PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
"seguem algumas técnicas" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
Portuguès | Anglès |
---|---|
seguem | follow |
processos | processes |
ágil | agile |
ou | or |
cascata | waterfall |
necessidade | needs |
PT Pessoas que seguem instruções com ilustrações se saem 323% melhor do que aquelas que seguem instruções somente em texto
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
Portuguès | Anglès |
---|---|
pessoas | people |
seguem | follow |
instruções | directions |
ilustrações | illustrations |
melhor | better |
texto | text |
PT O tempo que leva para carregar esses elementos, se renderizados acima da dobra, terá um efeito direto na LCP. Seguem algumas técnicas para garantir que esses arquivos sejam carregados o mais rápido possível:
EN The time it takes to load these elements if rendered above-the-fold will have a direct effect on LCP. There are a few ways to ensure these files are loaded as fast as possible:
Portuguès | Anglès |
---|---|
elementos | elements |
efeito | effect |
direto | direct |
arquivos | files |
lcp | lcp |
PT Esses relojoeiros Rolex — no mínimo um por oficina — seguem regularmente cursos específicos que lhes permitem manter seu nível de competência e acompanhar a evolução dos produtos e das técnicas da Rolex.
EN These Rolex watchmakers – at least one in every workshop – regularly follow specific courses allowing them to maintain their level of expertise and to keep abreast of changes to the brand’s products and techniques.
Portuguès | Anglès |
---|---|
mínimo | least |
oficina | workshop |
regularmente | regularly |
cursos | courses |
específicos | specific |
permitem | allowing |
nível | level |
competência | expertise |
técnicas | techniques |
rolex | rolex |
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
Portuguès | Anglès |
---|---|
robôs | robots |
ferramentas | tools |
PT Para que o app do seu cliente seja um sucesso, seguem algumas sugestões:
EN To make your client's app a success, here are some suggestions:
PT Seguem-se algumas diretrizes gerais sobre os nossos requisitos de arte para autocolantes e etiquetas personalizados. Isto não inclui autocolantes de transferência ou letras em vini…
EN Here are some general guidelines on our artwork requirements for custom stickers and labels. This does not include transfer stickers or vinyl lettering. Please note the requirement…
PT É aqui que entramos em algumas técnicas com menos suporte dos navegadores, mas que têm algumas implicações realmente interessantes para layouts e design de interfaces responsivas
EN Here's where we get into some techniques with less browser support, but have some really exciting implications for layouts and responsive UI design
Portuguès | Anglès |
---|---|
técnicas | techniques |
menos | less |
suporte | support |
navegadores | browser |
implicações | implications |
responsivas | responsive |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Portuguès | Anglès |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
Portuguès | Anglès |
---|---|
vamos | let’s |
explorar | explore |
tutorial | tutorial |
importantes | key |
elementor | elementor |
s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Portuguès | Anglès |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
Portuguès | Anglès |
---|---|
apple | apple |
desencadear | trigger |
respostas | responses |
siri | siri |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
EN This course is part of the Excel to MySQL: Analytic Techniques for Business Specialization
Portuguès | Anglès |
---|---|
parte | part |
excel | excel |
mysql | mysql |
técnicas | techniques |
negócios | business |
PT Além de precisar de habilidades técnicas para ter sucesso como um tecnólogo, você também precisa de um conjunto holístico de habilidades não técnicas que estão sendo exigidas por empregadores de todo o mundo
EN In addition to needing technical skills to succeed as a technologist – you also need a holistic set of non-technical skill that are in demand by employers worldwide
Portuguès | Anglès |
---|---|
sucesso | succeed |
empregadores | employers |
mundo | worldwide |
holístico | holistic |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
Portuguès | Anglès |
---|---|
simulação | simulation |
impacto | impact |
positivo | positive |
aquisição | acquisition |
reduz | reducing |
sala | room |
PT Técnicas como a anonimização dos dados divulgados e o armazenamento das informações em ambientes computacionais protegidos por criptografia forte são alguns exemplos das técnicas adotadas pelo IRIS para garantir esses direitos.
EN Techniques such as anonymization of disclosed data and storage of information in computing environments protected by strong cryptography are some examples of the techniques adopted by IRIS to guarantee these rights.
Portuguès | Anglès |
---|---|
técnicas | techniques |
armazenamento | storage |
ambientes | environments |
criptografia | cryptography |
forte | strong |
exemplos | examples |
iris | iris |
direitos | rights |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques
Portuguès | Anglès |
---|---|
curso | course |
começando | starting |
básico | basics |
componentes | components |
avançado | advanced |
configurações | configurations |
vídeos | videos |
cobrindo | covering |
conhecer | know |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas.
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques.
Portuguès | Anglès |
---|---|
curso | course |
começando | starting |
básico | basics |
componentes | components |
avançado | advanced |
configurações | configurations |
vídeos | videos |
cobrindo | covering |
conhecer | know |
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
EN Get a bird’s eye view of tech skills in your organization. Enjoy the comfort of managing all your tech skills data within one platform. Check out the most popular solutions:
Portuguès | Anglès |
---|---|
obtenha | get |
desfrute | enjoy |
conforto | comfort |
soluções | solutions |
PT A fabricação de vidros com um conjunto preciso de propriedades técnicas requer técnicas de produção que exigem décadas de conhecimento, equipamentos de última geração e um alto nível de cuidado e atenção
EN The manufacture of glass with a precise range of technical properties requires production techniques that demand decades of knowledge, the very latest equipment, and high levels of care and attention
Portuguès | Anglès |
---|---|
um | a |
propriedades | properties |
exigem | demand |
décadas | decades |
última | latest |
alto | high |
nível | levels |
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
EN Get a bird’s eye view of tech skills in your organization. Enjoy the comfort of managing all your tech skills data within one platform. Check out the most popular solutions:
Portuguès | Anglès |
---|---|
obtenha | get |
desfrute | enjoy |
conforto | comfort |
soluções | solutions |
PT A fabricação de vidros com um conjunto preciso de propriedades técnicas requer técnicas de produção que exigem décadas de conhecimento, equipamentos de última geração e um alto nível de cuidado e atenção
EN The manufacture of glass with a precise range of technical properties requires production techniques that demand decades of knowledge, the very latest equipment, and high levels of care and attention
Portuguès | Anglès |
---|---|
um | a |
propriedades | properties |
exigem | demand |
décadas | decades |
última | latest |
alto | high |
nível | levels |
PT Técnicas avançadas de papercraft: projetando com papel | "Técnicas avançadas de papercraft: desenhando com papel" (dianabeltranherrera) | Domestika
EN Advanced papercraft techniques: designing with paper | "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (dianabeltranherrera) | Domestika
Portuguès | Anglès |
---|---|
técnicas | techniques |
avançadas | advanced |
projetando | designing |
papel | paper |
domestika | domestika |
PT Gerentes de contas técnicas: quer um consultor Atlassian experiente com conhecimento do produto e da indústria? Pense em um gerente de contas técnicas como seu parceiro estratégico para todas as coisas da Atlassian
EN Technical Account Managers: Want an experienced Atlassian advisor with product and industry knowledge? Think of a Technical Account Manager as your strategic partner for all things Atlassian
Portuguès | Anglès |
---|---|
contas | account |
quer | want |
consultor | advisor |
atlassian | atlassian |
experiente | experienced |
produto | product |
indústria | industry |
pense | think |
parceiro | partner |
estratégico | strategic |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
EN This course is part of the Excel to MySQL: Analytic Techniques for Business Specialization
Portuguès | Anglès |
---|---|
parte | part |
excel | excel |
mysql | mysql |
técnicas | techniques |
negócios | business |
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
EN Made for “you build it, you run it” teams
Portuguès | Anglès |
---|---|
feito | made |
você | you |
cria | build |
PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.
EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.
Portuguès | Anglès |
---|---|
seguem | follow |
geralmente | usually |
aumento | increase |
ou | or |
tempo | time |
PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
Portuguès | Anglès |
---|---|
seguem | follow |
hábitos | habits |
aprenderam | learned |
charles | charles |
poder | power |
hábito | habit |
PT Outros usuários consideram os seus números ao decidir se seguem você ou não.
EN Other users consider your numbers when deciding whether they should follow you or not.
Portuguès | Anglès |
---|---|
outros | other |
usuários | users |
números | numbers |
decidir | deciding |
seguem | follow |
PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.
EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pessoas | people |
especialmente | especially |
usuários | users |
sociais | social |
valor | value |
marcas | brands |
seguem | follow |
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
Portuguès | Anglès |
---|---|
dia | day |
acreditam | believe |
PT As pessoas hoje em dia querem encontrar um significado nas marcas que seguem.
EN People today want to find meaning in the brands they follow.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pessoas | people |
querem | want |
marcas | brands |
seguem | follow |
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
EN Then you will be guided through weights and floorwork exercises to focus on the biceps and triceps
Portuguès | Anglès |
---|---|
exercícios | exercises |
pesos | weights |
os | you |
PT Os autenticadores OTP SafeNet estão disponíveis em versões baseadas em tempo e eventos, nunca expiram e não requerem substituição de bateria. Eles também seguem o padrão OATH e são ideais para soluções de acesso remoto.
EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements. They also comply with OATH standards and are ideal for remote access solutions.
Portuguès | Anglès |
---|---|
autenticadores | authenticators |
otp | otp |
safenet | safenet |
versões | versions |
baseadas | based |
tempo | time |
eventos | event |
expiram | expire |
requerem | require |
bateria | battery |
padrão | standards |
oath | oath |
ideais | ideal |
soluções | solutions |
remoto | remote |
PT Os sinais de trânsito seguem os padrões internacionais e todas as distâncias estão em quilômetros (km).
EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).
Portuguès | Anglès |
---|---|
padrões | standard |
internacionais | international |
distâncias | distances |
estão | are |
PT No modo Analisar, é possível rastrear o caminho que os clientes seguem diretamente da origem do tráfego, como um anúncio no Facebook, fazer um pedido ou agendar uma reunião
EN In Analyze mode, it is possible to track the path that customers follow directly from the traffic source, such as a Facebook ad, placing an order, or scheduling a meeting
Portuguès | Anglès |
---|---|
modo | mode |
analisar | analyze |
clientes | customers |
seguem | follow |
diretamente | directly |
origem | source |
tráfego | traffic |
anúncio | ad |
pedido | order |
ou | or |
agendar | scheduling |
reunião | meeting |
PT Há uma variedade de recursos de gerenciamento de teste disponíveis, cada um com vários estilos de perguntas, permitindo aos autores desenvolver cursos interativos e envolventes que seguem as últimas tendências da indústria de e-learning.
EN There are a variety of test management resources available, each with multiple question styles, allowing authors to develop interactive, engaging courses that follow the latest e-learning industry trends.
Portuguès | Anglès |
---|---|
variedade | variety |
recursos | resources |
gerenciamento | management |
teste | test |
estilos | styles |
permitindo | allowing |
autores | authors |
desenvolver | develop |
interativos | interactive |
seguem | follow |
últimas | latest |
tendências | trends |
indústria | industry |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
Portuguès | Anglès |
---|---|
utilizar | use |
ou | or |
site | website |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
Portuguès | Anglès |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
seguem | follow |
jornada | journey |
linear | linear |
digital | digital |
decisões | decisions |
compra | purchase |
vodafone | vodafone |
PT Antes de enviar imagens para o seu site, certifique-se de que as imagens seguem nossos requisitos de imagem
EN Before uploading images to your site, ensure your images follow our image requirements
Portuguès | Anglès |
---|---|
site | site |
seguem | follow |
requisitos | requirements |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
galeria | gallery |
cabeçalho | header |
sobreposição | overlay |
ícones | icons |
seguem | follow |
automaticamente | automatically |
ajuste | tweak |
cor | color |
PT Esses algoritmos seguem a linha do meio entre os dois primeiros tipos, devido ao uso de dados rotulados e não rotulados para treinamento
EN These algorithms follow the middle line between the first two types, because of the use of both labeled and unlabeled data for training
Portuguès | Anglès |
---|---|
algoritmos | algorithms |
seguem | follow |
tipos | types |
uso | use |
dados | data |
treinamento | training |
PT A Teespring tem uma equipa de Confiança e Segurança dedicada, que trabalha para garantir que todas as listagens lançadas no site seguem as políticas da Teespring
EN Teespring has a dedicated Trust and Safety team that works to ensure that all listings launched on the site follow Teespring’s policies
Portuguès | Anglès |
---|---|
equipa | team |
dedicada | dedicated |
trabalha | works |
listagens | listings |
site | site |
seguem | follow |
políticas | policies |
teespring | teespring |
PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
Portuguès | Anglès |
---|---|
golfe | golf |
fairmont | fairmont |
internacionais | international |
seguem | follow |
diretrizes | guidelines |
conservação | conservation |
PT O Cloud Foundry automatiza tarefas de baixo valor e aplica padrões de projeto e processos de implementação que seguem as práticas recomendadas em todo o ciclo de vida dos aplicativos
EN Cloud Foundry automates low-value tasks while applying best practice design patterns and implementation processes across the application lifecycle
Portuguès | Anglès |
---|---|
cloud | cloud |
automatiza | automates |
valor | value |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.
EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.
Portuguès | Anglès |
---|---|
professores | teachers |
restantes | other |
educação | education |
condições | conditions |
trabalho | work |
claramente | clearly |
definidas | defined |
adequadamente | appropriately |
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
Portuguès | Anglès |
---|---|
soluções | solutions |
menor | less |
impacto | impact |
qualidade | quality |
PT As Barcarolles eram tradicionalmente cantadas por gôndolas venezianas e normalmente seguem um ritmo que lembra o traço do gondoleiro
EN Barcarolles were traditionally sung by Venetian gondoliers and they typically follow a rhythm reminiscent of the gondolier's stroke
Portuguès | Anglès |
---|---|
tradicionalmente | traditionally |
normalmente | typically |
seguem | follow |
ritmo | rhythm |
PT Esses vazamentos seguem um relatório da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos no mês passado, todos sugerindo que o lançamento é
EN These leaks follow a US Federal Communications Commission filing from last month, all of which suggests a launch is imminent.
Portuguès | Anglès |
---|---|
vazamentos | leaks |
seguem | follow |
comissão | commission |
federal | federal |
comunicações | communications |
estados | us |
mês | month |
passado | last |
lançamento | launch |
PT Isso cria uma confiança real nos insights, decisões e ações baseadas em dados que se seguem.
EN That creates real trust in the data-driven insights, decisions, and actions that follow.
Portuguès | Anglès |
---|---|
confiança | trust |
decisões | decisions |
ações | actions |
seguem | follow |
Es mostren 50 de 50 traduccions