PT Carteira de criptomoedas do Facebook é derrubada por senadores do comitê bancário poucas horas depois de lançar um projeto piloto.
Tradueix "senadores do comitê" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "senadores do comitê" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de senadores do comitê
Portuguès
Anglès
EN The Ripple boss claims his company has been unfairly treated, thereby giving Ethereum the edge.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| horas | the |
| por | thereby |
PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| conteúdo | content |
| web | web |
| discute | discusses |
| revisão | review |
| estrutura | structure |
| participação | membership |
| reuniões | meetings |
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| maneiras | ways |
| permitido | permitted |
| interesse | interested |
| parte | part |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.
EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| finanças | finance |
| geralmente | generally |
| regular | regular |
| pm | pm |
| especiais | special |
| serão | will be |
| necessário | necessary |
| ser | be |
PT Os senadores dos EUA expressaram suas opiniões sobre a questão do uso de criptomoedas em ataques de ransomware.
EN Reduced network activity is resulting in lower fees for Bitcoin and Ethereum as both recede heavily from their all-time highs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT Esses senadores também apontaram que o juiz Kaplan contornou as regras ao nomear Preska para supervisionar o caso, em vez de permitir uma atribuição aleatória
EN These Senators also pointed out that Judge Kaplan bypassed the rules by appointing Preska to oversee the case rather than allowing a random assignment
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| juiz | judge |
| supervisionar | oversee |
| atribuição | assignment |
| aleatória | random |
PT Cartas dos senadores Whitehouse e Schatz sobre o petróleo da Amazon
EN Letters from Senators Whitehouse and Schatz regarding Amazon crude
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cartas | letters |
| amazon | amazon |
PT Os programas de compensação de carbono estão cada vez mais presentes em planos corporativos e governamentais de mudança climática. Senadores dos Estados Unidos Joe Manchin (D-WV) e John Barrasso (R-WY)
EN Carbon offset programs are increasingly prevalent in corporate and governmental climate change plans. United States Senators Joe Manchin (D-WV) and John Barrasso (R-WY)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| carbono | carbon |
| corporativos | corporate |
| governamentais | governmental |
| mudança | change |
| joe | joe |
| john | john |
| cada vez mais | increasingly |
PT Os senadores dos EUA Markey e Whitehouse questionam o papel dos tribunais federais no caso Donziger
EN U.S. Senators Markey and Whitehouse Question Federal Courts Role in Donziger Case
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| papel | role |
| tribunais | courts |
| donziger | donziger |
PT No governo federal, cada estado tem dois senadores, mas as 435 cadeiras da Câmara dos Deputados são divididas entre os estados com base na população
EN In the federal government, each state has two senators, but the 435 House of Representatives seats are divided among the states based on their population
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| governança | governance |
| anos | years |
| finanças | finance |
| capítulo | chapter |
| reino unido | uk |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| global | global |
| divisão | division |
| renda | income |
| fixa | fixed |
| morgan | morgan |
| comitê | committee |
| bem | well |
| jay | jay |
| stanley | stanley |
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| formato | format |
| reunião | meeting |
| discute | discusses |
| implementa | implements |
| mudanças | changes |
| sugerido | suggested |
PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.
EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| discussão | discussion |
| reunião | meeting |
| absorver | absorb |
| comitê | committee |
| conteúdo | content |
PT PoS com tamanho variável de comitê Centenas de nós de votação em execução na Testnet pública. Um tamanho ideal de comitê é escolhido com base em pesquisa
EN PoS with a variable committee size. Hundreds of voting nodes running on their public Testnet. An optimal committee size has been chosen based on research.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tamanho | size |
| variável | variable |
| de | of |
| comitê | committee |
| votação | voting |
| pública | public |
| ideal | optimal |
| escolhido | chosen |
| pesquisa | research |
| pos | pos |
PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).
EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| internacional | international |
| acordo | agreement |
| inclusão | inclusion |
| jogos | games |
| votação | vote |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| cidade | city |
PT O comitê é responsável por estabelecer o formato da cédula e outros materiais eleitorais, tabulação dos votos e resolver todas as questões relativas à validade das cédulas individuais. A decisão do comitê será final e vinculante.
EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots. The committee's decision shall be final and binding.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| responsável | responsible |
| estabelecer | establishing |
| formato | format |
| materiais | materials |
| resolver | resolving |
| questões | questions |
| validade | validity |
| decisão | decision |
| final | final |
PT Este guia foi escrito pelo Comite de Conteúdos Online de DITA e ainda não foi aprovado por um processo no Comite de Aprovações, no qual está em processo de desenvolvimento na nossa irmandade.
EN This guide has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not yet gone through a Conference Approval process, which our fellowship is in the process of developing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| guia | guide |
| escrito | written |
| conteúdos | content |
| online | web |
| nossa | our |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | board |
| projeto | project |
| controla | controls |
| fornece | provides |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| considera | consider |
| lembre | remember |
PT Presença de pelo menos um membro feminino no nível dos comitês relevantes do Fundo (por exemplo, Conselho, Comitê de Investimento ou Comitê Consultivo).
EN Presence of at least one female member in relevant committees of the Fund (e.g. Board, Investment Committee or Advisory Committee).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| presença | presence |
| membro | member |
| feminino | female |
| comitês | committees |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
PT O Comitê Gestor do Agropensa acompanha a análise e os estudos. Em seguida, os resultados são apresentados à Diretoria-Executiva, que pode validá-los junto ao CGE e ao CAN - Comitê Assessor Nacional.
EN Agropensa's Management Committee oversees the analyses and the studies. Then, the results are submitted to the Executive Board, which can validate them with the CGE and the National Advisory Committee (Comitê Assessor Nacional - CAN).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estudos | studies |
| resultados | results |
| s | s |
| análise | analyses |
| executiva | executive |
PT AFR/RC67/16 Projecto de ordem do dia provisória, local e datas da sexagésima oitava sessão do Comité Regional, e local da sexagésima nona sessão do Comité Regional
EN Revised Programme of Work - Day 4 and Day 5
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| local | work |
PT AFR/RC66/18 Projecto de ordem do dia provisória e datas da sexagésima sétima sessão do Comité Regional, e local da sexagésima oitava sessão do Comité Regional
EN AFR/RC66/16 Revised Terms of Reference of the Programme Subcommittee of the WHO Regional Committee for Africa
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| afr | afr |
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| governança | governance |
| anos | years |
| finanças | finance |
| capítulo | chapter |
| reino unido | uk |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| global | global |
| divisão | division |
| renda | income |
| fixa | fixed |
| morgan | morgan |
| comitê | committee |
| bem | well |
| jay | jay |
| stanley | stanley |
PT Reuniões de comitê do Governance e do exame As reuniões do Comitê de Governança e Auditoria são realizadas conforme necessário e geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM (os horários de reunião podem mudar).
EN Governance and Audit Committee Meetings Governance and Audit Committee meetings are held as needed and generally precede each regular board meeting at 2:00 PM (meeting times may change).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| auditoria | audit |
| são | are |
| necessário | needed |
| geralmente | generally |
| regular | regular |
| pm | pm |
| mudar | change |
| 2 | times |
PT Comitê de Segurança Interpessoal: Este comitê trabalha em diretrizes e procedimentos para lidar com comportamento inadequado dentro da ITAA, incluindo ações ou comentários de natureza agressiva, sexual ou discriminatória
EN Interpersonal Safety Committee: This committee works on guidelines and procedures for dealing with inappropriate behavior within ITAA, including actions or comments that are aggressive, sexual, or discriminatory in nature
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| segurança | safety |
| trabalha | works |
| diretrizes | guidelines |
| procedimentos | procedures |
| itaa | itaa |
| incluindo | including |
| ou | or |
| comentários | comments |
| natureza | nature |
| agressiva | aggressive |
| sexual | sexual |
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| literatura | literature |
| foi | been |
| formado | formed |
| itaa | itaa |
| aprovada | approved |
| conferência | conference |
| propósito | purpose |
| nossa | our |
| da | has |
PT Comitê de Conteúdo da Web: Neste comitê discutimos, editamos e escrevemos conteúdo para nosso site
EN Web Content Committee: In this committee we discuss, edit, and write content for our website
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| conteúdo | content |
PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.
EN The Executive Board today approved the calendar of Plenary meetings and European Citizens’ Panels, with the series of events starting next month.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| executivo | executive |
| hoje | today |
| calendário | calendar |
| painéis | panels |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| série | series |
| mês | month |
PT Estatuto do Comitê de indicações e governança corporativa
EN Nominating and Corporate Governance Committee Charter
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
PT Junte-se a uma Rede ou Comitê CARE - Envolva-se - CARE
EN Join a CARE Network or Committee - Get Involved - CARE
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| uma | a |
| rede | network |
| ou | or |
| comitê | committee |
| care | care |
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dada | given |
| emergência | emergency |
| comitê | committee |
| decidiu | decided |
| evento | event |
| inteiramente | entirely |
| online | online |
PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desenho | design |
| bing | bing |
| foi | was |
| escolhido | chosen |
| competição | competition |
| comitê | committee |
| beijing | beijing |
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| série | series |
| promocionais | promotional |
| oficiais | official |
| cerimônia | ceremony |
| design | design |
| week | week |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| comitê | committee |
| beijing | beijing |
| chamado | call |
| público | public |
| submissões | submissions |
| international | international |
| design | design |
| week | week |
PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.
EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| le | le |
| comitê | committee |
| atletas | athletes |
| paris | paris |
| medalhas | medals |
| últimas | last |
| edições | editions |
| jogos | games |
PT Agradecemos aos membros do Comitê Olímpico Internacional por nos confiarem esta grande responsabilidade.
EN We thank the Members of the International Olympic Committee for entrusting us with this great responsibility.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| agradecemos | thank |
| membros | members |
| comitê | committee |
| olímpico | olympic |
| internacional | international |
| grande | great |
| responsabilidade | responsibility |
PT Entre em contato com o Conselho ou Comitê de Auditoria
EN Contact the Board or Audit Committee
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| ou | or |
| auditoria | audit |
PT Para entrar em contato com o Comitê de Auditoria diretamente, envie correspondência para:
EN To contact the Audit Committee directly, send correspondence to:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| diretamente | directly |
| correspondência | correspondence |
PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lumen | lumen |
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| comitê | committee |
| diversidade | diversity |
| estratégia | strategy |
| geral | overall |
| incentivar | encouraging |
| iniciativas | initiatives |
| recrutamento | recruiting |
| divulgação | outreach |
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| disposições | provisions |
| proteção | protection |
| dados | data |
| texto | text |
| regulamento | regulation |
| principal | main |
| base | basis |
| conjunto | joint |
| é | have |
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diretor | director |
| comitês | committees |
| eleito | elected |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| julho | july |
| weber | weber |
| pega | pega |
PT Atualmente, exerce os cargos de Presidente Executivo da Unidade de Negócios de Geração na Europa e Vice-Presidente do Comitê Executivo da ENGIE
EN Currently CEO of the Generation Business Unit in Europe and Vice Chairman of the Executive Committee, both at ENGIE
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atualmente | currently |
| unidade | unit |
| geração | generation |
| europa | europe |
| comitê | committee |
| engie | engie |
PT Foi membro do comitê consultivo regulador de energia de Portugal e é vice-presidente da associação portuguesa de indústria de energia elétrica
EN Was also a member of the Portuguese consultative energy regulation committee and is the vice-president of the Portuguese electric energy association
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| associação | association |
| elétrica | electric |
PT Membro do Comitê Executivo do Grupo no Brasil
EN Member of the Group’s Executive Committee in Brazil
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| do | of |
| comitê | committee |
| executivo | executive |
| no | in |
| brasil | brazil |
PT Comitê de Auditoria da ENGIE Brasil Energia
EN Audit Committee of ENGIE Brasil Energia
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| de | of |
| auditoria | audit |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT O atual Comitê de Auditoria tomou posse em 14 de maio 2020 para um mandato de 2 (dois) anos.
EN The current Audit Committee took office on May 14, 2020 for a term of 2 (two) years.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atual | current |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| maio | may |
PT Comitê Estratégico da ENGIE Brasil Energia
EN Strategic commitee of ENGIE Brasil Energia
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Comitê Especial Independente para Transações com Partes Relacionadas
EN Special Independent Committee for Transactions with Related Parties
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comitê | committee |
| especial | special |
| independente | independent |
| transações | transactions |
| partes | parties |
| relacionadas | related |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
senadores senadores também apontaram comitê no comitê comitê comitê consultivo comitê olímpico internacional comitê europeu comitê executivo comitê assessor comitê diretor comitê organizador comitê organizador beijing comité científico comité du tourisme comitê internacional ceo comitê comité económico comitê de conteúdo absorver este comitê comitê estratégico comitê de gestão comitê de formato membro do comitê comitê de infraestrutura chefe do comitê o comitê executivo reuniões de comitê comitê de finanças o comitê é o comitê está o comitê discute decisões do comitê comitê bancário poucas comitê é responsável comité educativo comunitário o comitê paralímpico o comité internacional comitê da conferência comitê de reunião comitê está planejando fornecer ao comitê sessão do comité comité também nomeia nosso comitê consultivo comitê de governança comité de política comitê de seleção coordenador do comitê comitê organizador decidiu comitê de ação
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab