PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
Tradueix "meio desse produto" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "meio desse produto" de Portuguès a Anglès
Traducció de meio desse produto
"meio desse produto" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de meio desse produto
Portuguès
Anglès
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clicar | click |
| informações | information |
| loja | store |
| anúncios | ads |
| descrição | description |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
EN Additionally, our on-premises products and services provide administrative tools that allow customers to opt out of the collection of Product Usage Data through that product or service, as described here
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossos | our |
| locais | premises |
| fornecem | provide |
| administrativas | administrative |
| permitem | allow |
| coleta | collection |
| dados | data |
| ou | or |
| descrito | described |
| além disso | additionally |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
EN Additionally, our on-premises products and services provide administrative tools that allow customers to opt out of the collection of Product Usage Data through that product or service, as described here
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossos | our |
| locais | premises |
| fornecem | provide |
| administrativas | administrative |
| permitem | allow |
| coleta | collection |
| dados | data |
| ou | or |
| descrito | described |
| além disso | additionally |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Cada vez que um usuário visita uma página de confirmação do produto, um valor é atribuído igual ao preço desse produto.
EN Each time a user visits a product confirmation page, a value is assigned equal to the price for that product.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vez | time |
| usuário | user |
| visita | visits |
| confirmação | confirmation |
| atribuído | assigned |
| igual | equal |
PT Se você transferir um Produto Final para um cliente, você o faz sublicenciando esses direitos de licença em qualquer Item desse Produto Final
EN If you transfer an End Product to a client, you do so by sublicensing these license rights in any Item within that End Product
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| transferir | transfer |
| cliente | client |
| direitos | rights |
| licença | license |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| envio | shipping |
| avançado | advanced |
| cliente | customers |
| descrição | descriptions |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| esquerda | left |
| listagem | listing |
| preencher | populate |
| grupo | group |
| breve | short |
| descrição | description |
| caixa de seleção | checkbox |
| criar | create |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aparecem | see |
| detalhes | details |
| mostrar | view |
| selecionado | selected |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recursos | features |
| ou | or |
| atual | current |
| interface | interface |
| weebly | weebly |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| esquerda | left |
| listagem | listing |
| preencher | populate |
| grupo | group |
| breve | short |
| descrição | description |
| caixa de seleção | checkbox |
| criar | create |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Torne-se um mestre do Affinity Photo por meio desse grande livro de capa dura com
EN Become an Affinity Photo master with this huge
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mestre | master |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| grande | huge |
| torne | become |
PT Desse ponto em diante, faça sua pesquisa e aplique até a última gota dela por meio de atividades.
EN From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ponto | point |
| pesquisa | survey |
| aplique | apply |
| última | last |
| atividades | activities |
PT O acesso a esses materiais por meio do serviço da Intralinks está estritamente a critério da parte contratante desse serviço.
EN Access to such material through the Intralinks service is strictly at the discretion of the party contracting for the Intralinks service.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acesso | access |
| materiais | material |
| serviço | service |
| intralinks | intralinks |
| estritamente | strictly |
| critério | discretion |
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cognex | cognex |
| acredita | believes |
| comunidade | community |
| programa | program |
| apoia | supports |
| variedade | variety |
| causas | causes |
| principais | major |
| regionais | regional |
| s | s |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT Devido ao relevante papel desempenhado pelos jovens, o objetivo desse eixo é aumentar sua conscientização por meio da inclusão de
EN Due to the relevant role of young people, the aim of this action point is to raise awareness through the
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relevante | relevant |
| papel | role |
| jovens | young |
| objetivo | aim |
| é | is |
| aumentar | raise |
PT Em 1996, o Bradesco se tornou a primeira instituição financeira do Brasil a ter um endereço eletrônico na internet e a disponibilizar serviços financeiros a seus clientes por meio desse canal.
EN In 1996, Bradesco became the first financial institution in Brazil to have an electronic address on the Internet and to provide financial services to its clients through this channel.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| tornou | became |
| instituição | institution |
| brasil | brazil |
| endereço | address |
| serviços | services |
| clientes | clients |
| canal | channel |
PT 2. Os cookies de terceiros são cookies configurados por um domínio diferente do website que o usuário acessar. Se um usuário acessar um website e outra entidade estabelecer um cookie por meio desse website, esse seria um cookie de terceiros.
EN 2. Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Web site being visited by the user. If a user visits a Web site and another entity sets a cookie through that Web site, this would be a third-party cookie.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| entidade | entity |
PT Outro recurso inteligente na lista do balde é o agrupamento de lâmpadas por meio desse aplicativo inteligente.
EN Another smart feature in the bucket list is the grouping of bulbs via this intelligent app.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outro | another |
| recurso | feature |
| lista | list |
| balde | bucket |
| é | is |
| agrupamento | grouping |
| lâmpadas | bulbs |
| aplicativo | app |
PT Você pode solicitar uma cópia desse certificado por meio do seu executivo de conta ou gestor de customer success. Políticas detalhadas podem ser encontradas abaixo em nossas seções de gerenciamento de dados e privacidade.
EN You may request a copy of this certificate through your selected account manager or customer success manager. Detailed policies can be found below on our Data Management and Privacy sections.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cópia | copy |
| certificado | certificate |
| conta | account |
| ou | or |
| customer | customer |
| success | success |
| detalhadas | detailed |
| encontradas | found |
| seções | sections |
| dados | data |
| privacidade | privacy |
PT Devido ao relevante papel desempenhado pelos jovens, o objetivo desse eixo é aumentar sua conscientização por meio da inclusão de
EN Due to the relevant role of young people, the aim of this action point is to raise awareness through the
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relevante | relevant |
| papel | role |
| jovens | young |
| objetivo | aim |
| é | is |
| aumentar | raise |
PT Você pode solicitar uma cópia desse certificado por meio do seu executivo de conta ou gestor de customer success. Detailed policies can be found below in our Data Management and Privacy sections.
EN You may request a copy of this certificate through your selected account manager or customer success manager. Detailed policies can be found below in our Data Management and Privacy sections.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cópia | copy |
| certificado | certificate |
| conta | account |
| ou | or |
| gestor | manager |
| customer | customer |
| success | success |
| policies | policies |
| found | found |
| management | management |
| privacy | privacy |
PT A "porta de entrada" do Agropensa é o Observatório. Por meio desse componente, o Agropensa faz o monitoramento e a prospecção de tendências sobre o setor agropecuário no Brasil e no exterior.
EN The "front door" to Agropensa is the Observatory. Through such component, Agropensa monitors and prospects trends about the agricultural sector in Brazil and abroad.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| observatório | observatory |
| componente | component |
| monitoramento | monitors |
| tendências | trends |
| setor | sector |
| brasil | brazil |
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cognex | cognex |
| acredita | believes |
| comunidade | community |
| programa | program |
| apoia | supports |
| variedade | variety |
| causas | causes |
| principais | major |
| regionais | regional |
| s | s |
PT As melhores fotos da capital podem ser feitas subindo mais três andares, no andar 59. Desse ponto é possível contemplar a cidade como se fosse uma maquete, sem vidros no meio.
EN The best photos of the city can be taken three floors up, on the 59th floor. From this observation terrace you’ll see Paris as if it were a miniature.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fotos | photos |
| andares | floors |
| andar | floor |
| se | if |
PT “Conseguimos reduzir o uso de energia por meio de nosso sistema de resfriamento tecnologicamente avançado, que foi o primeiro desse tipo em todo o mundo”, diz Jern
EN “We have been able to reduce energy use through our technologically advanced cooling system, which was the first of its kind anywhere in the world,” Jern says
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| energia | energy |
| resfriamento | cooling |
| avançado | advanced |
| mundo | world |
| diz | says |
PT "MindManager para Microsoft Teams" designa a interface do Software com o Microsoft Teams e a disponibilidade do Software na nuvem por meio da edição mais recente desse aplicativo.
EN "MindManager for Teams" means the Software’s interface with and availability on the cloud through the latest edition of the Microsoft Teams Application.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| interface | interface |
| disponibilidade | availability |
| nuvem | cloud |
| edição | edition |
PT Por meio desse processo, você pode descobrir quaisquer problemas que vão afetar seus usuários finais e ajudar suas equipes a se prepararem para a mudança que vem com o Cloud
EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| descobrir | uncover |
| problemas | issues |
| afetar | impact |
| usuários | users |
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| cloud | cloud |
PT Por meio desse engajamento, aceleramos o trabalho e garantimos a participação das pessoas certas para que ele fosse um sucesso.
EN Through this engagement we accelerated our work and ensured we had all the right people involved to make it a success.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoas | people |
| certas | right |
| sucesso | success |
PT Um gateway de API faz parte do sistema de gerenciamento da API. Ele intercepta todas as solicitações de entrada e as envia por meio desse sistema, que processa diversas funções necessárias.
EN An API gateway is one part of an API management system. The API gateway intercepts all incoming requests and sends them through the API management system, which handles a variety of necessary functions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parte | part |
| envia | sends |
| funções | functions |
| necessárias | necessary |
PT Por meio desse acordo, o país receberá apoio desses organismos multilaterais com linhas de financiamento de até US$ 750 milhões.
EN The general manager of TEG Chile, José Margozzini, together with the company's manager of community relations and corporate affairs, Víctor Fernánd...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| acordo | corporate |
PT Nossos modelos de design de folheto grátis são totalmente dispostos em camadas para mostrar cada elemento desse meio de propaganda de forma adequada
EN Our free flyer design templates are fully layered to showcase each element of this advertisement medium adequately
PT Todos os métodos disponíveis podem ser acessados por meio desse objeto
EN All available methods can be accessed via this object
PT Os colaboradores da comunidade podem continuar participando do desenvolvimento das futuras versões do Red Hat Enterprise Linux por meio do CentOS Stream, que continuará sendo uma parte importante desse processo de desenvolvimento.
EN Community contributors can continue to collaborate on the development of future versions of Red Hat Enterprise Linux via CentOS Stream, which will remain an important part of the Red Hat Enterprise Linux development process.
PT A diferença de criar um aplicativo privado por meio desse método é que os projetos suportam apenas a criação de extensões de interface do usuário, e os aplicativos privados fora dos projetos não podem fazer isso.
EN The difference when building a private app through this method is that projects only support creating UI extensions, which private apps outside of projects cannot create.
PT No entanto, por meio desse princípio, convidamos à reflexão sobre se, na verdade, o que precisamos fazer, não pode esperar que paremos para comer, dormir, descansar, dedicar um pouco de tempo à diversão
EN However, with the self-care principle, we invite people to reflect on whether it is true that what we have to do cannot wait for us to eat, sleep, rest and enjoy ourselves for a while
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT Para qualificar sistemas com mais de dois soquetes, compre várias unidades desse produto.
EN To entitle systems with more than 2 sockets, please purchase multiples of this product.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sistemas | systems |
| soquetes | sockets |
| compre | purchase |
| produto | product |
PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| processo | process |
| novo | new |
| fases | phases |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O mercado global para treinamento organizacional de inglês é estimado em $46 bilhões, e nós já temos o produto e as ferramentas certas ? só precisamos dos parceiros certos para conquistar uma fatia ainda maior desse mercado!
EN The total global market for organizational English training is estimated at $46 billion, we have the right product and the right tools, we just need the right partners to grab a larger piece of it!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mercado | market |
| treinamento | training |
| organizacional | organizational |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| ferramentas | tools |
| parceiros | partners |
PT A leitura destes números evidencia que ainda há mercados com alta capacidade de crescimento. O espanhol, em que a indústria dos seguros representa 5,2% do Produto Interno Bruto (PIB), seria um claro exemplo desse potencial.
EN What these figures demonstrate is that there are still markets with a high capacity for growth. Spain can be seen as one clear example of this potential, since its insurance industry represents only 5.2% of the country’s GDP.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mercados | markets |
| crescimento | growth |
| indústria | industry |
| seguros | insurance |
| representa | represents |
| claro | clear |
| exemplo | example |
PT O mercado global para treinamento organizacional de inglês é estimado em $46 bilhões, e nós já temos o produto e as ferramentas certas ? só precisamos dos parceiros certos para conquistar uma fatia ainda maior desse mercado!
EN The total global market for organizational English training is estimated at $46 billion, we have the right product and the right tools, we just need the right partners to grab a larger piece of it!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mercado | market |
| treinamento | training |
| organizacional | organizational |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| ferramentas | tools |
| parceiros | partners |
PT Este é um projeto contínuo, e a gente usa perguntas de orientação como "essa é a coisa certa a fazer?" e "eu recomendaria a utilização desse produto à minha família?" para se manter no caminho certo
EN This is an ongoing project, and we use steering questions like “is this the right thing to do”, and “would I recommend my family use this product”, to keep on track
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| projeto | project |
| contínuo | ongoing |
| família | family |
| caminho | track |
PT Para qualificar sistemas com mais de dois soquetes, compre várias unidades desse produto.
EN To entitle systems with more than 2 sockets, please purchase multiples of this product.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sistemas | systems |
| soquetes | sockets |
| compre | purchase |
| produto | product |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
desse produto final meio desse meio desse aplicativo meio desse programa produto por meio web desse metade desse desse uso desse website desse momento desse ponto desse website desse sepultura desse grupo desse valor final desse desse conjunto longo desse através desse desse nome desse processo desse tipo desse grupos desse aplicativo funções desse profissional aplicações web desse desse cartão conta desse indivíduo risco desse tipo desse conteúdo controlador desse facto primeira desse tipo privacidade desse terceiro tribunais desse estado projeto desse tipo produção desse alerta desse fornecedor maior desse tipo uso desse exemplos desse tipo longo desse período prejuízo desse facto desse modo longo desse processo largura desse container desse montante considerados proprietários desse sites desse grupo maior desse mercado evento desse tipo
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab