PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
Tradueix "incluímos em nossa" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "incluímos em nossa" de Portuguès a Anglès
Traducció de incluímos em nossa
"incluímos em nossa" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de incluímos em nossa
Portuguès
Anglès
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lista | list |
| vítimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| outros | others |
| radar | radar |
PT Em colaboração com StatsBomb, incluímos avançados dados analíticos como xG e xA para competições selecionadas. Para saber mais sobre o modelo de gols previstos e quais competições são cobertas, visite nossa explicação xG.
EN In collaboration with StatsBomb, we are including advanced analytical data such as xG and xA for select competitions. For more information on the expected goals model and which competitions are covered, see our xG explainer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| statsbomb | statsbomb |
| avançados | advanced |
| competições | competitions |
PT Incluímos os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas em nossa estratégia empresarial e contribuímos para a sua consecução através de nosso dividendo social.
EN We have incorporated the United Nations Sustainable Development Goals into our business strategy and help to achieve them through our social dividend.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| estratégia | strategy |
| empresarial | business |
| dividendo | dividend |
| social | social |
PT “Nossa equipe de vendas dobrou de tamanho desde que incluímos o PrizmDoc em nosso produto
EN “Our sales team has doubled in size since we added PrizmDoc to our product
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| dobrou | doubled |
| tamanho | size |
| produto | product |
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluímos | include |
| cálculo | calculation |
| emissões | emissions |
| produção | production |
| escopo | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| energia | energy |
PT Incluímos os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas em nossa estratégia empresarial e contribuímos para a sua consecução através de nosso dividendo social.
EN We have incorporated the United Nations Sustainable Development Goals into our business strategy and help to achieve them through our social dividend.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| estratégia | strategy |
| empresarial | business |
| dividendo | dividend |
| social | social |
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluímos | include |
| cálculo | calculation |
| emissões | emissions |
| produção | production |
| escopo | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| energia | energy |
PT Não, não incluímos a nossa marca nos autocolantes. Imprimimos apenas aquilo que enviar.
EN No, we do not add our branding to your stickers. We only print what you provide.
PT Nós também incluímos Softaculous, Um instalador de premiação para fornecer uma instalação de um clique para centenas de aplicativos da web, WordPress para Joomla.
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| incluímos | include |
| softaculous | softaculous |
| clique | click |
| aplicativos | applications |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.
EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| tecnologia | technology |
| colaboração | collaboration |
| humanos | human |
| ideias | ideas |
| princípios | principles |
| design | design |
| etapas | step |
PT Estamos tão confiantes em nossos padrões de entregabilidade que até os incluímos no Compromisso de Sucesso do Cliente ActiveCampaign
EN We’re so confident in our deliverability standards, we even include them in the ActiveCampaign Customer Success Commitment
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| padrões | standards |
| entregabilidade | deliverability |
| incluímos | include |
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| activecampaign | activecampaign |
PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importância | important |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| conhecimentos | knowledge |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| select | select |
| s | s |
PT Há muito tempo, incluímos ReactiveX — uma família de frameworks de código aberto para programação reativa — no anel Adote do Radar
EN A long time ago we placed ReactiveX — a family of open-source frameworks for reactive programming — into the Adopt ring of the Radar
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tempo | time |
| família | family |
| reativa | reactive |
| anel | ring |
| adote | adopt |
| radar | radar |
PT Tivemos um pouco mais de experiências em testes de desempenho com k6 desde que o incluímos pela primeira vez no Radar, e com bons resultados
EN We've had a bit more experience performance testing with k6 since we first covered it in the Radar, and with good results
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bons | good |
| radar | radar |
PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.
EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anel | ring |
| adote | adopt |
| incluímos | include |
| dado | given |
| contexto | context |
| apropriado | appropriate |
| projeto | project |
| potencialmente | potentially |
| escolha | choice |
| pensar | think |
PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma
EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nova | new |
| net | net |
| representa | represents |
| significativo | significant |
| radar | radar |
PT Incluímos algo mais genérico, para abordar um conceito de forma mais ampla
EN We blipped something more generic, to talk about the wider concept
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| algo | something |
| genérico | generic |
| conceito | concept |
| ampla | wider |
PT Comunicação - Desenvolva um plano das principais comunicações, incluindo comunicados pré e pós-pesquisa. Incluímos recomendações para seus comunicados abaixo.
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| principais | key |
| pré | pre |
| recomendações | recommendations |
| abaixo | below |
PT Incluímos duas categorias específicas do vídeo Prezi para destacar apresentações e vídeos incríveis
EN We’re including two Prezi Video-specific categories to highlight amazing presentations and videos
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| categorias | categories |
| específicas | specific |
| prezi | prezi |
| destacar | highlight |
| apresentações | presentations |
| incríveis | amazing |
PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.
EN Enjoy an exclusive lunch at the Commissary Fine Dining Room.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| almoço | lunch |
| exclusivo | exclusive |
| room | room |
PT Além do resumo do relatório de observação nas páginas principais do jogador, também incluímos relatórios de observação completos, que incluem percentis para todas as estatísticas
EN In addition to the scouting report summary on the main player pages, we also include complete scouting reports, which include percentiles for all statistics
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| páginas | pages |
| principais | main |
| jogador | player |
PT Para cada lição, nós incluímos uma página Mais sobre este tópico
EN We have included a More on this topic page for each lesson
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lição | lesson |
| tópico | topic |
PT Logo após nos tornarmos a empresa de realidade aumentada mais bem-sucedida e mais lucrativa do mundo, arrecadamos US$ 200 milhões em Financiamento de Série B, comandado por Spark Capital, e incluímos outros novos investidores como o NetEase
EN On the heels of becoming the world’s most successful and most profitable augmented reality company, we raised $200 million in Series-B funding, led by Spark Capital, and included other new investors such as NetEase
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| empresa | company |
| realidade | reality |
| milhões | million |
| financiamento | funding |
| série | series |
| spark | spark |
| capital | capital |
| novos | new |
| investidores | investors |
| s | s |
PT Durante esta campanha, também incluímos um link externo para uma página de informações sobre vacinas no site da CARE
EN During this campaign, we also included an outbound link to a vaccine information page on CARE’s website
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| campanha | campaign |
| informações | information |
| vacinas | vaccine |
| care | care |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Teahupoo and within an acceptable time window.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| teahupoo | teahupoo |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Incluímos pessoas diferentes para apurar as nossas ideias
EN We include different people to sharpen our ideas
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incluímos | include |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| para | to |
| ideias | ideas |
PT Incluímos pessoas diferentes para aprimorar nossas ideias, não apenas pessoas com formação em tecnologia
EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incluímos | include |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| ideias | ideas |
| apenas | just |
| tecnologia | tech |
PT Desde que os incluímos no Radar em 2016, vimos uma ampla adoção de micro frontends para interfaces de usuário web
EN Since introducing them in the Radar in 2016, we've seen widespread adoption of micro frontends for web UIs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vimos | seen |
| adoção | adoption |
| micro | micro |
| web | web |
| radar | radar |
PT Incluímos nesta edição do Radar duas ferramentas que buscam e substituem código usando uma representação de árvore de sintaxe abstrata (AST)
EN This edition of the Radar introduces two tools that search and replace code using an abstract syntax tree (AST) representation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| código | code |
| representação | representation |
| árvore | tree |
| sintaxe | syntax |
| abstrata | abstract |
| radar | radar |
PT Anteriormente, incluímos esbuild, que oferece uma melhoria de desempenho significativa, porque é implementado em uma linguagem compilação-para-nativa em vez de JavaScript
EN Previously, we featured esbuild, which offers a significant performance improvement, because it's implemented in a compile-to-native language rather than JavaScript
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| oferece | offers |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| significativa | significant |
| implementado | implemented |
| linguagem | language |
| javascript | javascript |
PT Também incluímos uma opção para localizar a loja da Burberry mais próxima de você.
EN We also include an option to locate your nearest Burberry store.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incluímos | include |
| opção | option |
| localizar | locate |
| loja | store |
| você | your |
| próxima | nearest |
| burberry | burberry |
PT Nós os incluímos para fornecer a você acesso a informações, produtos ou serviços que possam ser úteis ou interessantes
EN We include these to provide you with access to information, products or services that you may find useful or interesting
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| incluímos | include |
| acesso | access |
| informações | information |
| ou | or |
| úteis | useful |
| interessantes | interesting |
PT .Adicionamos o sistema Quantum Wireless ™ com recarregamento rápido ao Rival 650 e incluímos todos os recursos do Rival 600 original. You can read more about how we maintained the same level of performance when creating the Rival 650 Wireless.
EN We added the Quantum Wireless™ system with fast charging to the Rival 650, and included all of the features of the original Rival 600. You can read more about how we maintained the same level of performance when creating the Rival 650 Wireless.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| wireless | wireless |
| rápido | fast |
| ao | to |
| rival | rival |
| original | original |
| read | read |
| more | more |
| we | we |
| level | level |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Cowells Cove and within an acceptable time window.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
| cowells | cowells |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) and within an acceptable time window.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de Ontario Northland nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include Ontario Northland routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| ontario | ontario |
| northland | northland |
| busbud | busbud |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de Orléans Express nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include Orléans Express routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| busbud | busbud |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de Ebus nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include Ebus routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| busbud | busbud |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de New York Trailways nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include New York Trailways routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| new | new |
| york | york |
| busbud | busbud |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de Greyhound nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include Greyhound routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| busbud | busbud |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de OurBus nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include OurBus routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| busbud | busbud |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de Maheux nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include Maheux routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| busbud | busbud |
| maheux | maheux |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de Galland nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include Galland routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| busbud | busbud |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de BoltBus nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include BoltBus routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| busbud | busbud |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de KCTI nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include KCTI routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| busbud | busbud |
| kcti | kcti |
PT A Busbud é uma ferramenta de pesquisa de autocarros - incluímos rotas, horários e preços de Epic Rides nas nossas pesquisas juntamente com muitas outras empresas de autocarros
EN Busbud is a bus search tool - we include Epic Rides routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| autocarros | bus |
| incluímos | include |
| rotas | routes |
| horários | schedules |
| preços | prices |
| epic | epic |
| busbud | busbud |
PT Nós também incluímos Softaculous, Um instalador de premiação para fornecer uma instalação de um clique para centenas de aplicativos da web, WordPress para Joomla.
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| incluímos | include |
| softaculous | softaculous |
| clique | click |
| aplicativos | applications |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importância | important |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| conhecimentos | knowledge |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| select | select |
| s | s |
PT Nós incluímos serviços no escopo dos nossos esforços de conformidade com base no caso de uso, na demanda e no feedback esperados
EN We include services in the scope of our compliance efforts based on the expected use case, feedback and demand
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incluímos | include |
| serviços | services |
| escopo | scope |
| esforços | efforts |
| conformidade | compliance |
| caso | case |
| demanda | demand |
| feedback | feedback |
| esperados | expected |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
incluímos em nossa incluímos nós incluímos incluímos pessoas diferentes para apurar incluímos pessoas diferentes incluímos princípios incluímos rotas qual os incluímos incluímos pessoas diferentes incluímos o recurso incluímos reactivex incluímos softaculous incluímos no cálculo igualmente incluímos passando nós igualmente incluímos nós não incluímos incluímos outros novos nós também incluímos incluímos consultoria incluímos itens nele incluímos pela primeira considere ler nossa guia nossa nossa plataforma consulte nossa política consulte nossa base aproveitar nossa rede consulte nossa página aceita nossa política confira nossa pagina sobre nossa experiência a nossa capacidade consulte nossa declaração reconhecer nossa necessidade nossa linha visite nossa página a nossa comunidade agradecer nossa sugestão nossa pesquisa aproveitamos nossa preparação acesse nossa página utilizar nossa ferramenta acesse nossa central conforme nossa análise deixamos nossa marca demonstramos nossa crença à nossa academia a nossa equipe aumentar nossa produtividade afetará nossa habilidadeTradueix incluímos em nossa a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab