PT Caso as imagens que você publique não estejam em seu tamanho ideal, o Facebook fará cortes para adaptá-la ao tamanho padrão, e você poderia perder parte do seu conteúdo
Tradueix "publique não estejam" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "publique não estejam" de Portuguès a Anglès
Traducció de publique não estejam
"publique não estejam" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de publique não estejam
Portuguès
Anglès
EN If the images you post differ from the optimal size, Facebook will try to edit them to the standard visualization size, which might end up cutting out important content and information for your audience
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| imagens | images |
| publique | post |
| ideal | optimal |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chat | chat |
| comando | command |
| incidentes | incident |
| atualizações | updates |
| canais | channels |
| slack | slack |
| todos | everyone |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chat | chat |
| comando | command |
| incidentes | incident |
| atualizações | updates |
| canais | channels |
| slack | slack |
| todos | everyone |
PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria
EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trabalhando | working |
| negociação | negotiation |
| prontos | ready |
| comprometer | commit |
| intervenção | intervention |
| consultoria | consulting |
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| particular | particular |
| usar | use |
| activecampaign | activecampaign |
| anúncios | advertisements |
| colocamos | place |
| exibidos | displayed |
| utilizadores | users |
| interessados | interested |
| oferta | offer |
| potencialmente | potentially |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| equipado | equipped |
| poderoso | powerful |
| colaboração | collaboration |
| independentemente | no matter |
| ou | or |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pense | think |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| uso | use |
| pessoas | people |
| propósito | purpose |
PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.
EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ofereça | offer |
| funcionários | employees |
| consultores | consultants |
| login | login |
| independentemente | no matter |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| a | they |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pense | think |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| uso | use |
| pessoas | people |
| propósito | purpose |
PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.
EN Because we’re global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| global | global |
| ofertas | offerings |
| exclusivas | unique |
| necessidades | needs |
| red | red |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| publique | post |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| links | links |
| sites | websites |
| proprietário | owner |
| direitos autorais | copyright |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| validação | verification |
| console | console |
| funciona | work |
| teste | trial |
| motores | engines |
| publique | publish |
PT Portanto, uma vez que seu blog esteja configurado e funcionando corretamente, não publique nada que não tenha público
EN Therefore, once your blog is all set up and running properly don’t just publish anything which is of no use of audience
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| portanto | therefore |
| blog | blog |
| funcionando | running |
| corretamente | properly |
| publique | publish |
| público | audience |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| publique | post |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| links | links |
| sites | websites |
| proprietário | owner |
| direitos autorais | copyright |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| validação | verification |
| console | console |
| funciona | work |
| teste | trial |
| motores | engines |
| publique | publish |
PT A validação com as Ferramentas do Webmaster do Bing não funciona no site de avaliação, pois ele não é detectado pelos motores de busca. Caso o seu site seja de avaliação, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| validação | verification |
| webmaster | webmaster |
| funciona | work |
| publique | publish |
PT A validação com o Google Search Console não funciona no site de avaliação, pois sites assin não são detectados pelos buscadores. Caso o seu site seja de avaliação, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
PT Muitas empresas e indivíduos não têm milhões de dólares a serem roubados, mas isso não significa que não estejam correndo risco.
EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| empresas | businesses |
| indivíduos | individuals |
| dólares | dollars |
| risco | risk |
| t | t |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publique | publish |
| facilmente | easily |
| funcionários | employees |
| benefícios | benefits |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | bringing |
| cães | dogs |
| gatos | cat |
PT Publique cursos e restrinja o acesso apenas aos alunos e professores que você deseja. Não há fluxos de trabalho pesados. Basta copiar/colar e compartilhar. É isso!
EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publique | publish |
| cursos | courses |
| acesso | access |
| deseja | want |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| compartilhar | share |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Publique seus documentos de vendas como não listados e apenas os compartilhe com clientes em potencial por meio de um link.
EN Publish your sales documents as unlisted and only share them with prospects through a link.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publique | publish |
| documentos | documents |
| vendas | sales |
| link | link |
| potencial | prospects |
PT Mantenha-se consistente, não importa com que frequência você publique – diariamente, semanalmente ou mensalmente.
EN Stay consistent, no matter how often you post ? daily, weekly, or monthly.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| consistente | consistent |
| publique | post |
| semanalmente | weekly |
| ou | or |
PT Crie e publique seu site online sem anúncios. Você não tem que pagar um centavo. Quando estiver pronto, atualize para nossos recursos especiais, como um nome de domínio personalizado e Yola Silver, para se destacar.
EN Create and post your ad-free website online. You don't have to pay a dime. When you're ready, upgrade to our premium features, such as a custom domain name and Yola Silver, to stand out.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crie | create |
| publique | post |
| anúncios | ad |
| pronto | ready |
| atualize | upgrade |
| recursos | features |
| nome | name |
| silver | silver |
| yola | yola |
PT Publique um calendário do Smartsheet no iCal para permitir que qualquer pessoa adicione dadas a partir da sua planilha a um calendário que não pertence ao Smartsheet.
EN Publish a Smartsheet calendar to iCal to enable anyone to add dates from their sheet to a non-Smartsheet calendar.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publique | publish |
| smartsheet | smartsheet |
PT Mantenha-se consistente, não importa com que frequência você publique – diariamente, semanalmente ou mensalmente.
EN Stay consistent, no matter how often you post ? daily, weekly, or monthly.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| consistente | consistent |
| publique | post |
| semanalmente | weekly |
| ou | or |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publique | publish |
| facilmente | easily |
| funcionários | employees |
| benefícios | benefits |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | bringing |
| cães | dogs |
| gatos | cat |
PT Se você não conseguir encontrar a resposta desejada na Base de conhecimento, publique a sua pergunta em nossos Fóruns de suporte
EN If you cannot find the answer you need in the knowledgebase, you may post your question out on our Support Forums
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| encontrar | find |
| publique | post |
| fóruns | forums |
| suporte | support |
PT Publique cursos e restrinja o acesso apenas aos alunos e professores que você deseja. Não há fluxos de trabalho pesados. Basta copiar/colar e compartilhar. É isso!
EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publique | publish |
| cursos | courses |
| acesso | access |
| deseja | want |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| compartilhar | share |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Publique seus documentos de vendas como não listados e apenas os compartilhe com clientes em potencial por meio de um link.
EN Publish your sales documents as unlisted and only share them with prospects through a link.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publique | publish |
| documentos | documents |
| vendas | sales |
| link | link |
| potencial | prospects |
PT Você precisa ter feito o upgrade. Os buscadores não encontram sites de avaliação. Cadastre-se no serviço pago e publique seu site para que ele fique visível aos buscadores.
EN Ensure you've upgraded. Search engines don't see trial sites. Sign up for paid service and publish your site to make it visible to search engines.
PT Todas as novas tabelas criadas são definidas com um status de rascunho. Elas não podem ser usadas para gerar dados via HubL ou API até que você publique a tabela.
EN All new tables created are set with a status of draft. They cannot be used to output data via HubL or API until you publish the table.
PT Publique landing pages ilimitadas e otimizadas para SEO para atrair seu público para seu produto ou serviço. Não é necessário ter habilidades de HTML.
EN Publish unlimited, SEO-optimized landing pages to hook your audience to your product or service. No HTML skills required.
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sites | websites |
| coletar | collect |
| tráfego | traffic |
| servidores | servers |
| controle | control |
| matomo | matomo |
PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.
EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| coleta | collection |
| sites | websites |
| controle | control |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
PT De acordo com a lei da Califórnia, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços qualidade de serviço diferentes, a não ser que essas diferenças estejam relacionadas aos seus dados.
EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| califórnia | california |
| exercer | exercise |
| qualidade | quality |
| diferentes | different |
| diferenças | differences |
| relacionadas | related |
| dados | information |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT tem o direito de não aceitar a devolução caso os artigos devolvidos não estejam no estado e na embalagem original, ou tenham sido usados
EN has the right not to accept the returned items if they are not in their original condition or packaging or have been used
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| direito | right |
| embalagem | packaging |
| original | original |
| ou | or |
PT A simples menção de uma marca registada não permite a conclusão que estas mesmas não estejam a ser protegidas pelos direitos de terceiros! O copyright de objetos publicados e criados pela PRUFTECHNIK pertencem exclusivamente à PRUFTECHNIK
EN The mere mention of trademarks does not allow the conclusion that they are not protected by third-party rights!The copyright for published objects created by PRUFTECHNIK itself remains with PRUFTECHNIK
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| menção | mention |
| permite | allow |
| conclusão | conclusion |
| protegidas | protected |
| direitos | rights |
| copyright | copyright |
| objetos | objects |
| publicados | published |
| criados | created |
| marca | trademarks |
PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dado | data |
| servidores | servers |
| nosso | our |
| controle | control |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo é hospedado em nossos próprios servidores da Web. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo is hosted on our own web servers. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| coletar | collect |
| tráfego | traffic |
| hospedado | hosted |
| servidores | servers |
| controle | control |
| matomo | matomo |
PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo
EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| entende | understand |
| ou | or |
| arquivos | files |
| download | downloading |
| vírus | viruses |
| código | code |
| destrutivo | destructive |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sites | websites |
| coletar | collect |
| tráfego | traffic |
| servidores | servers |
| controle | control |
| matomo | matomo |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sites | websites |
| coletar | collect |
| tráfego | traffic |
| servidores | servers |
| controle | control |
| matomo | matomo |
PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dado | data |
| servidores | servers |
| nosso | our |
| controle | control |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo é hospedado em nossos próprios servidores da Web. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo is hosted on our own web servers. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| coletar | collect |
| tráfego | traffic |
| hospedado | hosted |
| servidores | servers |
| controle | control |
| matomo | matomo |
PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo
EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| entende | understand |
| ou | or |
| arquivos | files |
| download | downloading |
| vírus | viruses |
| código | code |
| destrutivo | destructive |
PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| observe | note |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| bom | good |
| autor | author |
| reservado | reserved |
| alterações | changes |
| ou | or |
| trabalhos | work |
| s | s |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
publique não estejam talvez não estejam formais não estejam tocar não estejam eventos não estejam estejam disponíveis estejam aplicativos estejam sempre estejam eles quer eles estejam estejam protegidos aws estejam estejam à procura estejam sempre eles estejam usuários estejam estejam sob sistemas estejam onde estejam localizados cursos estejam estejam usando estejam relacionados estejam sempre disponíveis estejam preparadas onde estejam estejam prontos estejam alinhadas estejam seguros estejam conectados estejam fora chaves estejam seguras estejam acessíveis estejam preparados quer estejam estejam elas estejam sujeitas estejam presentes estejam alinhados estejam satisfeitos clientes estejam governos estejam estejam trabalhando comunicação estejam confidenciais estejam jogos estejam estejam associados estejam online estejam sempre seguros estejam vocês sites estejamTradueix publique não estejam a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab