde | health |
| rural | rural |
| longo prazo | long-term |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ouvintes | listeners |
| rádio | radio |
| usaram | used |
| site | site |
| particularmente | particularly |
| me | me |
| quero | want |
| reino unido | uk |
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| uma | a |
| caminhada | walk |
| miami | miami |
| atraente | appealing |
| outra | another |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| autor | author |
| contribuição | contribution |
| significativa | meaningful |
| conteúdo | content |
| publicação | publication |
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
EN In this fast-paced, inspirational, fun talk that closes out our series, Ann Handley shares how your business can connect more meaningfully with customers with a new understanding the 5 principles that matter most now
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rápida | fast |
| divertida | fun |
| série | series |
| conectar | connect |
| clientes | customers |
| princípios | principles |
| ann | ann |
PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.
EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cloud | cloud |
| última | latest |
| geração | generation |
| otimizadas | optimized |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| vejam | see |
| significativa | significant |
| tempos | times |
| resposta | response |
PT Sem uma quantidade significativa de tráfego, você não vai conseguir testar nada de verdade.
EN Without a significant amount of traffic, you can’t test anything meaningfully.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quantidade | amount |
| significativa | significant |
| tráfego | traffic |
| testar | test |
PT Os custos e complexidades do LearnDash começam a aumentar neste estágio. A diferença financeira mais significativa é que o Teachable cobra uma taxa de transação de 5% em seu nível mais baixo, enquanto o LearnDash não.
EN LearnDash?s costs and complexities begin to mount at this stage. The most significant financial difference is that Teachable charges a 5% transaction fee on their lowest tier, while LearnDash does not.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| complexidades | complexities |
| learndash | learndash |
| estágio | stage |
| financeira | financial |
| significativa | significant |
| teachable | teachable |
| transação | transaction |
PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.
EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exploração | exploitation |
| pode | could |
| perda | loss |
| significativa | significant |
| dados | data |
| ou | or |
| tempo de inatividade | downtime |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
seguranca significativa melhoria significativa custo significativa significativa quantidade significativa significativa e presença significativa maneira significativa redução significativa mudança significativa economia significativa significativa participação pluviosidade significativa jogo bastante significativa diferença significativa participação significativa perda significativa empresa significativa produção significativa significativa economia experiência significativa receita significativa transformação significativa segurança mais significativa atualização significativa pena significativa melhora significativa visão compartilhada significativa vez mais significativa reescrita significativa oportunidade significativa e significativa a participação significativa a reescrita significativa significativa na estabilidade significativa de eletricidade significativa na ocupação significativa nos custos ação significativa notando significativa melhoria economia é significativa atmosfera significativa significativa da presença perturbação empresarial significativa atualização mais significativa mudança significativa nessa significativa da segurança ambiental significativa significativa a passagem significativa de recursosTradueix significativa ao longo a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab