PT A avaliação da RSE da EcoVadis verifica em que medida uma empresa integrou os princípios de RSE aos seus negócios. Um programa de avaliação é o primeiro passo para adotar um processo de monitoramento contínuo
Tradueix "rse" a Anglès
Es mostren 41 de 41 traduccions de la frase "rse" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de rse
Portuguès
Anglès
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| integrou | integrated |
| princípios | principles |
| programa | program |
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | ongoing |
PT L'ORSE é uma organização multi-stakeholder que apoia a transformação da RSE nas empresas. A L'ORSE trabalha em conjunto com os principais actores da RSE e do SRI na Europa e no mundo. EcoVadis é um parceiro da L'ORSE.
EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apoia | supports |
| transformação | transformation |
| principais | main |
| europa | europe |
| mundo | world |
| ecovadis | ecovadis |
| parceiro | partner |
| sri | sri |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fato | fact |
| tínhamos | we had |
| pontuação | score |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| pudemos | we could |
| reconhecido | recognized |
PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE
EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| fornecedor | supplier |
| parte | part |
| classificação | rating |
PT Então, claro, sabemos que quando cada comprador apresenta algo a todo o grupo, ele quer fazer uma licitação, e a RSE precisa estar de acordo.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| claro | of course |
| comprador | buyer |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diretor | director |
| importante | important |
| ferramenta | tool |
| envolver | engage |
| pessoas | people |
| estratégia | strategy |
PT Responsável pela RSE e Comunicação Corporativa
EN CSR & Corporate Communication Officer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comunicação | communication |
| corporativa | corporate |
PT As fichas de resultados da EcoVadis ajudam as empresas a monitorar as práticas de RSE de fornecedores em 190 categorias de compra e 150 países
EN The EcoVadis scorecards help companies monitor suppliers’ CSR practices across 190 purchasing categories and 150 countries
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajudam | help |
| empresas | companies |
| a | the |
| monitorar | monitor |
| práticas | practices |
| fornecedores | suppliers |
| categorias | categories |
| compra | purchasing |
| países | countries |
PT Acesse os planos de ação para iniciar um diálogo entre compradores e fornecedores sobre as atitudes tomadas pelo fornecedor para melhorar o desempenho de RSE dele.
EN Access action plans to start a dialogue between buyers and suppliers on actions taken by the supplier to improve their CSR performance.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acesse | access |
| planos | plans |
| ação | action |
| diálogo | dialogue |
| compradores | buyers |
| tomadas | taken |
| desempenho | performance |
PT Nós confiamos essa missão à nossa parceira externa, EcoVadis, para tirarmos proveito do conhecimento comprovado dela em RSE.
EN We have entrusted this mission to our external partner, EcoVadis, in order to benefit from proven CSR expertise.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| missão | mission |
| parceira | partner |
| externa | external |
| ecovadis | ecovadis |
| conhecimento | expertise |
| comprovado | proven |
PT As nossas operações na Europa alcançaram o estatuto Silver Level no sistema EcoVadis de monitorização e melhoria do desempenho da Responsabilidade Social Empresarial (RSE).
EN Our European operations have achieved Silver Level status in the EcoVadis system of tracking and improving Corporate Social Responsibility (CSR) performance.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossas | our |
| operações | operations |
| europa | european |
| silver | silver |
| level | level |
| sistema | system |
| ecovadis | ecovadis |
| melhoria | improving |
| desempenho | performance |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| empresarial | corporate |
PT Um meio concreto de promover a Responsabilidade Social da sua Empresa (RSE)
EN A practical way of promoting your company’s Corporate Social Responsibility (CSR)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| promover | promoting |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
PT Com isso, se pretende apoiar a adoção dos princípios de RSE, especialmente aqueles relacionados com a ética empresarial, qualidade de vida na empresa, vínculos com a comunidade e cuidado e preservação do meio ambiente.
EN This is intended to support the adoption of CSR principles, especially those related to business ethics, quality of life at the company, links with the community, and care and preservation of the environment.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adoção | adoption |
| princípios | principles |
| especialmente | especially |
| relacionados | related |
| ética | ethics |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| vínculos | links |
| comunidade | community |
| cuidado | care |
| preservação | preservation |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fato | fact |
| tínhamos | we had |
| pontuação | score |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| pudemos | we could |
| reconhecido | recognized |
PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE
EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| fornecedor | supplier |
| parte | part |
| classificação | rating |
PT Então, claro, sabemos que quando cada comprador apresenta algo a todo o grupo, ele quer fazer uma licitação, e a RSE precisa estar de acordo.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| claro | of course |
| comprador | buyer |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diretor | director |
| importante | important |
| ferramenta | tool |
| envolver | engage |
| pessoas | people |
| estratégia | strategy |
PT Responsável pela RSE e Comunicação Empresarial
EN CSR & Corporate Communication Officer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comunicação | communication |
| empresarial | corporate |
PT Director Executivo da RSE e da Melhoria Contínua da Qualidade
EN Executive Director of Quality CSR and Continuous Improvement
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| qualidade | quality |
PT Os nossos clientes de compras economizaram 80% em custos em comparação com programas de RSE internos de fornecedores.
EN Our procurement clients saved 80% in costs compared to internal supplier CSR programs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | clients |
| compras | procurement |
| custos | costs |
| programas | programs |
| fornecedores | supplier |
PT Acesse os planos de ação para iniciar um diálogo entre compradores e fornecedores sobre as atitudes tomadas pelo fornecedor para melhorar o desempenho de RSE dele.
EN Access action plans to start a dialogue between buyers and suppliers on actions taken by the supplier to improve their CSR performance.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acesse | access |
| planos | plans |
| ação | action |
| diálogo | dialogue |
| compradores | buyers |
| tomadas | taken |
| desempenho | performance |
PT Nós confiamos essa missão à nossa parceira externa, EcoVadis, para tirarmos proveito do conhecimento comprovado dela em RSE.
EN We have entrusted this mission to our external partner, EcoVadis, in order to benefit from proven CSR expertise.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| missão | mission |
| parceira | partner |
| externa | external |
| ecovadis | ecovadis |
| conhecimento | expertise |
| comprovado | proven |
PT Revise os termos e condições dos nossos serviços de monitoramento da RSE Os Planos Plurianuais com desconto podem ser selecionados quando você completar e submeter a sua avaliação
EN Review the terms and conditions for our CSR-monitoring services Multi-Year Discount Plans can be selected when you complete and submit your assessment
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serviços | services |
| monitoramento | monitoring |
| planos | plans |
| desconto | discount |
| podem | can |
| selecionados | selected |
| quando | when |
| submeter | submit |
PT Mostre as atividades de RSE não avaliadas da sua empresa nas áreas de filantropia, envolvimento comunitário e inovação em sustentabilidade e diferencie-se ainda mais de seus parceiros comerciais.
EN Showcase your company’s non-assessed CSR activities in the areas of philanthropy, community involvement, and sustainability innovation and differentiate yourself further to your trading partners.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atividades | activities |
| áreas | areas |
| filantropia | philanthropy |
| envolvimento | involvement |
| inovação | innovation |
| sustentabilidade | sustainability |
| parceiros | partners |
| diferencie | differentiate |
PT Das empresas levam critérios de RSE em consideração nas decisões de compra.
EN Of companies take sustainability criteria into account in purchasing decisions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| empresas | companies |
| critérios | criteria |
| decisões | decisions |
PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| formação | training |
| única | unique |
| inicialmente | initially |
| desenvolvida | developed |
| gestão | management |
| focada | focused |
| apoia | supports |
| clientes | clients |
| desempenho | performance |
PT O DFGE (Institute for Energy, Ecology and Economy) oferece soluções completas em consultoria, software e auditoria na área de RSE
EN Institute for Energy, Ecology and Economy offers complete consulting, software and audit solutions in the field of CSR
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| institute | institute |
| energy | energy |
| oferece | offers |
| soluções | solutions |
| completas | complete |
| consultoria | consulting |
| software | software |
| auditoria | audit |
| área | field |
PT A EcoVadis tem parcerias com organizações que compartilham da nossa mesma paixão por sustentabilidade e responsabilidade social empresarial (RSE)
EN EcoVadis partners with organizations that share our passion for sustainability and corporate social responsibility (CSR)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| sustentabilidade | sustainability |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
PT Aprenda o que é RSE, sustentabilidade e compras sustentáveis
EN Getting you started on CSR, Sustainability and Sustainable Procurement
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compras | procurement |
PT As atividades de Responsabilidade Social Empresarial (RSE) são ações autorreguladas que uma empresa pode adotar para ser mais responsável socialmente diante de suas partes interessadas e do público em geral.
EN Corporate Social Responsibility (CSR) activities are self-regulated actions that a business can take in order to be more socially accountable to its stakeholders and the public in general.
PT A missão única da EcoVadis atrai pessoas que estão dispostas a causar um impacto na sustentabilidade e RSE
EN EcoVadis’ unique mission resonates with people who are driven to make an impact on sustainability and CSR
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| missão | mission |
| única | unique |
| ecovadis | ecovadis |
| pessoas | people |
| um | an |
| impacto | impact |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Sustentabilidade e RSE na EcoVadis
EN Sustainability and CSR at EcoVadis
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| e | and |
| na | at |
| ecovadis | ecovadis |
PT Nosso compromisso com sustentabilidade e RSE
EN Our Commitment to Sustainability and CSR
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| sustentabilidade | sustainability |
PT A EcoVadis se juntou à Foundation para prestar serviços pro-bono a diversas entidades da ONU, bem como para promover RSE e negócios que estejam de acordo com os objetivos de desenvolvimento sustentável (ODS) em maio de 2018.
EN EcoVadis has partnered with the Foundation to provide pro-bono services for a number of UN entities as well as to join together to promote CSR and business that aligns with the sustainable development goals (SDGs) in May 2018.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| foundation | foundation |
| serviços | services |
| entidades | entities |
| onu | un |
| bem | well |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
PT Como uma defensora global da sustentabilidade e da responsabilidade social empresarial (RSE), a EcoVadis lida diretamente com os desafios ambientais e sociais que nossas comunidades enfrentam
EN As a global advocate for sustainability and corporate social responsibility (CSR), EcoVadis is directly in touch with the environmental and social challenges that our communities face
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| global | global |
| sustentabilidade | sustainability |
| responsabilidade | responsibility |
| empresarial | corporate |
| ecovadis | ecovadis |
| diretamente | directly |
| desafios | challenges |
| ambientais | environmental |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| enfrentam | face |
PT EcoVadis é parceiro e participa com organizações que partilham a nossa paixão para a sustentabilidade e responsabilidade social das empresas (RSE)
EN EcoVadis partners and participates with organizations that share our passion for sustainability and corporate social responsibility (CSR)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| parceiro | partners |
| nossa | our |
| sustentabilidade | sustainability |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| participa | participates |
PT Os nossos parceiros expandem a escala e âmbito da nossa missão partilhada de sustentabilidade e RSE em todo o mundo
EN Our partners expand the scale and scope of our shared sustainability and CSR mission throughout the globe
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escala | scale |
| âmbito | scope |
| missão | mission |
| sustentabilidade | sustainability |
| mundo | globe |
PT O ecossistema parceiro de EcoVadis consiste em Parceiros de Integração Tecnológica e Parceiros de Formação de Fornecedores bem como membros de organizações líderes focadas na RSE em todo o mundo.
EN EcoVadis’ partner ecosystem consists of Technology Integration Partners and Supplier Training Partners as well as memberships in leading CSR-focused organizations across the globe.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| ecossistema | ecosystem |
| ecovadis | ecovadis |
| integração | integration |
| tecnológica | technology |
| formação | training |
| fornecedores | supplier |
| bem | well |
| organizações | organizations |
| líderes | leading |
| focadas | focused |
PT A Global Reporting Initiative é um formato padrão de relatórios de RSE, utilizado por mais de 1000 empresas em todo o mundo
EN The Global Reporting Initiative is a standard CSR reporting format, used by more than 1000 companies in the world
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| utilizado | used |
PT no banco de dados, com classificações RSE fáceis de ler
EN in the database with easy- to-read CSR ratings
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| classificações | ratings |
| fáceis | easy |
| ler | read |
PT A evolução do desenvolvimento sustentável: da RSE à ESG
EN The evolution of sustainable development: From CSR to ESG and beyond
Es mostren 41 de 41 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab