PT Também pode ocorrer “pendelluft” entre os pacientes, resultando em infecção cruzada e hiperinsuflação
Tradueix "infecção cruzada" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "infecção cruzada" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de infecção cruzada
Portuguès
Anglès
EN Pendelluft between patients is possible, resulting in both cross‐infection and over‐distension
PT Lavar as mãos com frequência é uma das medidas de higiene mais importantes na proteção contra a infecção cruzada e deve ser adotada ativamente
EN Frequent hand washing is one of the most important hygiene measures to protect against cross infection and must be actively enforced
PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.
EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessar | access |
| plataforma | platform |
| github | github |
| código | code |
| embarcadero | embarcadero |
PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.
EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessar | access |
| plataforma | platform |
| github | github |
| código | code |
| embarcadero | embarcadero |
PT Em Como deixar seu site "isolado de origem cruzada" usando COOP e COEP, explicamos como adotar o estado de "origem cruzada isolada" usando COOP e COEP
EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| seu | your |
| site | website |
| isolado | isolated |
| origem | origin |
PT A Política de integração de origem cruzada (COEP) evita que um documento carregue quaisquer recursos de origem cruzada que não concedam explicitamente a permissão do documento (usando CORP ou CORS)
EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| política | policy |
| evita | prevents |
| documento | document |
| explicitamente | explicitly |
| ou | or |
PT Se um recurso de origem cruzada suportar Compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS), você pode usar o atributo crossorigin para carregá-lo em sua página da web sem ser bloqueado pelo COEP.
EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| compartilhamento | sharing |
| usar | use |
| atributo | attribute |
| web | web |
| sem | without |
| bloqueado | blocked |
| lo | it |
PT Um dos países mais densamente povoados da África, Malawi também é um dos mais pobres e tem uma população muito jovem. A desigualdade é abundante e as taxas de infecção por HIV são altas.
EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| países | countries |
| África | africa |
| população | population |
| jovem | young |
| desigualdade | inequality |
| taxas | rates |
| infecção | infection |
| s | s |
| hiv | hiv |
PT Personalizado > Infecção do tracto urinário /UTI
EN Custom > Urinary tract infection /UTI
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| personalizado | custom |
| gt | gt |
| infecção | infection |
PT Como muitas cargas de ransomware são entregues em e-mails de phishing, treinar os funcionários para evitar golpes de phishing é mais um passo essencial para impedir a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| entregues | delivered |
| phishing | phishing |
| funcionários | employees |
| golpes | scams |
| passo | step |
| essencial | critical |
| infecção | infection |
| cargas | payloads |
PT Catering adaptado para reuniões e eventos - com novas opções de apresentação que minimizam o risco de infecção.
EN Adapted meeting and event catering – with new presentation options which minimize the risk of infection.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adaptado | adapted |
| novas | new |
| opções | options |
| apresentação | presentation |
| risco | risk |
| infecção | infection |
PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.
EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| infecção | infection |
| implante | implant |
| cirurgia | surgery |
| emergência | emergency |
| adriana | adriana |
| lo | it |
PT “Uma de suas propriedades é que o corpo não atacará o material e ele não causará uma infecção.”
EN “One of its properties is that the body will not attack the material, and it will not produce an infection.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| propriedades | properties |
| corpo | body |
| material | material |
| infecção | infection |
PT A exposição de uma pessoa começa antes do nascimento e inclui informações de fontes ambientais e ocupacionais, como clima, metais e plásticos, ozônio, poluição, tabaco, pesticidas, infecção, estresse e fatores sócio-econômicos
EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exposição | exposure |
| pessoa | person |
| começa | begins |
| nascimento | birth |
| inclui | includes |
| metais | metals |
| plásticos | plastics |
| poluição | pollution |
| tabaco | tobacco |
| infecção | infection |
| estresse | stress |
| fatores | factors |
| s | s |
PT Além disso, o apoio de LCIF permitiu que se instalasse um incinerador industrial e um departamento de lavanderia, viabilizando que uma equipe especificamente dedicada controlasse ainda mais a propagação da infecção
EN In addition, LCIF's support added an industrial incinerator and a laundry department, which allow dedicated staff to further control the spread of infection
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| industrial | industrial |
| lavanderia | laundry |
| dedicada | dedicated |
| propagação | spread |
| infecção | infection |
| lcif | lcif |
PT Proteja backups do AD contra infecção de malware com o Secure Storage, um servidor robusto isolado de acordo com as regras IPSec com verificações regulares para confirmar a integridade de backup
EN Protect AD backups from malware infection with Secure Storage, a hardened server that is isolated according to IPSec rules with regular checks to confirm backup integrity
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ad | ad |
| infecção | infection |
| malware | malware |
| servidor | server |
| isolado | isolated |
| ipsec | ipsec |
| verificações | checks |
| regulares | regular |
| confirmar | confirm |
| integridade | integrity |
PT Como muitas cargas de ransomware são entregues em e-mails de phishing, treinar os funcionários para evitar golpes de phishing é mais um passo essencial para impedir a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| entregues | delivered |
| phishing | phishing |
| funcionários | employees |
| golpes | scams |
| passo | step |
| essencial | critical |
| infecção | infection |
| cargas | payloads |
PT Como saber se você tem uma infecção de registrador de teclas
EN How to tell if you have a keylogger infection
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| uma | a |
| infecção | infection |
PT Detectar uma infecção de registrador de teclas é o primeiro passo para removê-lo, mas nem todos os registradores de teclas são fáceis de detectar com software antivírus básico
EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| infecção | infection |
| fáceis | easy |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
| básico | basic |
PT Se você suspeitar que foi exposto a esses morangos orgânicos ou tem sintomas consistentes com a infecção por hepatite A, é importante denunciá-lo
EN If you suspect you have been exposed to these organic strawberries, or have symptoms consistent with hepatitis A infection, it is important to report it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| exposto | exposed |
| orgânicos | organic |
| ou | or |
| sintomas | symptoms |
| consistentes | consistent |
| infecção | infection |
| hepatite | hepatitis |
| importante | important |
PT Qualquer pessoa que comprou e/ou comeu comida neste restaurante durante esses dias pode estar em risco de infecção por hepatite A
EN Anyone who purchased and/or ate food from this restaurant during these days could be at risk for hepatitis A infection
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comprou | purchased |
| ou | or |
| comida | food |
| restaurante | restaurant |
| dias | days |
| risco | risk |
| infecção | infection |
| hepatite | hepatitis |
PT A Organização Mundial da Saúde está a apoiar todos os países africanos na intensificação das medidas necessárias para diagnosticar e controlar rapidamente uma infecção generalizada, caso o vírus chegue ao continente.
EN The World Health Organization is supporting countries across Africa to step up measures necessary to quickly diagnose and control widespread infection should the virus transmission reach the continent.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mundial | world |
| saúde | health |
| está | is |
| apoiar | supporting |
| países | countries |
| medidas | measures |
| necessárias | necessary |
| diagnosticar | diagnose |
| rapidamente | quickly |
| infecção | infection |
| vírus | virus |
| continente | continent |
PT Se a infecção for confirmada, o paciente portador do vírus é imediatamente transferido para um centro de tratamento
EN If a patient is confirmed to have the virus, they are transferred to the treatment centre for confirmed cases at Eko Kotebe Hospital
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| confirmada | confirmed |
| paciente | patient |
| vírus | virus |
| transferido | transferred |
| tratamento | treatment |
PT É necessário mais investimento na saúde e na educação dos adolescentes e das mulheres jovens para aumentar o seu acesso aos serviços e para reduzir a sua vulnerabilidade à infecção pelo VIH
EN More investment is needed in the health and education of adolescents and young women to increase their access to services and reduce their vulnerability to HIV infection
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | needed |
| investimento | investment |
| saúde | health |
| educação | education |
| mulheres | women |
| acesso | access |
| serviços | services |
| reduzir | reduce |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| infecção | infection |
PT Avaliação de risco do paciente: parada cardíaca, sepse, infecção cirúrgica
EN Patient risk assessment: cardiac arrest, sepsis, surgery infection
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| paciente | patient |
| infecção | infection |
PT Personalizado > Infecção do tracto urinário /UTI
EN Custom > Urinary tract infection /UTI
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| personalizado | custom |
| gt | gt |
| infecção | infection |
PT Os dados foram confirmados em laboratório com pessoas sem evidência de infecção prévia.
EN The data has been laboratory confirmed in people without previous evidence of infection.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| foram | been |
| laboratório | laboratory |
| pessoas | people |
| sem | without |
| evidência | evidence |
| infecção | infection |
| prévia | previous |
| é | has |
PT Por exemplo, alguém pode ser cego de forma permanente, ter uma infecção ocular temporária ou, circunstancialmente, estar ao ar livre sob um sol forte
EN For example, someone might be permanently blind, have a temporary eye infection, or, situationally, be outside under a glaring sun
PT Recomendamos veementemente que os líderes de áreas perioperatórias e de hospitais desenvolvam etapas estratégicas para intervenções em pacientes com suspeita ou confirmação de infecção por COVID-19
EN We implore perioperative and hospital leaders to develop strategic steps for interventions on patients who have suspected or confirmed COVID-19 infection
PT Recomendações para manejo das vias aéreas em pacientes com confirmação ou suspeita de infecção pelo coronavírus (SARS-CoV-2)
EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.
PT Detectar uma infecção de registrador de teclas é a primeira etapa para removê-lo, mas nem todos os registradores de teclas são fáceis de serem detectados com um software antivírus básico
EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software
PT Mas se você tem suas políticas de requisição de origem cruzada em ordem (CORS policies), você pode dizer ao Autoptimize para colocar suas fontes na CDN usando um ?hook? da API, configurando autoptimize_filter_css_fonts_cdn para true desta forma;
EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| políticas | policy |
| requisição | request |
| ordem | order |
| dizer | tell |
| autoptimize | autoptimize |
| cdn | cdn |
| api | api |
| true | true |
| forma | way |
| configurando | setting |
PT Na década de 1920, ele começou uma cruzada pessoal para reavivar a pintura e o artesanato de Ngati Porou e Maoridom em geral
EN Sir Apirana Ngata was the mastermind behind the spectacular interior design
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Sendo um protocolo moderno, a comunicação de origem cruzada está integrada diretamente no WebSocket
EN Being a modern protocol, cross origin communication is baked right into WebSocket
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| protocolo | protocol |
| moderno | modern |
| comunicação | communication |
| origem | origin |
| websocket | websocket |
PT Exiba a página completa do produto com botões de chamada à ação, venda cruzada e conteúdo promocional
EN Display complete product page with call to action buttons, cross-selling and promotional content
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exiba | display |
| produto | product |
| botões | buttons |
| chamada | call |
| ação | action |
| venda | selling |
| conteúdo | content |
| promocional | promotional |
PT Assim que você chega ao painel, Ontraport mostra suas análises importantes da cruzada (incluindo o Google Analytics) dentro de uma configuração bem controlada
EN As shortly as you reach the dashboard, Ontraport shows your important crusade analytics (comprising Google Analytics) within a neatly governed configuration
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| painel | dashboard |
| mostra | shows |
| importantes | important |
| configuração | configuration |
| ontraport | ontraport |
PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.
EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ano | year |
| aquisição | acquisition |
| reality | reality |
| equipe | team |
| focada | focused |
| criar | building |
| experiências | experiences |
| plataforma | platform |
| vários | multi |
| usuários | user |
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acesse | access |
| cursos | courses |
| vídeo | video |
| online | online |
| gratuitos | free |
| livros | books |
| delphi | delphi |
| exemplos | samples |
| aplicativos | app |
| plataforma | platform |
| android | android |
| ios | ios |
| macos | macos |
| windows | windows |
| linux | linux |
| pascal | pascal |
PT Prática com Delphi: Aplicativos de banco de dados multi-camadas de plataforma cruzada: clientes da Web e de desktop, servidor REST / JSON e relatórios
EN Hands-on with Delphi: Cross-platform Multi-tiered Database Applications: Web and Desktop Clients, REST/JSON Server, and Reporting
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| delphi | delphi |
| aplicativos | applications |
| clientes | clients |
| web | web |
| desktop | desktop |
| rest | rest |
| json | json |
PT O Splashtop oferece o melhor acesso remoto, suporte remoto, produtividade em tela cruzada e experiência de colaboração adaptada às suas necessidades
EN Splashtop delivers the best-in-class remote access, remote support, cross-screen productivity and collaboration experience tailored to your needs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| splashtop | splashtop |
| oferece | delivers |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| suporte | support |
| produtividade | productivity |
| tela | screen |
| experiência | experience |
| colaboração | collaboration |
| adaptada | tailored |
| necessidades | needs |
PT Desenvolva estratégias mais inteligentes para capturar oportunidades de venda cruzada e venda adicional, e tome decisões mais informadas e proativas sobre fim de vida crítico, sazonalidade e tendências de oferta e demanda de produtos.
EN Build smarter strategies to capture cross-sell and up-sell opportunities, and make more informed, proactive decisions about critical product end-of-life, seasonality, and supply/demand trends.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desenvolva | build |
| estratégias | strategies |
| inteligentes | smarter |
| capturar | capture |
| oportunidades | opportunities |
| venda | sell |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| vida | life |
| crítico | critical |
| tendências | trends |
| oferta | supply |
| demanda | demand |
| produtos | product |
PT Apresenta alças longas e costura cruzada, esta bolsa durável levará seu trabalho ou estudos essenciais para onde você precisar.
EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alças | handles |
| longas | long |
| durável | durable |
| trabalho | work |
| ou | or |
| estudos | study |
| essenciais | essentials |
| levar | carry |
PT Os profissionais de marketing podem fazer uma análise cruzada do seu site e catalogar públicos-alvo para descobrir insights valiosos e tangíveis.
EN Marketers can cross-analyze their website and catalog audiences to uncover valuable, tangible insights.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| análise | analyze |
| site | website |
| descobrir | uncover |
| insights | insights |
| valiosos | valuable |
PT Stefan Schmidt ? Co-Fundador e CTO. Especialista Interdisciplinar em Mídia Cruzada. Um especialista no desenvolvimento de aplicativos de negócios de ciclo completo.
EN Stefan Schmidt ? Co-Founder and CTO. Interdisciplinary Cross Media Specialist. An expert in the development of full-cycle business applications.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| stefan | stefan |
| co-fundador | co-founder |
| cto | cto |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| mídia | media |
| um | an |
| desenvolvimento | development |
| aplicativos | applications |
| ciclo | cycle |
| completo | full |
PT Depois de Lisboa, a exposição será apresentada em 2022 no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN After Lisbon, the exhibition will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours in 2022, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| exposição | exhibition |
| centre | centre |
| tours | tours |
| temporada | season |
PT A exposição será apresentada em 2022 no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN The exhibition will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours in 2022, as part of the general programme for the France-Portugal Season.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| centre | centre |
| tours | tours |
| programa | programme |
| geral | general |
| temporada | season |
PT Formatação condicional, anexos, notificações, histórico de células e quaisquer fórmulas que não sejam compatíveis com o Excel (fórmulas de coluna, @row, @cell, fórmulas de folha cruzada etc.) não são utilizados no momento.
EN Conditional formatting, attachments, notifications, cell history, and any formulas that are not compatible with Excel (column formulas, @row, @cell, cross sheet formulas, etc.) are not supported at this time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| anexos | attachments |
| notificações | notifications |
| histórico | history |
| células | cell |
| fórmulas | formulas |
| compatíveis | compatible |
| excel | excel |
| coluna | column |
| folha | sheet |
| etc | etc |
| momento | time |
PT As notificações não transacionais abrem as portas para um engajamento do cliente mais personalizado e para oportunidades de venda cruzada e upselling
EN Non-transactional notifications open the door to more personalised customer engagement and cross-sell and up-sell opportunities
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| notificações | notifications |
| transacionais | transactional |
| portas | door |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
| personalizado | personalised |
| oportunidades | opportunities |
| venda | sell |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
origem cruzada venda cruzada referência cruzada plataforma cruzada cruzada plataforma cruzada delphi promoção cruzada cruzada para android temporada cruzada aproxima remessa cruzada costura cruzada contaminação cruzada começou uma cruzada cruzada para desktop cruzada de info referência cruzada delas temporada cruzada tecnologia cruzada começar uma cruzada racha cruzada infeccao infecção prévia tal infecção infecção durante infecção assintomática re infecção infecção cirúrgica detectar uma infecção confirmação de infecção
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab