PT O hard rock distribui-se em inúmeras vertentes: (thrash metal, speed metal, black metal, etc.)
"metal que é" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PT O hard rock distribui-se em inúmeras vertentes: (thrash metal, speed metal, black metal, etc.)
EN This tag consists of music first released in this time frame
Portuguès | Anglès |
---|---|
em | in |
PT Variantes de bare metal, C5an.metal e C5adn.metal, estarão disponíveis em breve.
EN Bare metal variants, C5an.metal and C5adn.metal, are coming soon.
Portuguès | Anglès |
---|---|
variantes | variants |
bare | bare |
metal | metal |
PT O hard rock distribui-se em inúmeras vertentes: (thrash metal, speed metal, black metal, etc.)
EN This tag consists of music first released in this time frame
Portuguès | Anglès |
---|---|
em | in |
PT Tremonti é o projeto solo do músico, que, diferente do Creed e do Alter Bridge, aborda um estilo musical mais pesado e veloz, algo entre o Speed Metal com influências de Thrash Metal
EN Tremonti's debut album, All I Was, was released in July 2012
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | all |
PT Na AMPCO METAL, nossos engenheiros especializados e instalações estão comprometidos em fornecer a melhor solução de metal que tenha um desempenho excepcional, superando as exigências de nossos clientes e melhorando a qualidade geral
EN At AMPCO METAL, our expert engineers and facilities are committed to providing the best metal solution that performs exceptionally, exceeding our customers’ requirements and improving overall quality
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
nossos | our |
engenheiros | engineers |
especializados | expert |
instalações | facilities |
comprometidos | committed |
solução | solution |
exigências | requirements |
clientes | customers |
geral | overall |
ampco | ampco |
PT O cobre é um metal que está naturalmente presente na crosta terrestre, é essencial para o desenvolvimento de todas as formas de vida e tem sido um metal vital no desenvolvimento da civilização
EN Copper is a metal that is naturally present in the earth?s crust, is essential to the development of all forms of life, and has been a vital metal in the development of civilization
Portuguès | Anglès |
---|---|
cobre | copper |
metal | metal |
naturalmente | naturally |
presente | present |
desenvolvimento | development |
formas | forms |
vida | life |
PT Tremonti é o projeto solo do músico, que, diferente do Creed e do Alter Bridge, aborda um estilo musical mais pesado e veloz, algo entre o Speed Metal com influências de Thrash Metal
EN Tremonti's debut album, All I Was, was released in July 2012
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | all |
PT O seu estilo musical tem levantado muita discussão, pelo que se referenciará Extreme Gothic Metal e Symphonic Black Metal
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
Portuguès | Anglès |
---|---|
estilo | style |
musical | musical |
muita | more |
metal | metal |
black | black |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Adema foi uma banda americana de Nu Metal alternative rock formada em Bakersfield, California, no ano 2000. A banda era normalmente rotulada como uma banda de nu metal, apesar disso, o vocalista Mark Chavez (meio-irmão do vocalista dos K… leia mais
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001. The first two singles f… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
banda | band |
formada | formed |
mark | mark |
PT aço inoxidável, bits de ferramenta de aço, foto da lente tilt shift, broca, fresagem, máquina de trituração, perfuração, ferramenta, metal, trabalho em metal Public Domain
EN offset printing, printing service, factory, printing machine, industry, machinery, equipment, technology, manufacturing equipment, business Public Domain
Portuguès | Anglès |
---|---|
máquina | machine |
public | public |
domain | domain |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
é | is |
superfície | surface |
cerâmica | ceramic |
ou | or |
plástico | plastic |
PT A American Metal Products Company, renomeado AMPCO METAL em 1930, tinha construído uma reputação como um produtor confiável, de produtos de qualidade consistente
EN The American Metal Products Company, renamed AMPCO METAL in 1930, had built a reputation as a reliable producer of consistent quality products
Portuguès | Anglès |
---|---|
american | american |
metal | metal |
company | company |
tinha | had |
construído | built |
reputação | reputation |
produtor | producer |
qualidade | quality |
ampco | ampco |
PT Em 1944, a equipe da AMPCO METAL tinha aumentado de 100 para 2.500 pessoas, com cada avião americano utilizando peças da AMPCO METAL em seus motores, trem de pouso, hélices ou estrutura
EN By 1944, AMPCO METAL’s manufacturing staff had increased from 100 to 2,500 people, with every American plane carrying AMPCO METAL parts in its engines, landing gear, propellers or airframe
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
aumentado | increased |
avião | plane |
americano | american |
peças | parts |
motores | engines |
ou | or |
ampco | ampco |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
é | is |
superfície | surface |
cerâmica | ceramic |
ou | or |
plástico | plastic |
PT O anel líquido elimina o contato de metal com metal e gera um desempenho com operação a frio e baixa manutenção
EN The liquid ring eliminates metal-to-metal contact and delivers cool running, low maintenance performance
Portuguès | Anglès |
---|---|
anel | ring |
líquido | liquid |
elimina | eliminates |
contato | contact |
metal | metal |
desempenho | performance |
baixa | low |
manutenção | maintenance |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
é | is |
superfície | surface |
cerâmica | ceramic |
ou | or |
plástico | plastic |
PT 1995 Metal lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os 1995-96 Fleer Metal Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1995 Metal card list & price guide. Ungraded & graded values for all 1995-96 Fleer Metal Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1999 Metal lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '99 Metal Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1999 Metal card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Metal Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT O Lumen® Edge Bare Metal oferece acesso flexível e sob demanda a uma rede distribuída de servidores bare metal de alta capacidade com rápida ativação, flexibilidade de preço pré-pago e controle total de orquestração.
EN Lumen® Edge Bare Metal offers flexible, on-demand access to a distributed network of high-capacity bare metal servers with rapid spin up, pay-as-you-go pricing flexibility and full orchestration control.
Portuguès | Anglès |
---|---|
lumen | lumen |
edge | edge |
bare | bare |
metal | metal |
acesso | access |
flexível | flexible |
sob | as |
demanda | demand |
rede | network |
distribuída | distributed |
servidores | servers |
capacidade | capacity |
rápida | rapid |
flexibilidade | flexibility |
preço | pricing |
controle | control |
total | full |
orquestração | orchestration |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT É muito bem construído, com couro sintético e elementos de metal que contribuem para uma sensação realmente elegante que também é incrivelmente confortável de usar.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
Portuguès | Anglès |
---|---|
bem | well |
construído | built |
couro | leather |
elementos | elements |
metal | metal |
sensação | feel |
elegante | classy |
confortável | comfortable |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
Portuguès | Anglès |
---|---|
máquinas | machines |
levantar | lift |
metal | metal |
classificar | sort |
medicamentos | medications |
horas | hours |
padrões | patterns |
PT Isto porque entendemos perfeitamente as necessidades de soluções com qualidades de material que possam suportar os desafios únicos da indústria do aço, que incluem o calor drástico e o metal de fricção.
EN This is because we keenly understand the needs for solutions with material qualities that can withstand the unique challenges of the steel industry, which include drastic heat and friction metal.
Portuguès | Anglès |
---|---|
necessidades | needs |
soluções | solutions |
qualidades | qualities |
material | material |
possam | can |
suportar | withstand |
desafios | challenges |
únicos | unique |
indústria | industry |
aço | steel |
incluem | include |
calor | heat |
metal | metal |
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossos | our |
fornecedores | suppliers |
materiais | materials |
metal | metal |
livres | free |
sistemas | systems |
minerais | minerals |
cadeias | chains |
suprimentos | supply |
ampco | ampco |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
Portuguès | Anglès |
---|---|
máquinas | machines |
levantar | lift |
metal | metal |
classificar | sort |
medicamentos | medications |
horas | hours |
padrões | patterns |
PT Ele é a base que permite você escalar aplicações existentes e implantar novas tecnologias em ambientes bare-metal, virtuais, em containers e em todos os tipos de nuvem.
EN It’s the foundation from which you can scale existing apps—and roll out emerging technologies—across bare-metal, virtual, container, and all types of cloud environments.
Portuguès | Anglès |
---|---|
base | foundation |
escalar | scale |
existentes | existing |
ambientes | environments |
virtuais | virtual |
containers | container |
nuvem | cloud |
PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal
EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerencia | manages |
dados | data |
aplicações | application |
entidade | entity |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
desempenho | performance |
no | all |
oferece | delivering |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
um | a |
desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
um | a |
desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
um | a |
desenvolveu | developed |
raízes | roots |
rock | rock |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
um | a |
desenvolveu | developed |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
Portuguès | Anglès |
---|---|
afirma | states |
rock | rock |
metal | metal |
extrema | extreme |
termos | terms |
volume | volume |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade".
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
afirma | states |
rock | rock |
metal | metal |
extrema | extreme |
termos | terms |
volume | volume |
PT Originária de Londres, foi uma das principais bandas do movimento musical que ficou conhecido como NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal)
EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations
Portuguès | Anglès |
---|---|
bandas | band |
PT A banda anunciou, através de várias entrevistas, que o álbum anunciava uma nova era para o grupo, combinando o antigo nu metal e rap rock com sons mais eletrônicos de trabalhos recentes, numa tentativa de, segundo eles, criar um som mais original
EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound
Portuguès | Anglès |
---|---|
álbum | albums |
PT A Casio lançará em breve uma versão atualizada de seu GA-2100 G-Shock, mas com uma moldura de metal que o torna, aos nossos olhos, um acabamento
EN Casio will soon release an updated version of its GA-2100 G-Shock but with a metal bezel that makes it, in our eyes, a really cool finish.
Portuguès | Anglès |
---|---|
atualizada | updated |
metal | metal |
olhos | eyes |
casio | casio |
PT Leia o caso do fabricante de metal que economiza 1,8 milhão de euros (pdf).
EN Read the case Metal manufacturer saves €1.8M (pdf).
Portuguès | Anglès |
---|---|
leia | read |
caso | case |
fabricante | manufacturer |
metal | metal |
economiza | saves |
PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.
EN So that this does not remain unused, we have something researched and found exactly the right thing: A wine rack only 10cm wide, high quality forged metal and finished with Shelves for 10 wine bottles or other drinks.
Portuguès | Anglès |
---|---|
encontrei | found |
qualidade | quality |
metal | metal |
prateleiras | shelves |
garrafas | bottles |
ou | or |
outras | other |
bebidas | drinks |
cm | cm |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
Portuguès | Anglès |
---|---|
lâminas | blades |
facas | knives |
feitas | made |
peça | piece |
metal | metal |
transição | transition |
lâmina | blade |
chamada | called |
s | s |
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
Portuguès | Anglès |
---|---|
estrutura | structure |
metal | metal |
fluxo | flow |
PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.
EN Finnish musicians Dalia Stasevska and Lauri Porra are a couple who enjoy breaking musical boundaries.
Portuguès | Anglès |
---|---|
amigos | a |
músicos | musicians |
PT O que Mozart e Judas Priest têm em comum? O finlandês Esa Lilja, doutor em heavy metal, sabe.
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
Portuguès | Anglès |
---|---|
finlandês | finnish |
sabe | aware |
PT Curvadores de conduíte manuais e elétricos que tornam o trabalho com tubos de PVC e metal tornando mais rápido e preciso.
EN Manual and powered conduit benders make quick accurate work with metal and PVC pipe easy.
Portuguès | Anglès |
---|---|
manuais | manual |
metal | metal |
rápido | quick |
preciso | accurate |
PT Se, por outro lado, quiser criar e mobilar os seus espaços num estilo minimalista perfeito, pode mobilar as suas divisões escolhendo entre mobiliário e candeeiros com perfis finos, que vão desde o metal até materiais inovadores
EN If, on the other hand, you want to create and furnish your spaces in perfect minimal style, you can fit out your rooms by choosing furnishings and lamps with slim profiles, ranging from metal to innovative materials
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
estilo | style |
perfeito | perfect |
escolhendo | choosing |
perfis | profiles |
metal | metal |
materiais | materials |
inovadores | innovative |
PT Por mais de um século, temos trabalhado de perto com clientes em todo o globo para oferecer as melhores soluções de metal do mundo que se adaptam às suas exigências.
EN For over a century, we’ve worked closely with customers across the globe to deliver the world’s best metal solutions that suit their requirements.
Portuguès | Anglès |
---|---|
século | century |
trabalhado | worked |
clientes | customers |
soluções | solutions |
metal | metal |
exigências | requirements |
s | s |
PT Entre em contato hoje com a AMPCO METAL para que possamos projetar a melhor solução para seu problema.
EN Contact AMPCO METAL today so we can engineer a solution that works for you.
Portuguès | Anglès |
---|---|
hoje | today |
metal | metal |
solução | solution |
ampco | ampco |
PT A AMPCO METAL oferece uma linha única de ligas precisas, que podem ser utilizadas como rolos formadores e rolos de retenção de tubos na estação de soldagem na produção de tubos de aço inoxidável e aço macio, ou titânio.
EN AMPCO METAL offers a unique range of precise alloys, which can be used as forming rolls and tube holding rolls at the welding station in the production of stainless and mild steel tubes, or titanium.
Portuguès | Anglès |
---|---|
metal | metal |
única | unique |
ligas | alloys |
precisas | precise |
podem | can |
utilizadas | used |
rolos | rolls |
tubos | tubes |
estação | station |
soldagem | welding |
produção | production |
aço | steel |
inoxidável | stainless |
ou | or |
titânio | titanium |
ampco | ampco |
Es mostren 50 de 50 traduccions