PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
Tradueix "sempre me dizem" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "sempre me dizem" de Portuguès a Anglès
Traducció de sempre me dizem
"sempre me dizem" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de sempre me dizem
Portuguès
Anglès
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT 74% das organizações dizem que as mídias sociais são de responsabilidade de vários departamentos diferentes. 44% dizem que não há colaboração entre eles.
EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| organizações | organizations |
| departamentos | departments |
| colaboração | collaboration |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| enfermeiras | nurses |
| decisões | decisions |
PT Dizem, "a moda está sempre a mudar", e a indústria da beleza é igualmente volátil. Acompanhar as mais recentes tendências requer paixão e atenção cuidadosa para milhões de pessoas em todo o mundo. Em lado nenhum é tão verdadeiro...
EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up on the newest trends takes passion and requires careful attention for millions the world over. Nowhere is that truer...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dizem | they say |
| mudar | changing |
| indústria | industry |
| beleza | beauty |
| volátil | volatile |
| requer | requires |
| atenção | attention |
| cuidadosa | careful |
| mundo | world |
| mais recentes | newest |
PT Especialistas em produtividade dizem que estar sempre ocupado não é a mesma coisa que ser eficaz
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
PT Os alunos realmente valorizam o fato de terem credenciais reconhecidas no mercado e sempre me dizem o quanto têm orgulho por terem concluído o programa
EN Students really value having an industry-recognized credential, and often tell me how much pride they have in completing the program
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| europa | europe |
| nenhum | no |
| plano | plans |
| ou | or |
| específica | specific |
| anunciado | announced |
| felizmente | luckily |
| exige | requires |
| vpn | vpn |
PT Não acredite apenas na nossa palavra. Veja o que nossos usuários dizem…
EN Don't just take our word for it. See what our users say…
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apenas | just |
| palavra | word |
| usuários | users |
PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| decisão | decision |
| transparente | transparent |
| conquista | achievement |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT dizem que é necessário flexibilidade na adoção de uma estratégia de nuvem híbrida para alcançar o sucesso em suas organizações
EN say flexibility to adopt a hybrid cloud strategy is necessary to the success of their organisation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | necessary |
| flexibilidade | flexibility |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| sucesso | success |
| suas | their |
PT dos ITDMs globais dizem que em cinco anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1
EN of global ITDMs say that in five years their most mission-critical application will require </5ms.1
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| globais | global |
| aplicação | application |
| mais | most |
| essencial | critical |
| exigir | require |
PT Os softwares da Pega são bem avaliados em todas as categorias. Veja o que analistas dizem sobre os recursos da Pega para atendimento ao cliente, low-code e automação inteligente.
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| softwares | software |
| bem | high |
| analistas | analysts |
| recursos | capabilities |
| cliente | customer |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| pega | pega |
| code | code |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| valiosos | valuable |
| site | website |
| sitechecker | sitechecker |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| casos | cases |
| operacional | operational |
| dispositivos | devices |
| industriais | industrial |
| envolvimento | involvement |
| significativo | significant |
| equipes | teams |
| reunir | gather |
| agir | act |
| dados | data |
| próprio | right |
PT Note que eles dizem que isso mata 99,9% dos vírus e bactérias. Isso é um número estranho, não é?
EN Notice that they say it kills 99.9% of viruses and bacteria. That’s an odd number, right?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dizem | they say |
| vírus | viruses |
| bactérias | bacteria |
PT 84% das pessoas entrevistadas dizem que preferem reuniões presenciais
EN 84% of people surveyed say they prefer in-person meetings
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preferem | prefer |
| reuniões | meetings |
PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.
EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ótimas | great |
| pequenas | small |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| expandir | grow |
| hoje | today |
PT Isso vai te indicar se o que seus consumidores dizem é o que eles realmente estão sentindo.
EN This will tell you if what customers mean matches what they are saying.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| consumidores | customers |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vezes | sometimes |
PT Em cada edição anual do Relatório sobre ameaças a dados da Thales, as empresas dizem que a criptografia é a forma correta de proteger os dados na nuvem.
EN In every yearly edition of the Thales Data Threat Report, organisations say that encryption is the right way to protect data in the cloud.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| edição | edition |
| anual | yearly |
| relatório | report |
| ameaças | threat |
| thales | thales |
| empresas | organisations |
| forma | way |
| correta | right |
| nuvem | cloud |
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dizem | they say |
| truta | trout |
| trem | train |
PT O que as pessoas dizem sobre Jitendra Vaswani?
EN What People Say About Jitendra Vaswani?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| sobre | about |
PT Mesmo Russel Brunson dizem que essa ferramenta é bestial para o comerciante
EN Even Russel Brunson say this tool is beast for marketer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| comerciante | marketer |
PT 95% of GitLab colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
EN 95% of GitLab employees report they are happy with their work life balance
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| colaboradores | employees |
| felizes | happy |
| equilíbrio | balance |
| trabalho | work |
| vida | life |
PT dos ITDMs Globais dizem que em 5 anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1
EN of Global IT Decision Makers say that in 5 years their most mission-critical application will require 5 milliseconds or less.1
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| globais | global |
| aplicação | application |
| mais | most |
| essencial | critical |
| milissegundos | milliseconds |
| ou | or |
| menos | less |
| exigir | require |
PT dizem que a tecnologia de borda pode capacitar o processamento de modelos com uso intensivo de dados
EN say edge could provide the capacity to process data-intensive models
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| borda | edge |
| pode | could |
| modelos | models |
| intensivo | intensive |
| dados | data |
PT Alguns dos requisitos essenciais dizem respeito aos objetivos ecológicos e digitais da UE
EN Some of the key requirements concern the EU’s green and digital objectives
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| essenciais | key |
| ue | eu |
PT Alguns dizem que são aconchegantes. Dizemos que são inteligentes.
EN Some Call It Cozy. We Call It Smart.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alguns | some |
| que | it |
| inteligentes | smart |
PT É aceitável enviar pesquisas sobre o coronavírus? Os dados dizem que sim.
EN Is it OK to send surveys about coronavirus? The data says yes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| coronavírus | coronavirus |
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ideal | ideal |
| menos | fewer |
| preferem | prefer |
| pessoas | workers |
PT Como dizem nossos clientes: “a comunidade do Tableau não vai deixar você na mão”.
EN Customers often say, "the Tableau Community will not let you fail".
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| deixar | let |
PT 98% dos estagiários assinantes dizem que recomendariam o UpToDate a um amigo ou colega.2
EN 98% of trainee subscribers say they would recommend UpToDate to a friend or colleague.2
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| ou | or |
| colega | colleague |
PT Veja o que dizem os clientes que lideram com uma cultura de dados
EN Hear from customers who lead with a data culture
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| uma | a |
| cultura | culture |
| dados | data |
PT De acordo com a nossa pesquisa, isto é o que as pessoas dizem sobre a importância da pesquisa de conteúdo:
EN According to our research, here’s what people say about the importance of content research:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | research |
| pessoas | people |
| importância | importance |
| conteúdo | content |
PT Quantas pessoas você precisa alcançar? Nossa pesquisa mostra que 66% das pessoas dizem que 1.000 é o menor tamanho de amostra para que um conteúdo que cite pesquisas e dados seja confiável
EN How many people do you need to reach? Our research shows that 66% of people say 1,000 is the lowest sample size they would trust in content that cites survey research and data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| nossa | our |
| mostra | shows |
| menor | lowest |
| tamanho | size |
| amostra | sample |
PT Veja os estudos de caso selecionados, em que indivíduos e empresas de vários setores compartilham suas experiências e dizem como tiveram sucesso resolvendo questões de desenvolvimento e tarefas comerciais usando produtos AnyChart.
EN Please take a look at selected case-studies, where individuals and companies from various industries share their experience and tell how they have succeeded in solving their development and business tasks using AnyChart products.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estudos | studies |
| caso | case |
| selecionados | selected |
| indivíduos | individuals |
| vários | various |
| setores | industries |
| compartilham | share |
| experiências | experience |
| resolvendo | solving |
| desenvolvimento | development |
| tarefas | tasks |
| anychart | anychart |
PT Muitos clientes dizem que eles não experimentam nenhum problema significativo com o banco e que o têm usado por muitos anos.
EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| muitos | many |
| clientes | customers |
| problema | problems |
| significativo | significant |
| banco | bank |
| anos | years |
| t | t |
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dizem | they say |
| transações | transactions |
| feitas | made |
| eur | eur |
| ou | or |
| processadas | processed |
| resto | rest |
| moedas | currencies |
| esperados | expected |
| diferentes | different |
| país | country |
| gbp | gbp |
PT O que dizem os nossos parceiros sobre o lançamento do lifeAR
EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| sobre | about |
| lançamento | launch |
PT Na verdade, 93% dos consumidores dizem que os eventos ao vivo são mais eficazes do que o marketing tradicional! Não tenha medo de sair do espaço digital ao planejar suas iniciativas de marketing".
EN In fact, 93% of consumers say that live events are more effective than traditional marketing! Don’t be afraid to branch out of the digital space when planning your marketing initiatives.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| verdade | fact |
| consumidores | consumers |
| eventos | events |
| eficazes | effective |
| marketing | marketing |
| tradicional | traditional |
| medo | afraid |
| espaço | space |
| digital | digital |
| planejar | planning |
| iniciativas | initiatives |
PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões
EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoas | people |
| premium | premium |
| ensino | teaching |
| nunca | never |
| aparece | appears |
| sessões | sessions |
PT Algumas pessoas dizem que as ferramentas oferecidas pelo Builderall são de nível médio e não tão boas quanto as ferramentas oferecidas pelo Kartra ou ClickFunnels. Você pode projetar aplicativos, criar animações, etc.
EN Some people say that the tools offered by Builderall are of average level and not as great as the tools offered by Kartra or ClickFunnels. You can design apps, create animations, etc.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoas | people |
| nível | level |
| médio | average |
| boas | great |
| ou | or |
| animações | animations |
| etc | etc |
| oferecidas | offered |
| kartra | kartra |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
sempre dizem sempre me dizem dizem itdms globais dizem alguns dizem consumidores dizem é ti dizem funcionários dizem dizem respeito às suporte dizem eles dizem consumidores dizem analistas dizem empresas dizem rumores dizem dizem respeito clientes dizem nossos clientes dizem especialistas dizem professores dizem dizem analistas equipes dizem bitcoin dizem te dizem respeito lhe dizem respeito colaboradores dizem fontes dizem quem eles dizem dizem palavras organizações dizem marketing dizem americanos dizem usuários dizem empregadores dizem dizem os críticos dizem eles dizem os ativistas ti que dizem compradores dizem quem dizem tecnologia dizem dizem que edge operacional dizem dizem querer estagiários assinantes dizem dizem que é ongs dizem a dizem que atrapalha essas publicações dizem dizem que farãoTradueix sempre me dizem a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab