PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
Tradueix "partilhados" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "partilhados" de Portuguès a Anglès
Traducció de partilhados
"partilhados" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| partilhados | shared |
Traducció de Portuguès a Anglès de partilhados
Portuguès
Anglès
EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| partilhados | shared |
| estúdios | studios |
| completos | entire |
| estudantes | student |
| vive | live |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serviços | services |
| transfers | transfers |
| veículo | vehicle |
| outros | other |
| os | you |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comuns | common |
| reuniões | meeting |
| equipados | equipped |
| mobiliário | furniture |
| b | b |
| c | c |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serviços | services |
| transfers | transfers |
| veículo | vehicle |
| outros | other |
| os | you |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serviços | services |
| transfers | transfers |
| veículo | vehicle |
| outros | other |
| os | you |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serviços | services |
| transfers | transfers |
| veículo | vehicle |
| outros | other |
| os | you |
PT Graças aos Contactos Partilhados para Gmail®, os telefones IP dos seus utilizadores são automaticamente preenchidos com os contactos partilhados, mesmo que nunca tenham interagido com eles.
EN Thanks to Shared Contacts for Gmail®, the IP phones of your users are automatically populated with the shared contacts even if they never interacted with them.
PT Contactos Partilhados para Gmail é um excelente exemplo de uma integração Gmail que permite aos utilizadores adicionar e actualizar contactos partilhados e torna o tempo gasto em correio electrónico significativamente mais produtivo.
EN Shared Contacts for Gmail is an excellent example of a Gmail integration that allows users to add and update shared contacts and makes the time spent on email significantly more productive.
PT Correio eletrónico e calendários partilhados
EN Shared mailboxes and calendars
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| e | and |
| calendários | calendars |
| partilhados | shared |
PT Enquanto vizinhos próximos, a UE e os países da Parceria Oriental têm todo o interesse em enfrentar juntos estes desafios partilhados
EN As close neighbours, the EU and the Eastern Partner countries have every interest to address these common challenges together
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vizinhos | neighbours |
| ue | eu |
| países | countries |
| oriental | eastern |
| interesse | interest |
| enfrentar | address |
| desafios | challenges |
PT O Falcon X produz automaticamente IOCs adaptados à sua organização que podem ser imediatamente partilhados com outras ferramentas de segurança via API, simplificando e automatizando assim o fluxo de trabalho de proteção
EN Falcon X automatically produces IOCs tailored to your organization that can immediately be shared with other security tools via API, thereby streamlining and automating the protection workflow
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| produz | produces |
| automaticamente | automatically |
| organização | organization |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| api | api |
| automatizando | automating |
PT Com a Pixartprinting tem a possibilidade de imprimir uma almofada com foto para dar forma aos momentos preciosos partilhados com amigos e familiares
EN With Pixartprinting, you can print a photo cushion to celebrate precious moments shared with friends and family
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| imprimir | |
| almofada | cushion |
| foto | photo |
| momentos | moments |
| preciosos | precious |
| familiares | family |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so you’ll always get credit for your videos, no matter where they’re shared.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| botões | buttons |
| terá | get |
| crédito | credit |
| independentemente | no matter |
| partilhados | shared |
| s | s |
PT A Public Cloud fornece serviços informáticos pay-as-you-go em servidores partilhados
EN Flexible, scalable, directly available Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| partilhados | shared |
PT Intercâmbio de dados: os dados são partilhados com a ZOHO SalesIQ, ZOHO Campaigns, ZOHO Flow e ZOHO Desk.
EN Data exchange: Data is exchanged with ZOHO SalesIQ, ZOHO Campaigns, ZOHO Flow and ZOHO Desk
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| são | is |
| zoho | zoho |
| flow | flow |
PT Intercâmbio de dados: os dados são partilhados com a ZOHO SalesIQ, ZOHO CRM, ZOHO Flow e ZOHO Desk.
EN Data exchange: Data is exchanged with ZOHO SalesIQ, ZOHO CRM, ZOHO Flow and ZOHO Desk
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| são | is |
| zoho | zoho |
| crm | crm |
| flow | flow |
PT Intercâmbio de dados: os dados são partilhados com a ZOHO SalesIQ, ZOHO CRM, ZOHO Campaigns e ZOHO Desk.
EN Data exchange: Data is exchanged with ZOHO SalesIQ, ZOHO CRM, ZOHO Campaigns and ZOHO Desk
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| são | is |
| zoho | zoho |
| crm | crm |
PT Intercâmbio de dados: os dados são partilhados com a ZOHO CRM, ZOHO Campaigns, ZOHO Flow e ZOHO Desk.
EN Data exchange: Data is exchanged with ZOHO CRM, ZOHO Campaigns, ZOHO Flow and ZOHO Desk
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| são | is |
| zoho | zoho |
| crm | crm |
| flow | flow |
PT A plataforma será o núcleo central da Conferência, um espaço onde serão reunidos e partilhados todos os contributos dos cidadãos, incluindo eventos descentralizados, painéis dos cidadãos europeus e sessões plenárias da Conferência.
EN The platform will be the Conference’s central hub, a place where all contributions to the Conference will be brought together and shared, including decentralised events, the European Citizens’ Panels and Conference Plenaries.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espaço | place |
| onde | where |
| partilhados | shared |
| cidadãos | citizens |
| incluindo | including |
| painéis | panels |
| europeus | european |
PT Os modelos são partilhados com toda a organização
EN Templates are shared among the entire organization
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| modelos | templates |
| são | are |
| a | the |
| organização | organization |
PT Se trabalha em uma rede local e deseja que todos os usuários possam acessar o mesmo conjunto de modelos de documento, poderá definir um caminho de modelos partilhados em Arquivo | Opções | Arquivos.
EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| rede | network |
| deseja | want |
| usuários | users |
| caminho | path |
| partilhados | shared |
| opções | options |
PT Com os afiliados, embaixadores e influenciadores, conseguimos restaurar significado ao relacionamento difícil, onde os valores, momentos partilhados e conteúdos produzidos valorizam direta ou indiretamente uma marca
EN With affiliates, ambassadors and influencers, you can restore meaning to this complex relationship, where values, time spent together and product content directly or indirectly adds value to a brand
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| os | you |
| afiliados | affiliates |
| embaixadores | ambassadors |
| influenciadores | influencers |
| restaurar | restore |
| relacionamento | relationship |
| difícil | complex |
| onde | where |
| momentos | time |
| conteúdos | content |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
PT A nossa cultura empresarial é construída em torno destes valores-chave partilhados por todos os nossos colaboradores
EN Our corporate culture is built around these key values shared by all our employees
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| empresarial | corporate |
| é | is |
| partilhados | shared |
| colaboradores | employees |
| chave | key |
PT Correio eletrónico e calendários partilhados
EN Shared mailboxes and calendars
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| e | and |
| calendários | calendars |
| partilhados | shared |
PT Os seus dados pessoais nunca serão partilhados com os nossos parceiros ou qualquer outra entidade com a qual colaboramos.
EN Your personal data will never be handed over to our partners or other third parties we cooperate with.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nunca | never |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| outra | other |
PT A Public Cloud fornece serviços informáticos pay-as-you-go em servidores partilhados
EN Flexible, scalable, directly available Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| partilhados | shared |
PT Intercâmbio de dados: os dados são partilhados com a ZOHO SalesIQ, ZOHO Campaigns, ZOHO Flow e ZOHO Desk.
EN Data exchange: Data is exchanged with ZOHO SalesIQ, ZOHO Campaigns, ZOHO Flow and ZOHO Desk
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| são | is |
| zoho | zoho |
| flow | flow |
PT Intercâmbio de dados: os dados são partilhados com a ZOHO SalesIQ, ZOHO CRM, ZOHO Flow e ZOHO Desk.
EN Data exchange: Data is exchanged with ZOHO SalesIQ, ZOHO CRM, ZOHO Flow and ZOHO Desk
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| são | is |
| zoho | zoho |
| crm | crm |
| flow | flow |
PT Intercâmbio de dados: os dados são partilhados com a ZOHO SalesIQ, ZOHO CRM, ZOHO Campaigns e ZOHO Desk.
EN Data exchange: Data is exchanged with ZOHO SalesIQ, ZOHO CRM, ZOHO Campaigns and ZOHO Desk
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| são | is |
| zoho | zoho |
| crm | crm |
PT Intercâmbio de dados: os dados são partilhados com a ZOHO CRM, ZOHO Campaigns, ZOHO Flow e ZOHO Desk.
EN Data exchange: Data is exchanged with ZOHO CRM, ZOHO Campaigns, ZOHO Flow and ZOHO Desk
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| são | is |
| zoho | zoho |
| crm | crm |
| flow | flow |
PT O engagement de propagação, além de fazer com que mais pessoas tenham acesso aos materiais partilhados nas suas ações de marketing nas redes sociais, também ajuda no SEO
EN Propagation engagement, in addition to making more people access to the shared materials in their marketing actions on social networks, also helps in SEO
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| propagação | propagation |
| pessoas | people |
| acesso | access |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
| ajuda | helps |
| seo | seo |
PT Todos estes dados pessoais podem ser partilhados com destinatários, como descrito abaixo.
EN All these personal data may be shared with recipients as detailed below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todos | all |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| destinatários | recipients |
| descrito | detailed |
| abaixo | below |
PT À exceção do anterior, os dados pessoais não serão partilhados com terceiros, pessoas físicas ou jurídicas, alheios ou que não desempenhem uma função comercial, profissional ou técnica para nós.
EN Except for the foregoing, personal data will not be shared with third parties, natural persons or legal entities, that are unrelated to, or that do not perform a business, professional or technical function for us.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
PT Os relatórios podem ser partilhados com outros através da utilização de uma ligação de partilha única.
EN Reports can be shared with others through the use of a unique sharing link.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| ser | be |
| outros | others |
| ligação | link |
| única | unique |
PT Relatórios simples podem ser partilhados com outros em segundos, exportando para um ficheiro PDF, Excel, ou CSV, ou utilizando um link partilhável personalizado.
EN Simple reports can be shared with others in seconds by exporting to a PDF, Excel, or CSV file, or using a custom sharable link.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatórios | reports |
| simples | simple |
| podem | can |
| outros | others |
| segundos | seconds |
| exportando | exporting |
| ficheiro | file |
| excel | excel |
| ou | or |
| csv | csv |
| link | link |
| personalizado | custom |
PT Podem ser partilhados um milhão de vezes, e se os promover bem, podem mesmo tornar-se virais.
EN They can be shared a million times over, and if you promote them right, they can even go viral.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| partilhados | shared |
| vezes | times |
| promover | promote |
| virais | viral |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so you’ll always get credit for your videos, no matter where they’re shared.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| botões | buttons |
| terá | get |
| crédito | credit |
| independentemente | no matter |
| partilhados | shared |
| s | s |
PT Quer seja através dos meios de comunicação social, e-mail, ou do nosso website, a LWL está a criar conteúdos bíblicos poderosos que estão a ser vistos e partilhados em todo o mundo.
EN Whether it’s via social media, email, or our website, LWL is creating powerful Biblical content that is being seen and shared all around the world.
PT O que une as empresas é o facto de já terem sofrido com o processo de gestão de gastos tradicional: cartões partilhados, procura de recibos, relatórios de despesas e reembolsos
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
PT Migrar Contactos da Floreysoft para Contactos Partilhados
EN Share Your Copper Contacts With Your Team at Nearly...
PT Os Contactos partilhados para Gmail® permitem que qualquer pessoa com uma permissão superior...
EN Your company’s Google Workspace LDAP Directory contains the names, email addresses, phone numbers,...
PT Os contactos partilhados podem ser acedidos em diferentes níveis de permissão que são...
EN Google Group allows emailing a group with a single email address. The group...
PT Sincronize os seus contactos Google partilhados com o seu livro de endereços...
EN Troubleshoot Contact Sync Issues With User Statuses
PT Outra solução que muitas organizações procuram é um sistema de gestão de contactos ou um gestor de contactos partilhados especificamente concebido para este fim.
EN Another solution many organizations go for is a contact management system or a shared contact manager specifically designed for this purpose.
PT Dar aos utilizadores permissão para partilhar novos contactos no sistema ou actualizar contactos partilhados.
EN Give users permission to share new contacts in the system or update shared contacts.
PT Quem e quantas pessoas na sua organização precisam de ter acesso a contactos partilhados? Só precisa de partilhar os contactos do Google (se estiver no Google Workspace)? Que tipo de contactos precisa de partilhar: internos, externos, ou ambos?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
PT Outros membros da sua organização podem precisar de um simples conector para aceder a todos os contactos partilhados ? não só clientes e potenciais clientes, mas também outros membros da equipa, vendedores, parceiros, etc.
EN Other members of your organization may need a simple connector to access all shared contacts — not only customers and prospects, but also other team members, vendors, partners, and so on.
PT Se o mesmo contacto for detectado em vários locais, será automaticamente fundido pelo seu plugin de Contactos Partilhados.
EN If the same contact is detected in several places, it will be automatically merged by your Shared Contacts plugin.
PT Por exemplo, quando estiver a actualizar contactos no seu livro de endereços do dispositivo móvel e o contacto for partilhado, o plugin de Contactos Partilhados actualizá-lo-á automaticamente para todos
EN For instance, when you’re updating contacts on your mobile device address book and the contact is shared, the Shared Contacts plugin will automatically update it for everyone
PT O que é Contactos Partilhados para o Gmail
EN What is Shared Contacts for Gmail
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab