PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
Tradueix "haver algumas situações" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "haver algumas situações" de Portuguès a Anglès
Traducció de haver algumas situações
"haver algumas situações" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de haver algumas situações
Portuguès
Anglès
EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| educação | education |
| situações | situations |
| é | is |
| essencial | essential |
| conflitos | conflicts |
| violência | violence |
| desastres | disasters |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
PT Pode haver algumas situações em que os dados devem ser coletados e processados porque são exigidos por lei
EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| processados | processed |
| lei | law |
PT Ela é implementada em situações em que os relatórios das empresas são imprecisos, independentemente de haver qualquer fraude ou má conduta
EN It is implemented in situations where business’ reporting is inaccurate, regardless of whether there was any fraud or misconduct
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| implementada | implemented |
| situações | situations |
| relatórios | reporting |
| empresas | business |
| fraude | fraud |
PT Ela é implementada em situações em que os relatórios das empresas são imprecisos, independentemente de haver qualquer fraude ou má conduta
EN It is implemented in situations where business’ reporting is inaccurate, regardless of whether there was any fraud or misconduct
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| implementada | implemented |
| situações | situations |
| relatórios | reporting |
| empresas | business |
| fraude | fraud |
PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| educação | education |
| conceito | concept |
| amplo | wider |
| resposta | response |
| parte | part |
| essencial | essential |
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apresenta | presents |
| situações | situations |
| realistas | realistic |
| repetidamente | again |
| construindo | building |
| experiência | expertise |
| mundo | world |
| real | real |
PT Eles demonstram a aplicabilidade dos Requisitos a uma série de situações em situações de emergência até à recuperação
EN They demonstrate the applicability of the Standards to a range of situations in emergencies through to recovery
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| demonstram | demonstrate |
| requisitos | standards |
| situações | situations |
| recuperação | recovery |
PT Os créditos de CME/CE/CPD não estão disponíveis em assinaturas individuais adquiridas com preço para estagiário. Também pode haver outras exclusões para certos tipos de assinatura em algumas áreas.
EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates. Exclusions may also apply to selected subscription types in some areas.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| créditos | credit |
| ce | ce |
| preço | rates |
| áreas | areas |
PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| problema | issue |
| configurações | settings |
| conta | account |
| paypal | paypal |
PT Há também alguns relatos de que pode haver algumas taxas adicionais ou mesmo ocultas:
EN There are also some reports that there may be some additional or even hidden fees:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatos | reports |
| taxas | fees |
| ocultas | hidden |
PT Há muito o que gostar sobre a mudança para uma arquitetura sem servidor, mas pode haver algumas desvantagens em comparação com o modelo tradicional e monolítico
EN There is plenty to like about moving to a serverless architecture, but there can be some disadvantages compared to the traditional, monolithic model
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| muito | plenty |
| mas | but |
| pode | can |
| desvantagens | disadvantages |
| tradicional | traditional |
| sem servidor | serverless |
PT Apesar de não haver uma abordagem única para a monetização de APIs, os preços e o acesso possuem algumas constantes
EN Just like there is no one-size-fits-all approach to API monetization, there are few constants in pricing or access
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| não | no |
| monetização | monetization |
| apis | api |
PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| problema | issue |
| configurações | settings |
| conta | account |
| paypal | paypal |
PT Algumas conversas têm sido historicamente melhores quando presenciais do que por telefone, e também pode haver interações sutis ou nuances que se perdem quando trabalhamos de casa
EN Some conversations have historically been better had face-to-face than a phone call, and there can also be subtle interaction or nuance that’s missed when working from home
PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| vídeos | videos |
| relatam | report |
| situações | situations |
| real | real |
| contêm | contain |
| cenas | scenes |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| último | last |
| gráfico | chart |
| potencial | potential |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| impacto | impact |
| anotações | notes |
| você | you |
PT Não é possível ouvir o áudio em algumas situações. Por isso, mantenha o público engajado com legendas.
EN In some settings, listening to audio isn’t an option. So keep your audience engaged with captions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mantenha | keep |
| público | audience |
| legendas | captions |
PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.
EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| incluídas | included |
| relatório | report |
| especificamente | specifically |
| educação | education |
| ou | or |
| uso | use |
| crianças | children |
| situações | situations |
PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| situações | situations |
| dúvidas | questions |
| consideradas | considered |
| exemplos | examples |
| atividade | activity |
| fraudulenta | fraudulent |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Esta seção analisa algumas situações comuns que exigem o redirecionamento da URL e explica como configurá-lo.
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| comuns | common |
| exigem | requiring |
| url | url |
| explica | explains |
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| menos | less |
| comuns | common |
| ios | ios |
| pode | might |
| tentar | try |
| suspender | suspend |
| completamente | completely |
| memória | memory |
PT Há várias razões para isso acontecer, e algumas situações são mais complicadas que outras
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| razões | reasons |
| acontecer | happen |
| situações | situations |
| complicadas | complicated |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preferência | preference |
| recomendamos | we recommend |
| hsts | hsts |
| situações | situations |
| especiais | special |
| exigem | need |
| veja | see |
| ajuda | help |
| ssl | ssl |
PT Existem algumas situações em que o conteúdo que você perdeu ou excluiu ainda pode estar acessível em outro local:
EN There are a few situations when content you lost or deleted could still be accessible in another location:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| conteúdo | content |
| perdeu | lost |
| ou | or |
| pode | could |
| acessível | accessible |
| local | location |
PT Em algumas situações, ao tentar acessar um formulário do Smartsheet, você pode receber a seguinte mensagem de erro:
EN In some situations, when you attempt to access a Smartsheet form, you may receive the following error message:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| ao | to |
| tentar | attempt |
| formulário | form |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| receber | receive |
| a | the |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Aqui estão algumas situações nas quais você pode encontrar um erro ao responder uma mensagem de e-mail gerada pelo recurso @mention.
EN Here are some situations in which you may experience an error when you reply to an email message generated by the @mention capability.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| erro | error |
| responder | reply |
| gerada | generated |
PT Em algumas situações, as ofertas comerciais podem ser feitas em tempo real, sem a necessidade de um assistente de vendas
EN In some situations, business offers can be made in real-time without the need for a sales assistant
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| podem | can |
| ser | be |
| feitas | made |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | without |
| necessidade | need |
| assistente | assistant |
PT Assim, se você sair de uma equipe e entrar para outra, você não levará seus pontos. Existem algumas situações específicas que podem ocorrer caso vários jogadores saiam da mesma equipe ao mesmo tempo
EN So, if you leave your team and join another team, you don’t bring any points with you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sair | leave |
| equipe | team |
| entrar | join |
| outra | another |
| pontos | points |
PT Em algumas circunstâncias, deparamo-nos com situações em que precisávamos de conselhos sobre como prosseguir como uma empresa jovem, especialmente na área tributária
EN In some circumstances, we were faced with situations where we needed advice on how to go forward as a young company especially in the field of taxation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| situações | situations |
| conselhos | advice |
| jovem | young |
| especialmente | especially |
| área | field |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you’ll navigate around it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| último | last |
| gráfico | chart |
| potencial | potential |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| impacto | impact |
| anotações | notes |
| você | you |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
| te | you |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
| te | you |
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| menos | less |
| comuns | common |
| ios | ios |
| pode | might |
| tentar | try |
| suspender | suspend |
| completamente | completely |
| memória | memory |
PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| vídeos | videos |
| relatam | report |
| situações | situations |
| real | real |
| contêm | contain |
| cenas | scenes |
PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| situações | situations |
| dúvidas | questions |
| consideradas | considered |
| exemplos | examples |
| atividade | activity |
| fraudulenta | fraudulent |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
| te | you |
PT Esta seção analisa algumas situações comuns que exigem o redirecionamento da URL e explica como configurá-lo.
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| situações | situations |
| comuns | common |
| exigem | requiring |
| url | url |
| explica | explains |
PT Há várias razões para isso acontecer, e algumas situações são mais complicadas que outras
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| razões | reasons |
| acontecer | happen |
| situações | situations |
| complicadas | complicated |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preferência | preference |
| recomendamos | we recommend |
| hsts | hsts |
| situações | situations |
| especiais | special |
| exigem | need |
| veja | see |
| ajuda | help |
| ssl | ssl |
PT Existem algumas situações em que o conteúdo que você perdeu ou excluiu ainda pode estar acessível em outro local:
EN There are a few situations when content you lost or deleted could still be accessible in another location:
PT Em algumas situações, ao tentar acessar um formulário do Smartsheet, você pode receber a seguinte mensagem de erro:
EN In some situations, when you attempt to access a Smartsheet form, you may receive the following error message:
PT Em algumas situações, ao tentar acessar um formulário do Smartsheet, você pode receber a seguinte mensagem de erro: Este formulário foi ex...
EN In some situations, when you attempt to access a Smartsheet form, you may receive the following error message: This form has been deleted ...
PT No entanto, em algumas situações os cidadãos ficam dispensados de entregar a declaração de IRS.
EN In certain situations, however, citizens are exempted from filing the IRS return.
PT Algumas situações em que isso se torna útil:
EN Some situations where this becomes handy:
PT Em algumas situações, a coleta de dados pessoais pode ser necessária para o funcionamento dos sites ou para fornecer determinados serviços ou produtos
EN In some situations, the collection of personal data may be required for the operation of the sites or to provide certain services or products
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| elementor | elementor |
| s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
haver algumas situações algumas situacoes existem algumas situações há algumas situações algumas situações especiais haver haver vários motivos deve haver parece haver haver relatos embora possa haver haver muitos deveria haver haver problemas haver atrasos haver atrasos extremos haver várias haver uma maneira haver circunstâncias haver limites haver risco haver suporte vai haver haver casos haver outras restrições haver opções adicionais poderia haver haver um problema haver alguns erros é necessário haver pode haver poderá haver circunstâncias haver várias razões haver alguma haver alguns haver maneira haver nenhum custo deixa de haver haver uma reunião afirma não haver haver mudanças substanciais entendeu haver possibilidade é possível haver necessidade de haver haver uma diferença haver uma abundância haver um limite haver problemas técnicos haver conteúdo adulto apesar de haverTradueix haver algumas situações a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab