PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.
Tradueix "influenciar suas próprias" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "influenciar suas próprias" de Portuguès a Anglès
Traducció de influenciar suas próprias
"influenciar suas próprias" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de influenciar suas próprias
Portuguès
Anglès
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rótulos | labels |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
| resultados | results |
| bot | bot |
| se | if |
| ou | or |
| lista | list |
| relacionados | related |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| frase | phrase |
| principal | leading |
| específica | specific |
| descobrir | figure out |
| popular | popular |
| aproveitar | leverage |
| insights | insights |
| campanhas | campaigns |
PT Então, você pode extrapolar esses dados e usá-los para influenciar suas próprias decisões internas de precificação
EN Then, you can extrapolate that data and use it to influence your own internal pricing decisions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dados | data |
| decisões | decisions |
| precificação | pricing |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lança | launches |
| campanha | campaign |
| nutrição | nutrition |
| nacional | national |
| combate | fight |
| desnutrição | malnutrition |
| métodos | methods |
| peru | peru |
PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.
EN This can notify your Customers of special deals or when stock is getting low, which can influence their decisions on when to purchase your product.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pode | can |
| notificar | notify |
| clientes | customers |
| ou | or |
| estoque | stock |
| baixo | low |
| influenciar | influence |
| decisões | decisions |
| comprar | purchase |
PT Na SCHOTT, todos os funcionários são incentivados a fazer com que suas ideias sejam importantes, a influenciar e desenvolver projetos ativamente e a ser parte integrante da cultura da empresa
EN At SCHOTT every employee is encouraged to make their ideas count, actively influence and develop projects, and be an integral part of the company culture
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| schott | schott |
| funcionários | employee |
| ideias | ideas |
| influenciar | influence |
| ativamente | actively |
| cultura | culture |
PT Você também pode usar os dados para influenciar suas campanhas de marketing, incluindo planogramas futuros, displays, promoções e muito mais
EN You can also use the data to influence your marketing campaigns, including future planograms, displays, promotions, and more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usar | use |
| futuros | future |
| displays | displays |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lança | launches |
| campanha | campaign |
| nutrição | nutrition |
| nacional | national |
| combate | fight |
| desnutrição | malnutrition |
| métodos | methods |
| peru | peru |
PT Na SCHOTT, todos os funcionários são incentivados a fazer com que suas ideias sejam importantes, a influenciar e desenvolver projetos ativamente e a ser parte integrante da cultura da empresa
EN At SCHOTT every employee is encouraged to make their ideas count, actively influence and develop projects, and be an integral part of the company culture
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| schott | schott |
| funcionários | employee |
| ideias | ideas |
| influenciar | influence |
| ativamente | actively |
| cultura | culture |
PT Interesses pessoais não deverão influenciar seu julgamento comercial ou suas decisões
EN Personal interests should not influence your business judgment or decisions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| interesses | interests |
| deverão | should |
| influenciar | influence |
| julgamento | judgment |
| comercial | business |
| ou | or |
| decisões | decisions |
PT Todos os anos, recém-formados de todo o mundo iniciam suas carreiras na Tetra Pak e têm a chance de fazer a diferença e influenciar no desenvolvimento da nossa empresa
EN Every year, new graduates around the globe start their careers at Tetra Pak and have the chance to make a difference and influence our company’s development
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | year |
| mundo | globe |
| carreiras | careers |
| chance | chance |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiência | expertise |
| meninas | girls |
| vidas | lives |
| contribuições | contributions |
| espaços | spaces |
| decisão | decision |
| afetam | affect |
| direitos | rights |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comece | starting |
| associado | associate |
PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| equipe | team |
| social | social |
| partes | part |
| organização | organization |
| permita | let |
PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| desejam | wish |
| influenciar | influence |
PT Obtenha uma visão geral abrangente de setores e categorias para melhor influenciar as decisões inteligentes na hora de investir
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| setores | industries |
| categorias | categories |
| melhor | better |
| influenciar | influence |
| decisões | decisions |
| inteligentes | smart |
| investir | investing |
| visão | landscape |
PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”
EN “This change will best position us to influence the market and compete.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mudança | change |
| nos | us |
| melhor | best |
| posição | position |
| mercado | market |
| competir | compete |
PT De acordo com a Forrester, notícias desfavoráveis podem até influenciar negativamente nas avaliações de clientes sobre seus atendentes
EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| forrester | forrester |
| influenciar | influence |
| negativamente | negatively |
| avaliações | ratings |
| clientes | customers |
PT Como influenciar um editor de mídia? Com comunicados de imprensa concisos e relevantes como estes.
EN How can you influence a media editor? With concise and relevant press releases like these.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| influenciar | influence |
| um | a |
| editor | editor |
| relevantes | relevant |
PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).
EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rótulos | labels |
| vários | multiple |
| fins | purposes |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| bot | bot |
| ou | or |
| listas | lists |
| consulte | see |
PT Influenciar a relevância dos artigos na pesquisa
EN Influence article search relevance
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| influenciar | influence |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolhas | choices |
| influenciar | influence |
| coletivamente | collectively |
| produzidos | produced |
| mudança | change |
| assim | result |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.
EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| plano | plan |
| visitantes | visitors |
| activecampaign | activecampaign |
| resultados | outcomes |
| extremamente | incredibly |
| seleção | selection |
| ontraport | ontraport |
PT Quando os dados de ameaças podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam do recebimento de dados de ameaças por meio da integração com plataformas MISP
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dados | files |
| podem | can |
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| beneficiam | benefit |
PT O Machine Learning está presente em muitas coisas que fazemos todos os dias. Pense onde os sistemas de Machine Learning podem influenciar sua vida:
EN Machine learning is a part of many things that we do every day. Think about where machine learning systems might influence your life:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| muitas | many |
| fazemos | we do |
| dias | day |
| pense | think |
| sistemas | systems |
| influenciar | influence |
| vida | life |
PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comece | started |
| básico | basics |
| care | care |
| action | action |
| comunidade | community |
| congresso | congress |
| funcionários | officials |
| educar | educate |
| os | yourself |
PT Uma das melhores maneiras de influenciar e educar um grande público fora de seus círculos imediatos é escrever e enviar um editorial de opinião (artigo de opinião) ou uma carta ao editor (LTE) em seu jornal local
EN One of the best ways to influence and educate a wide audience outside your immediate circles is to write and submit an Opinion Editorial (op-ed) or Letter to the Editor (LTE) in your local newspaper
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| maneiras | ways |
| educar | educate |
| público | audience |
| círculos | circles |
| imediatos | immediate |
| é | is |
| enviar | submit |
| editorial | editorial |
| opinião | opinion |
| ou | or |
| carta | letter |
| editor | editor |
| lte | lte |
| jornal | newspaper |
| local | local |
PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.
EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| membros | members |
| congresso | congress |
| é | is |
| ou | or |
| equipe | staff |
| pessoalmente | person |
| zoom | zoom |
| guia | guide |
| sucedidas | successful |
PT Outros doadores e líderes podem fazer mais para influenciar o financiamento, de forma que vá para as soluções mais eficazes e garantir que as vacinas cheguem aos pacientes com rapidez suficiente para controlar COVID-19
EN Other donors and leaders can do more to influence funding so it goes to the most effective solutions and ensure vaccines reach patients fast enough to control COVID-19
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| doadores | donors |
| líderes | leaders |
| financiamento | funding |
| soluções | solutions |
| eficazes | effective |
| garantir | ensure |
| vacinas | vaccines |
| pacientes | patients |
| rapidez | fast |
PT Os tuítes de Musk foram creditados por influenciar significativamente o valor da criptomoeda meme mas parece que ele não quer ser o CEO do DOGE.
EN Nvidia’s RTX 3070 and 3080 Ti models will go on sale over the course of the coming month.
PT O consumo de energia é apenas um dos maiores desafios de sustentabilidade enfrentados pelas operadoras de telecomunicações atuais. O foco global nas alterações climáticas e na redução de emissões está já a influenciar os decisores do setor.
EN Energy consumption is just one piece of a larger sustainability challenge facing today?s telecom operators. The global focus on climate change and reducing emissions already is influencing industry decision-makers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| maiores | larger |
| desafios | challenge |
| sustentabilidade | sustainability |
| telecomunicações | telecom |
| atuais | today |
| foco | focus |
| global | global |
| alterações | change |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| setor | industry |
PT Se a API influenciar o conteúdo de uma planilha, você verá a imagem API - Aplicativo integrado ao lado da coluna de data.
EN If the API influences the content in a sheet, you'll see the API - Integrated App image next to the date column.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| você | you |
| imagem | image |
| integrado | integrated |
| ao | to |
| coluna | column |
| data | date |
PT Essa experiência pode influenciar tudo que vem depois e fazer um funcionário se sentir feliz e motivado ou cético e frustrado.
EN This can set the tone for everything else that follows, and can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| funcionário | employee |
| motivado | motivated |
| frustrado | frustrated |
| ou | else |
PT Quando os dados de vulnerabilidade podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam das integrações com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade
EN We believe that service agents should be able to tag business objects with lables to save time when searching for already-analyzed incidents or service requests
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| plataforma | service |
| com | business |
| dados | time |
PT A natureza convidativa e intrigante das animações whiteboard faz com que ela seja uma ferramenta poderosa para motivar e influenciar o seu público.
EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| natureza | nature |
| animações | animations |
| whiteboard | whiteboard |
| faz | makes |
| poderosa | powerful |
| público | audience |
PT Isso lhes dá um grande poder de influenciar seus clientes com certas preferências de marca quando se trata de roupas, sapatos e equipamentos
EN This gives them a strong power to influence their customers with certain brand preferences when it comes to apparel, shoes, and gear
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| poder | power |
| clientes | customers |
| certas | certain |
| preferências | preferences |
| equipamentos | gear |
PT Oferecer promoções, descontos e preços especiais são táticas de marketing que podem influenciar o comportamento de compra
EN Offering promotions, discounts, and special pricing are marketing tactics that can influence buying behavior
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preços | pricing |
| táticas | tactics |
| influenciar | influence |
| comportamento | behavior |
| compra | buying |
PT Estamos cientes de nosso potencial para influenciar ativamente nosso contexto contribuindo para gerar uma verdadeira mudança a fim de criar uma sociedade mais plural, inclusiva e justa em todos os níveis
EN We are aware of our potential to actively influence our environment and contribute to bringing about real change to create a more pluralistic, inclusive and equal society at all levels
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| potencial | potential |
| influenciar | influence |
| ativamente | actively |
| verdadeira | real |
| mudança | change |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| níveis | levels |
PT É pelo fato da ciberguerra não se trata de roubar arquivos secretos ou informações: trata-se de influenciar diretamente nosso modo de vida
EN It's because cyber warfare isn't about stealing secret files or information: It's about directly influencing our way of life
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| nosso | our |
| modo | way |
| vida | life |
PT A página web em questão pode conter links para páginas web externas de terceiros, cujo conteúdo não podemos influenciar
EN This website may contain links to external websites run by third parties, over the content of which we have no influence
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| links | links |
| externas | external |
| influenciar | influence |
PT O marketing eficaz tem tudo a ver com influenciar o comportamento do cliente. Os materiais de marca mais eficazes irão transmitir uma...
EN Effective marketing is all about influencing customer behavior. The most effective brand materials will convey a...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tudo | all |
| comportamento | behavior |
| cliente | customer |
| materiais | materials |
| transmitir | convey |
PT Os dados comportamentais em tempo real são úteis para chegar aos HCP em alguns casos de utilização, incluindo a comercialização de um novo dispositivo ou terapia para eles, bem como para influenciar as prescrições que escrevem
EN Real-time behavioral data is useful in reaching HCPs in a couple of use cases, including marketing a new device or therapy to them as well as influencing the prescriptions that they write
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| úteis | useful |
| casos | cases |
| novo | new |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| terapia | therapy |
| bem | well |
PT O design de um site gratuito visa influenciar a percepção correta da empresa com os usuários
EN Free website design is aimed at influencing the right perception of the company with users
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| de | of |
| site | website |
| gratuito | free |
| percepção | perception |
| correta | right |
| usuários | users |
PT O comportamento elétrico das pontas de prova afeta os resultados da medição e pode até mesmo influenciar o funcionamento do seu dispositivo
EN The electrical behavior of your probes greatly affects your measurement results and potentially even the operation of your device
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| elétrico | electrical |
| afeta | affects |
| resultados | results |
| medição | measurement |
| funcionamento | operation |
| dispositivo | device |
PT Descubra dicas sobre como trabalhar com os responsáveis por políticas para influenciar a legislação e as políticas públicas
EN Discover tips on working with policy makers to influence legislation and public policy
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| descubra | discover |
| dicas | tips |
| trabalhar | working |
| políticas | policy |
| legislação | legislation |
| públicas | public |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
influenciar suas próprias preparar suas próprias estabeleça suas próprias analise suas próprias carregue suas próprias definir suas próprias limpará suas próprias descrever suas próprias suprir suas próprias às suas próprias mixar suas próprias elaborar suas próprias usou suas próprias implementar suas próprias criem suas próprias criar suas próprias crie suas próprias registre suas próprias salve suas próprias adicione suas próprias gerencie suas próprias escolher suas próprias comparar suas próprias faça suas próprias defina suas próprias obtendo suas próprias usará suas próprias oferecem suas próprias reconhecer suas próprias adotaram suas próprias adicionar suas próprias influenciar poder de influenciar influenciar resultados poderiam influenciar ajudar a influenciar usuários podem influenciar a influenciar o nos deixarmos influenciar interativas podem influenciar ramificação pode influenciar rótulos para influenciar influenciar os membros ameaças podem influenciar a influenciar maneiras de influenciar influenciar um editor insights para influenciar inclusive para influenciar influenciar as decisõesTradueix influenciar suas próprias a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab