PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.
Tradueix "onde deve concentrar" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "onde deve concentrar" de Portuguès a Anglès
Traducció de onde deve concentrar
"onde deve concentrar" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de onde deve concentrar
Portuguès
Anglès
EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| sites | sites |
| tráfego | traffic |
| dado | information |
| concentrar | focus |
| esforço | efforts |
PT As equipes auto organizadas exigem uma mudança de gerenciamento de comando e controle para gerente-professor. Em vez de se concentrar no que as pessoas fazem, a gerência deve se concentrar em como criar o ambiente para que as equipes tenham sucesso.
EN Self-managing teams require a change from command-and-control management to manager-teacher. Instead of focusing on what people do, management should focus on how to create the environment for the teams to succeed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipes | teams |
| auto | self |
| mudança | change |
| pessoas | people |
| ambiente | environment |
| sucesso | succeed |
| em vez de | instead |
PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| concentrar | focus |
| esforço | effort |
| ótimo | great |
| pessoas | people |
| hospedagem | hosting |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Compare suas pontuações com as de seus pares em sua indústria, entenda suas áreas de melhoria e obtenha orientações priorizadas claras sobre onde você deve concentrar seus esforços.
EN Compare your scores against peers in your industry, understand your improvement areas and get clear prioritized guidance on where you should focus your efforts.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pontuações | scores |
| pares | peers |
| melhoria | improvement |
| orientações | guidance |
| claras | clear |
| onde | where |
| concentrar | focus |
| esforços | efforts |
PT Erros podem ser agrupados para mostrar onde você deve concentrar sua atenção e podem ser redirecionados em massa
EN Errors can be grouped to show where you should focus your attention, and can be redirected in bulk.
PT Se for esse o caso, você deve sem dúvida se concentrar no que funciona melhor para o seu mercado e seu público.
EN If that’s the case, you should definitely focus on what works best for your market, your industry, and your audience.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| concentrar | focus |
| funciona | works |
| melhor | best |
| público | audience |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT Para obter o melhor de suas estratégias de SEO, você deve se concentrar na construção de vínculos, na criação de marcas e na apresentação
EN To get the best out of your SEO strategies, you should concentrate on link building, branding, and presentation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| concentrar | concentrate |
| marcas | branding |
| apresentação | presentation |
PT Para desempenhar uma função de vendas externas com sucesso, a empresa deve se concentrar em encontrar e aumentar sua equipe de vendas, desenvolvendo fortes habilidades de atendimento ao cliente e gerenciamento de tempo
EN To perform a field sales role successfully, the company should concentrate on finding and growing a sales team, which would develop strong time management and customer service skills
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vendas | sales |
| concentrar | concentrate |
| encontrar | finding |
| aumentar | growing |
| desenvolvendo | develop |
| fortes | strong |
| habilidades | skills |
| cliente | customer |
| tempo | time |
| com sucesso | successfully |
PT Em vez de encaixotar as pessoas em grupos funcionais, a gerência deve se concentrar no aprendizado multifuncional.
EN Instead of boxing people in functional groups, management should focus on cross-functional learning.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoas | people |
| grupos | groups |
| funcionais | functional |
| gerência | management |
| deve | should |
| concentrar | focus |
| aprendizado | learning |
| em vez de | instead |
PT Muitos tipos de recursos podem ser pré-carregados, mas primeiro você deve se concentrar no pré-carregamento de ativos essenciais, como fontes, imagens ou vídeos acima da dobra e CSS ou JavaScript de importância crítica.
EN Many types of resources can be preloaded, but you should first focus on preloading critical assets, such as fonts, above-the-fold images or videos, and critical-path CSS or JavaScript.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ser | be |
| concentrar | focus |
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| css | css |
| javascript | javascript |
PT Para desempenhar uma função de vendas externas com sucesso, a empresa deve se concentrar em encontrar e aumentar sua equipe de vendas, desenvolvendo fortes habilidades de atendimento ao cliente e gerenciamento de tempo
EN To perform a field sales role successfully, the company should concentrate on finding and growing a sales team, which would develop strong time management and customer service skills
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vendas | sales |
| concentrar | concentrate |
| encontrar | finding |
| aumentar | growing |
| desenvolvendo | develop |
| fortes | strong |
| habilidades | skills |
| cliente | customer |
| tempo | time |
| com sucesso | successfully |
PT Se você perceber que isto é verdade para a grande maioria de seus visitantes, você saberá que deve se concentrar em produzir mais conteúdo de vídeo.
EN If you notice that this is true for the vast majority of your visitors, you’ll know to focus on producing more video content.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| grande | vast |
| visitantes | visitors |
| concentrar | focus |
| produzir | producing |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| saber | know |
PT Para obter o melhor de suas estratégias de SEO, você deve se concentrar na construção de vínculos, na criação de marcas e na apresentação
EN To get the best out of your SEO strategies, you should concentrate on link building, branding, and presentation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| concentrar | concentrate |
| marcas | branding |
| apresentação | presentation |
PT Acreditamos que a conquista de talentos não deve se concentrar apenas no processo, mas na experiência em geral
EN We believe that acquiring talent should not be just about the process, but about the overall experience
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| talentos | talent |
| processo | process |
| experiência | experience |
PT Você só precisa entender o que não funciona (e então você não vai desperdiçar seu tempo) e onde concentrar seus esforços em vez disso.
EN You just need to understand what doesn’t work (so you don’t waste your time) and where to channel your energy instead.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| em vez disso | instead |
PT Mas onde concentrar seus esforços? Com a Qlik, você reúne todos os dados e feedbacks de seus clientes com análises que ajudam a gerenciar de forma proativa e melhorar a experiência do cliente
EN But where to focus your efforts? Qlik lets you bring all your customer data and feedback together with analytics that help you proactively manage and improve the customer experience
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| concentrar | focus |
| esforços | efforts |
| qlik | qlik |
| feedbacks | feedback |
| gerenciar | manage |
PT Em que meios de comunicação social você deseja concentrar seus esforços? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, e Snapchat são os principais sites de rede social onde você pode estabelecer uma presença
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| deseja | wish |
| concentrar | concentrate |
| esforços | efforts |
| youtube | youtube |
| snapchat | snapchat |
| principais | major |
| sites | sites |
| estabelecer | establish |
| presença | presence |
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| começando | starting |
| concentrar | concentrate |
| canais | channels |
| selecionados | select |
| acredita | believe |
| nicho | niche |
| audiência | audience |
| ativo | active |
| tentar | trying |
| lugares | place |
PT Mas onde concentrar seus esforços? Com a Qlik, você reúne todos os dados e feedbacks de seus clientes com análises que ajudam a gerenciar de forma proativa e melhorar a experiência do cliente
EN But where to focus your efforts? Qlik lets you bring all your customer data and feedback together with analytics that help you proactively manage and improve the customer experience
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| concentrar | focus |
| esforços | efforts |
| qlik | qlik |
| feedbacks | feedback |
| gerenciar | manage |
PT A solução: entender seu risco de dados, para que você possa concentrar a proteção onde e quando é mais necessária
EN The solution – to understand your data risk so you can focus protection where and when it is needed most
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| risco | risk |
| dados | data |
| concentrar | focus |
| proteção | protection |
PT Com o funil de vendas visual, veja exatamente onde os seus leads estão no seu ciclo de vendas e saiba em que leads se concentrar.
EN With a visual sales pipeline, see exactly where your leads are in your sales cycle and know which deals to focus on.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| leads | leads |
| ciclo | cycle |
| saiba | know |
| concentrar | focus |
PT Descubra como criar um equilíbrio saudável entre vida profissional e pessoal para seus viajantes e concentrar seu investimento onde é mais importante: em viagens de alto retorno.
EN Find out how to create a healthy work-life balance for your travelers—and focus your investment where it matters most, on high-return travel.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| saudável | healthy |
| vida | life |
| viajantes | travelers |
| concentrar | focus |
| investimento | investment |
| retorno | return |
PT Também me dá uma visão geral da minha competição, o que é muito útil para decidir onde concentrar os meus esforços de SEO
EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| competição | competition |
| útil | helpful |
| decidir | deciding |
| concentrar | focus |
| esforços | efforts |
| seo | seo |
| da | provides |
PT Por exemplo, se você tiver um grande afluxo de usuários de um site como o Facebook, então você saberá onde concentrar seus esforços de marketing no futuro.
EN For example, if you have a huge influx of users from a site like Facebook, then you’ll know where to focus your marketing efforts in the future.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grande | huge |
| usuários | users |
| site | site |
| o | the |
| concentrar | focus |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| saber | know |
PT Em que meios de comunicação social você deseja concentrar seus esforços? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, e Snapchat são os principais sites de rede social onde você pode estabelecer uma presença
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| deseja | wish |
| concentrar | concentrate |
| esforços | efforts |
| youtube | youtube |
| snapchat | snapchat |
| principais | major |
| sites | sites |
| estabelecer | establish |
| presença | presence |
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| começando | starting |
| concentrar | concentrate |
| canais | channels |
| selecionados | select |
| acredita | believe |
| nicho | niche |
| audiência | audience |
| ativo | active |
| tentar | trying |
| lugares | place |
PT Você pode concentrar sua energia e seus recursos onde eles mais importam: inovação.
EN You can focus your energy and resources where they matter most – innovation.
PT Ao fazer parceria com a Celigo, você pode concentrar recursos valiosos como desenvolvedores, gerentes de produto e cientistas de dados onde é mais importante: seu produto.
EN By partnering with Celigo, you can focus valuable resources like developers, product managers, and data scientists where it matters most—your product.
PT Escolha um espaço específico na casa para ser seu escritório, onde você possa realmente se concentrar e trabalhar de forma profunda
EN Designate a specific space in the house to be your dedicated office space, where you can truly focus or get into deep work
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mensagem | message |
| enviada | sent |
| navigator | navigator |
| chamado | called |
| recebida | received |
PT Sua estratégia de segurança deve começar com visibilidade, controle e abordar a segurança de aplicações de maneira holística e consistente, independentemente de onde suas aplicações estão hospedadas e para onde se movem.
EN Your security strategy must start with visibility, control, and address application security holistically, consistently, regardless of where their applications are hosted and where they move.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| visibilidade | visibility |
| abordar | address |
| consistente | consistently |
| hospedadas | hosted |
PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.
EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| envolvido | involved |
| controladores | controllers |
| sites | sites |
| acesso | access |
PT Faça um roteiro: quais tarefas devem ser concluídas e em que ordem você deve chegar de onde você está agora até onde precisa estar?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| tarefas | tasks |
| ordem | order |
PT Sua estratégia de segurança deve começar com visibilidade, controle e abordar a segurança de aplicações de maneira holística e consistente, independentemente de onde suas aplicações estão hospedadas e para onde se movem.
EN Your security strategy must start with visibility, control, and address application security holistically, consistently, regardless of where their applications are hosted and where they move.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| visibilidade | visibility |
| abordar | address |
| consistente | consistently |
| hospedadas | hosted |
PT Mostrar-lhe-á onde está actualmente classificado e onde deve ser classificado em comparação com os seus concorrentes
EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| classificado | ranked |
| em | in |
| concorrentes | competitors |
| mostrar | show |
PT Faça um roteiro: quais tarefas devem ser concluídas e em que ordem você deve chegar de onde você está agora até onde precisa estar?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| tarefas | tasks |
| ordem | order |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| construir | building |
| sustentabilidade | sustainability |
| exige | requires |
| saber | know |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
onde deve concentrar onde concentrar decidir onde concentrar deve concentrar deve se concentrar concentrar posso me concentrar possa concentrar poderá concentrar se concentrar se concentrar primeiro importante concentrar se possam concentrar se concentrar nos concentrar rapidamente equipe concentrar se concentrar na variedade concentrar sua equipe concentrar totalmente poderá se concentrar permite concentrar concentrar em distribuir posso concentrar me vai concentrar concentrar nos tópicos concentrar em criar concentrar em fornecer estamos a concentrar concentrar nos negócios possa se concentrar concentrar em soluções concentrar na codificação concentrar no desenvolvimento concentrar em reforçar concentrar nos kpis podemos nos concentrar concentrar nas áreas priorizar e concentrar concentrar no valor possam se concentrar concentrar na criação deseja concentrar concentrar naquilo precisa concentrar concentrar seus esforços concentrar em colocar concentrar em administrar concentrar na obtenção precisam se concentrar concentrar em servir
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab