PT Eles podem imprimir e cunhar o quanto quiserem e quando quiserem.
Tradueix "quiserem" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "quiserem" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de quiserem
Portuguès
Anglès
EN They can print and mint as much as they want and when they want.
PT O Open DevOps vem com Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. As equipes têm facilidade para adicionar as ferramentas que quiserem, como GitHub ou GitLab, com um único clique.
EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| facilidade | easily |
| adicionar | add |
| github | github |
| ou | or |
| gitlab | gitlab |
| clique | click |
PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| não | not |
| cookies | cookies |
| publicidade | advertising |
PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| conseguem | can |
| continuar | continue |
| pesquisa | survey |
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| progresso | progress |
| curso | course |
| vezes | times |
PT Com essa base sólida [do Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados ou no bare-metal, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| virtualizados | virtualized |
| clientes | customers |
| tipo | type |
| metal | metal |
PT Os clientes que quiserem se conectar com outros profissionais de todo o mundo podem fazer isso agora mesmo na página da Comunidade HubSpot e pelo Facebook, em nosso grupo Marketer to Marketer.
EN Customers seeking to connect with like-minded professionals from around the world can do so right now on the HubSpot Community page and over on Facebook in our Marketer to Marketer group.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
| página | page |
| hubspot | hubspot |
| nosso | our |
PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem
EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fair | fair |
| usuários | users |
| veículos | cars |
| comprar | shop |
| mensais | monthly |
| dirigir | drive |
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parte | part |
| carro | car |
| dias | days |
| compromisso | commitment |
| longo | long |
| prazo | term |
| ou | or |
| papelada | paperwork |
| longo prazo | long-term |
PT Com a gestão omni-channel, seus clientes podem conectar-se com você sempre que quiserem e de onde estiverem, em interfaces online, dispositivos móveis e redes sociais.
EN Omni-channel management lets your customers connect with you whenever they want and wherever they go, across online interfaces, mobile devices, and social networks.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gestão | management |
| clientes | customers |
| interfaces | interfaces |
| online | online |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Isso inclui aplicativos móveis nos dispositivos da escolha deles e portais online onde e quando quiserem.
EN This includes mobile applications on devices of their choosing, on line portals whenever or wherever they need it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inclui | includes |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
| dispositivos | devices |
| escolha | choosing |
| portais | portals |
| onde | wherever |
| quando | whenever |
PT Não se surpreenda se seus filhos quiserem repetir.
EN Don’t be surprised if they ask for seconds.
PT Os administradores podem executar cálculos em campos numéricos se quiserem adicionar ou dividir valores de um campo numérico em outro campo numérico.
EN Administrators can run calculations in numeric fields if they want to add or divide values from one numeric field into another numeric field.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| administradores | administrators |
| cálculos | calculations |
| se | if |
| ou | or |
| dividir | divide |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| coleções | collections |
| úteis | helpful |
| ícones | icons |
| visualizar | visualize |
| consistência | consistency |
| projeto | project |
| simples | simple |
| podem | can |
| iniciantes | beginners |
| profissionais | professionals |
PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mãe | mother |
| pensando | thinking |
| casamento | marriage |
| irmã | sister |
| diz | says |
| agora | now |
| irmãs | sisters |
| mikre | mikre |
PT Acelere seus negócios e remova silos de dados. Envie automaticamente as informações de chamada para o Salesforce para que suas equipes possam acessar dados de chamadas quando e onde quiserem.
EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| negócios | business |
| remova | remove |
| silos | silos |
| automaticamente | automatically |
| salesforce | salesforce |
| equipes | teams |
| possam | can |
| acessar | access |
PT Aceite e liquide pagamentos da forma que você e seus clientes quiserem.
EN Accept and settle payments the way you and your customers want.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aceite | accept |
| pagamentos | payments |
| forma | way |
| clientes | customers |
PT Seus clientes podem pagar como quiserem, e você aproveita a aceitação global, as informações sobre receitas e a capacidade de resposta de nível mundial da Worldpay.
EN Your customers can pay the way they want to pay, and you get access to Worldpay’s global acceptance reach, revenue growing insights and world-class responsiveness
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| aceitação | acceptance |
| informações | insights |
| receitas | revenue |
| nível | class |
| worldpay | worldpay |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| prever | predict |
| pense | think |
PT Conversões ilimitadas: como o conversor de Docx para PDF é uma ferramenta gratuita neste site, os usuários têm permissão para converter quantos arquivos do Word quiserem sem enfrentar nenhuma restrição
EN Unlimited conversions: Since Docx to PDF converter is a free tool on this website, the users are allowed to convert as many Word files as they want without facing any restriction
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conversões | conversions |
| docx | docx |
| site | website |
| usuários | users |
| permissão | allowed |
| arquivos | files |
| restrição | restriction |
| os | they |
PT Capacite os funcionários a darem seu melhor no trabalho, da maneira que quiserem, e com a simplicidade e a segurança de que sua equipe de TI precisa para atingir o maior desempenho.
EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| segurança | security |
PT Muitos funcionários não ficam mais restritos ao uso de equipamentos bloqueados de propriedade da empresa, e podem usar dispositivos pessoais para trabalhar quando quiserem
EN Many employees are no longer restricted to using locked-down, company-owned equipment, and can use personal devices to work whenever they choose
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| restritos | restricted |
| bloqueados | locked |
| propriedade | owned |
| podem | can |
PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.
EN More people today expect telehealth options to be as viable as in-person care. Nurture your ongoing relationships by communicating with patients where they want and over their preferred channels.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| esperam | expect |
| opções | options |
| cuidados | care |
| relacionamentos | relationships |
| pacientes | patients |
| canais | channels |
PT Leia estes guias para facilitar ainda mais o trabalho dos funcionários, e permita que trabalhem onde, quando e como eles quiserem para ser mais produtivos
EN Follow these guides to make it even easier for employees to work where, when and how they’re most productive
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| guias | guides |
| funcionários | employees |
| facilitar | easier |
PT Usuários podem fazer alterações em um relatório compartilhado por um colega, mas se eles quiserem manter as alterações, precisarão salvar o relatório como novo e adicioná-lo em um de seus painéis pessoais.
EN Users can make changes to a report a colleague has shared with them, but if they want to keep the changes they will need to save it as a new report and add it as one of their personal dashboards.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usuários | users |
| relatório | report |
| compartilhado | shared |
| colega | colleague |
| se | if |
| novo | new |
| adicioná-lo | add it |
| painéis | dashboards |
| é | has |
| precisar | need |
PT Se você quer percorrer a capital italiana comodamente em um carro privado, você pode escolher o roteiro que mais gostar na hora de fazer a reserva. Nós iremos parar para fazer fotos onde e quando vocês quiserem!
EN If you want to explore the Italian capital comfortably in a private vehicle, you can choose the itinerary you prefer when making your reservation. We'll stop to take photos along the way when and where you like!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| capital | capital |
| italiana | italian |
| carro | vehicle |
| privado | private |
| reserva | reservation |
| nós | we |
| fotos | photos |
PT Com olhos castanhos profundos e cabelos negros sensuais, essa morena é uma verdadeira vadia que chupa pau com muito prazer e deixa os homens foderem seu cuzinho da maneira que quiserem
EN With deep brown eyes & sensual black hair, this brunette is a real slut who sucks cock with great pleasure and lets men fuck her asshole anyway they like
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| olhos | eyes |
| cabelos | hair |
| morena | brunette |
| uma | a |
| pau | cock |
| prazer | pleasure |
| homens | men |
PT São Paulo – A Copa do Mundo do Catar 2022 está com inscrições abertas para os fãs que quiserem garantir seus lugares no mundial de futebol. Os
EN São Paulo – The World Cup Qatar 2022 has opened applications for fans that want to secure their tickets for the football championship. The
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| paulo | paulo |
| copa | cup |
| catar | qatar |
| fãs | fans |
| garantir | secure |
| futebol | football |
PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.
EN More people today expect telehealth options to be as viable as in-person care. Nurture your ongoing relationships by communicating with patients where they want and over their preferred channels.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| esperam | expect |
| opções | options |
| cuidados | care |
| relacionamentos | relationships |
| pacientes | patients |
| canais | channels |
PT Eles podem cobrar o que quiserem, pois não são parte de um canal de distribuição formal
EN They can charge whatever they want, as they are not part of a formal distribution channel
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cobrar | charge |
| parte | part |
| canal | channel |
| distribuição | distribution |
| formal | formal |
PT Para nós da Math2me a importância de trabalhar na criação de conteúdo matemático é que podemos ajudar os estudantes a atingir seus objetivos acadêmicos, empurrá-los e capacitá-los a ir mais longe em matemática se eles quiserem..
EN For us at Math2me the importance of working in maths content creation is that we can help students achieve their academic goals, push them and empower them to go further in maths if they want to..
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importância | importance |
| trabalhar | working |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| ajudar | help |
| estudantes | students |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
| acadêmicos | academic |
| ir | go |
| se | if |
| matemática | math |
PT Com a nova Zendesk Support Suite, as empresas conseguem oferecer suporte unificado e baseado em conversação em todos os canais para que os clientes entrem em contato quando e como quiserem
EN The redesigned Zendesk Support Suite empowers businesses to deliver unified, conversational service across channels, so your customers can reach out however and whenever they like
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| suite | suite |
| empresas | businesses |
| conseguem | can |
| unificado | unified |
| canais | channels |
| clientes | customers |
PT Com a nova Zendesk Support Suite, as empresas conseguem oferecer suporte unificado e baseado em conversação em todos os canais para que os clientes entrem em contato quando e como quiserem
EN The redesigned Zendesk Support Suite empowers businesses to deliver unified, conversational service across channels, so your customers can reach out however and whenever they like
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| suite | suite |
| empresas | businesses |
| conseguem | can |
| unificado | unified |
| canais | channels |
| clientes | customers |
PT Com a nova Zendesk Support Suite, as empresas conseguem oferecer suporte unificado e baseado em conversação em todos os canais para que os clientes entrem em contato quando e como quiserem
EN The redesigned Zendesk Support Suite empowers businesses to deliver unified, conversational service across channels, so your customers can reach out however and whenever they like
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| suite | suite |
| empresas | businesses |
| conseguem | can |
| unificado | unified |
| canais | channels |
| clientes | customers |
PT Com a nova Zendesk Support Suite, as empresas conseguem oferecer suporte unificado e baseado em conversação em todos os canais para que os clientes entrem em contato quando e como quiserem
EN The redesigned Zendesk Support Suite empowers businesses to deliver unified, conversational service across channels, so your customers can reach out however and whenever they like
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| suite | suite |
| empresas | businesses |
| conseguem | can |
| unificado | unified |
| canais | channels |
| clientes | customers |
PT Se você quer percorrer a capital italiana comodamente em um carro privado, você pode escolher o roteiro que mais gostar na hora de fazer a reserva. Nós iremos parar para fazer fotos onde e quando vocês quiserem!
EN If you want to explore the Italian capital comfortably in a private vehicle, you can choose the itinerary you prefer when making your reservation. We'll stop to take photos along the way when and where you like!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| capital | capital |
| italiana | italian |
| carro | vehicle |
| privado | private |
| reserva | reservation |
| nós | we |
| fotos | photos |
PT Se você quer percorrer a capital italiana comodamente em um carro privado, você pode escolher o roteiro que mais gostar na hora de fazer a reserva. Nós iremos parar para fazer fotos onde e quando vocês quiserem!
EN If you want to explore the Italian capital comfortably in a private vehicle, you can choose the itinerary you prefer when making your reservation. We'll stop to take photos along the way when and where you like!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| capital | capital |
| italiana | italian |
| carro | vehicle |
| privado | private |
| reserva | reservation |
| nós | we |
| fotos | photos |
PT Se você quer percorrer a capital italiana comodamente em um carro privado, você pode escolher o roteiro que mais gostar na hora de fazer a reserva. Nós iremos parar para fazer fotos onde e quando vocês quiserem!
EN If you want to explore the Italian capital comfortably in a private vehicle, you can choose the itinerary you prefer when making your reservation. We'll stop to take photos along the way when and where you like!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| capital | capital |
| italiana | italian |
| carro | vehicle |
| privado | private |
| reserva | reservation |
| nós | we |
| fotos | photos |
PT Se você quer percorrer a capital italiana comodamente em um carro privado, você pode escolher o roteiro que mais gostar na hora de fazer a reserva. Nós iremos parar para fazer fotos onde e quando vocês quiserem!
EN If you want to explore the Italian capital comfortably in a private vehicle, you can choose the itinerary you prefer when making your reservation. We'll stop to take photos along the way when and where you like!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| capital | capital |
| italiana | italian |
| carro | vehicle |
| privado | private |
| reserva | reservation |
| nós | we |
| fotos | photos |
PT Não. Todos os modelos SITE123 são designs proprietários que oferecemos para nossos clientes usarem quando quiserem, em nossa plataforma online.
EN No. All SITE123 templates are proprietary designs we provide for our customers to use at their convenience, in our online platform.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
PT Os nossos membros contactam-nos quando quiserem, da maneira que preferirem e na sua língua nativa
EN Our members reach out whenever, however, via whatever means in their native language
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| membros | members |
| língua | language |
| nativa | native |
PT O Open DevOps vem com Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. As equipes têm facilidade para adicionar as ferramentas que quiserem, como GitHub ou GitLab, com um único clique.
EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| facilidade | easily |
| adicionar | add |
| github | github |
| ou | or |
| gitlab | gitlab |
| clique | click |
PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem
EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fair | fair |
| usuários | users |
| veículos | cars |
| comprar | shop |
| mensais | monthly |
| dirigir | drive |
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parte | part |
| carro | car |
| dias | days |
| compromisso | commitment |
| longo | long |
| prazo | term |
| ou | or |
| papelada | paperwork |
| longo prazo | long-term |
PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| não | not |
| cookies | cookies |
| publicidade | advertising |
PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| conseguem | can |
| continuar | continue |
| pesquisa | survey |
PT Os links só de visualização permitem-lhes navegar na sua interface sem ter uma conta - para que possam ver os dados mais recentes onde quer que estejam, quando quiserem.
EN View-only links let them browse your interface without having an account – so they can see the latest data wherever, whenever.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| links | links |
| navegar | browse |
| interface | interface |
| sem | without |
| conta | account |
| permitem | let |
PT Com essa base sólida do [Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados, no bare-metal ou na nuvem pública, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| virtualizados | virtualized |
| pública | public |
| clientes | customers |
| tipo | type |
| metal | metal |
PT A chave pública será partilhada com todos os que lhe enviarem e-mails (ou quiserem enviar e-mails do seu domínio), enquanto a chave privada permanece secreta do seu lado
EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pública | public |
| ou | or |
| domínio | domain |
| privada | private |
| permanece | remains |
| secreta | secret |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
quiserem eles quiserem desenvolvedores quiserem quiserem saber quiserem responder pagar como quiserem vocês quiserem participar como quiserem carro quando quiserem usuários quiserem casar quando quiserem quiserem se conectar confluence se quiserem quiserem algo diferente eles quiserem manter quiserem ter acesso vários usuários quiserem eles não quiserem
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab