PT Conecte-se com nossos gerentes técnicos?, gerentes de produtos e mais de 150 mil membros registrados
PT Conecte-se com nossos gerentes técnicos?, gerentes de produtos e mais de 150 mil membros registrados
EN Connect with our expert Head Geeks?, product managers and 150,000 registered members
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossos | our |
gerentes | managers |
produtos | product |
membros | members |
registrados | registered |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
Portuguès | Anglès |
---|---|
trabalham | working |
gerentes | managers |
sucesso | success |
técnicas | technical |
continuar | continue |
suporte | support |
ininterrupto | uninterrupted |
além disso | additionally |
PT Conforme relatado pelo Sales Readiness Group, gerentes em organizações de vendas de alto desempenho geralmente gastam muito mais tempo em coaching de vendas do que gerentes em equipes de vendas de médio e baixo desempenho:
EN As reported by Sales Readiness Group, managers in high-performing sales organizations usually spend much more time on sales coaching than managers in average and low-performing sales teams:
Portuguès | Anglès |
---|---|
relatado | reported |
group | group |
gerentes | managers |
organizações | organizations |
desempenho | performing |
gastam | spend |
tempo | time |
coaching | coaching |
equipes | teams |
médio | average |
PT No LeSS, gerentes são opcionais, mas se estes gerentes de fato existirem, o seu papel provavelmente mudará
EN In LeSS, managers are optional, but if managers do exist their role is likely to change
Portuguès | Anglès |
---|---|
less | less |
gerentes | managers |
opcionais | optional |
mas | but |
se | if |
papel | role |
provavelmente | likely |
mudar | change |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
Portuguès | Anglès |
---|---|
trabalham | working |
gerentes | managers |
sucesso | success |
técnicas | technical |
continuar | continue |
suporte | support |
ininterrupto | uninterrupted |
além disso | additionally |
PT Uma equipe diversa de gerentes de sucesso do cliente, gerentes de contas e engenheiros de implementação
EN A diverse team of Customer Success Managers, Account Managers, and Implementation Engineers
Portuguès | Anglès |
---|---|
equipe | team |
diversa | diverse |
gerentes | managers |
sucesso | success |
cliente | customer |
contas | account |
engenheiros | engineers |
implementação | implementation |
PT Todos os Gerentes Regionais (RMs) da PADI trabalham no setor de mergulho há muitos anos – vários ex donos ou gerentes de lojas de mergulho – e são conhecedores dos programas e produtos de treinamento da PADI
EN All PADI Regional Managers (RMs) have worked in the dive industry for many years – several previously owned or managed dive shops – and are well-versed on PADI training programs and products
PT Gerentes de marca e planejadores de mídia: expanda o seu alcance nas áreas da saúde e de ciências da vida
EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
planejadores | planners |
mídia | media |
alcance | reach |
saúde | health |
ciências | sciences |
vida | life |
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
podem | can |
lugar | place |
capturar | capture |
insights | insights |
oportunidades | opportunities |
priorizar | prioritize |
impacto | impact |
equipes | teams |
planos | plans |
descoberta | discovery |
entrega | delivery |
PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.
EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.
Portuguès | Anglès |
---|---|
são | are |
gerentes | managers |
ou | or |
outros | other |
líderes | leaders |
autoridade | authority |
de | in |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
Portuguès | Anglès |
---|---|
okrs | okrs |
eficazes | effective |
vinculados | tied |
avaliações | reviews |
desempenho | performance |
equipes | teams |
maiores | high |
certeza | sure |
gerentes | managers |
abordagem | approach |
definir | setting |
PT Entre em contato conosco e um dos nossos gerentes de conta retornará em até 24h.
EN Contact us though our form and one of our account managers will get back to you in up to 24h.
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
Portuguès | Anglès |
---|---|
situação | situation |
pesquisa | research |
ou | or |
teste | testing |
beta | beta |
gerentes | managers |
produto | product |
designers | designers |
disse | said |
t | t |
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
Portuguès | Anglès |
---|---|
oracle | oracle |
requer | requires |
criptografia | encryption |
gerentes | managers |
alto | high |
grau | degree |
complexidade | complexity |
riscos | risks |
perda | lost |
ou | or |
PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.
Portuguès | Anglès |
---|---|
oracle | oracle |
sql | sql |
server | server |
requer | requires |
criptografia | encryption |
gerentes | manager |
alto | more |
complexidade | complexity |
riscos | risks |
perda | lost |
ou | or |
aumenta | increased |
PT Antes da Twilio, Jeff foi cofundador & CTO da NineStar, fundador CTO da Stubhub.com, cofundador, CEO & CTO da Versity e um dos primeiros gerentes de produto da Amazon Web Services
EN Prior to Twilio, Jeff was co-founder & CTO of NineStar, founding CTO of Stubhub.com, co-founder, CEO & CTO of Versity, and one of the first product managers for Amazon Web Services
Portuguès | Anglès |
---|---|
twilio | twilio |
jeff | jeff |
foi | was |
cofundador | co-founder |
amp | amp |
cto | cto |
ceo | ceo |
gerentes | managers |
produto | product |
web | web |
services | services |
PT Também foi um dos gerentes de produtos originais da Amazon Web Services
EN He was also one of the original product managers for Amazon Web Services
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
originais | original |
web | web |
services | services |
PT Evitar o tempo de inatividade continua sendo uma prioridade máxima para todos os gerentes de infraestrutura essencial
EN Avoiding downtime remains a top priority for all managers of critical infrastructure
Portuguès | Anglès |
---|---|
evitar | avoiding |
prioridade | priority |
máxima | top |
gerentes | managers |
infraestrutura | infrastructure |
essencial | critical |
tempo de inatividade | downtime |
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
técnicos | technical |
contas | account |
red | red |
hat | hat |
minimizar | minimizing |
interrupções | disruption |
concentrar | focus |
principais | key |
PT Independentemente da complexidade, o MeisterTask tem o necessário para gerenciar projetos de todos os tamanhos, oferecendo aos gerentes uma visão geral visual e completa.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
Portuguès | Anglès |
---|---|
independentemente | no matter |
complexidade | complexity |
meistertask | meistertask |
tamanhos | sizes |
gerentes | managers |
PT Agora, com o Dropbox, gerentes de obra e de projeto podem acessar arquivos mais rápido do que nunca, estejam na obra ou no escritório, de qualquer dispositivo, e podem compartilhar com qualquer pessoa apenas com um link
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
Portuguès | Anglès |
---|---|
agora | now |
gerentes | managers |
projeto | project |
arquivos | files |
escritório | office |
dispositivo | device |
dropbox | dropbox |
podem | able |
PT Configuração para proprietários, administradores e gerentes
EN Setup for Owners, Admins, and Managers
Portuguès | Anglès |
---|---|
configuração | setup |
proprietários | owners |
administradores | admins |
gerentes | managers |
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
Portuguès | Anglès |
---|---|
casos | cases |
equipes | teams |
incluindo | including |
gerentes | managers |
marketing | marketing |
personalizado | customized |
necessidades | needs |
PT Conte com o suporte da mais alta prioridade em tempo integral com tempos de resposta de 30 minutos para problemas críticos. Os clientes do Cloud Enterprise recebem suporte dedicado de uma equipe de gerentes de sucesso do cliente experientes.
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues. Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
suporte | support |
prioridade | priority |
resposta | response |
minutos | minute |
problemas | issues |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
dedicado | dedicated |
equipe | team |
gerentes | managers |
sucesso | success |
PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
Portuguès | Anglès |
---|---|
suporte | support |
gerentes | managers |
técnicas | technical |
rede | network |
parceiros | partner |
soluções | solution |
empresariais | enterprise |
oferece | offerings |
PT Os benefícios vão muito além das vendas: líderes de atendimento ao cliente, profissionais de marketing, gerentes de produtos e o restante da sua equipe podem finalmente agir com base em insights dos seus clientes e mercado.
EN The benefits extend beyond sales: customer service leaders, marketers, product managers, and the rest of your team can finally act on insights from your customers and market.
Portuguès | Anglès |
---|---|
benefícios | benefits |
líderes | leaders |
gerentes | managers |
restante | rest |
equipe | team |
podem | can |
finalmente | finally |
agir | act |
insights | insights |
PT Mas, com a ferramenta de manuais, os gerentes podem oferecer aos novatos da equipe todo o conhecimento construído desde o começo do trabalho e eliminar essa curva de aprendizagem mais longa.
EN With the playbooks tool, managers can arm new team members with all of that legacy knowledge right from the start, eliminating long ramp-up periods.
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
começo | start |
eliminar | eliminating |
longa | long |
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ofereça | give |
seus | your |
gerentes | managers |
clara | clear |
prazos | deadlines |
garanta | ensure |
membros | members |
possam | can |
comunicar | communicate |
gerenciar | manage |
eficaz | effectively |
PT A Zendesk fez uma pesquisa com quase 4.000 líderes de negócios, gerentes e agentes de atendimento e experiência do cliente para desenvolver este guia sobre agilidade
EN Zendesk surveyed nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents for this agility playbook
Portuguès | Anglès |
---|---|
líderes | leaders |
gerentes | managers |
agentes | agents |
experiência | experience |
cliente | customer |
agilidade | agility |
PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.
EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.
Portuguès | Anglès |
---|---|
duro | hard |
liderança | leadership |
gerentes | managers |
compartilham | share |
pessoas | people |
impacto | impact |
s | s |
PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.
EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
decisões | decisions |
bem | well |
informadas | informed |
elementos | elements |
empresa | business |
PT Gerentes de contratação buscam o selo de aprovação da certificação do Tableau. Veja Ken Patton, da Cisco, contar por que a certificação do Tableau diferencia você de outros candidatos.
EN Hiring managers look for the Tableau Certified stamp of approval. Hear from Cisco's Ken Patton on why Tableau certification differentiates you from other candidates.
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
contratação | hiring |
buscam | look for |
selo | stamp |
aprovação | approval |
tableau | tableau |
veja | look |
cisco | cisco |
você | you |
candidatos | candidates |
ken | ken |
PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais.
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossa | our |
recomendação | recommendation |
pesquisa | survey |
empresa | company |
visibilidade | visibility |
executiva | executive |
os | you |
gerentes | managers |
locais | local |
PT Os gerentes têm um papel crucial no processo de feedback dos funcionários, incluindo agir com base nos resultados. O comunicado específico para a gerência deve incluir:
EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include:
Portuguès | Anglès |
---|---|
papel | role |
crucial | critical |
feedback | feedback |
funcionários | employee |
resultados | results |
específico | specific |
deve | should |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
Portuguès | Anglès |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ideal | best |
bancos | financial |
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
funcionários | staff |
verão | summer |
podem | can |
utilizar | use |
nossos | our |
formulários | forms |
consentimento | consent |
coletar | gather |
informações | information |
assinaturas | signatures |
online | online |
facilmente | easily |
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
Portuguès | Anglès |
---|---|
estreita | close |
cooperação | cooperation |
gerentes | managers |
compras | procurement |
fornecedores | suppliers |
serão | will be |
visita | visit |
local | site |
PT Como existem muitas listas de produtos que você pode promover no Affiliate.com e eles realmente têm um suporte de afiliados de alto nível diretamente de seus gerentes de afiliados
EN As there are many lists of products that you can promote from Affiliate.com and they really have a top-notch affiliate support right from their affiliate managers
Portuguès | Anglès |
---|---|
alto | top |
gerentes | managers |
PT Gerente de afiliados - você pode criar um exército de gerentes de afiliados e pode facilmente recrutar, gerenciar e pagá-los com a ajuda desta ferramenta de gerente de afiliados
EN Affiliate Manager ? You can create an army of Affiliate Managers and can easily recruit, manage, and pay them with the help of this Affiliate Manager tool
Portuguès | Anglès |
---|---|
afiliados | affiliate |
exército | army |
facilmente | easily |
recrutar | recruit |
ajuda | help |
ferramenta | tool |
PT Crie um ciclo contínuo de feedback entre funcionários e gerentes
EN Create a continuous feedback loop between employees and managers
Portuguès | Anglès |
---|---|
crie | create |
ciclo | loop |
contínuo | continuous |
feedback | feedback |
funcionários | employees |
gerentes | managers |
PT Usando o Qlik Compose, arquitetos de dados e gerentes de projeto podem acelerar projetos de analytics em nuvem, otimizar o processo de data warehouse e reduzir o tempo para produzir dados prontos para analytics.
EN Using Qlik Compose, data architects and project managers can speed cloud analytics projects, optimize data warehouse processes and reduce the time to produce analytics-ready data.
Portuguès | Anglès |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
arquitetos | architects |
gerentes | managers |
podem | can |
nuvem | cloud |
warehouse | warehouse |
reduzir | reduce |
prontos | ready |
PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.
EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.
Portuguès | Anglès |
---|---|
gerentes | managers |
experientes | experienced |
parceria | partnership |
equipes | teams |
implementação | implementation |
escalável | scalable |
escopo | scope |
orçamento | budget |
PT Isso permite que os gerentes de segurança designem usuários a grupos específicos e, em seguida, dê a cada grupo uma quantidade específica de acesso ao sistema
EN This allows security managers to assign users to specific groups, and then give each group a specific amount of access to the system
Portuguès | Anglès |
---|---|
permite | allows |
gerentes | managers |
segurança | security |
usuários | users |
quantidade | amount |
acesso | access |
PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se...
EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions...
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
forem | are |
ao | to |
horário | hours |
comercial | business |
gerentes | managers |
serviço | service |
slas | slas |
PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se beneficiarão das definições detalhadas dos calendários de horário comercial
EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions of business hour calendars
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
forem | are |
comercial | business |
gerentes | managers |
serviço | service |
definições | definitions |
calendários | calendars |
slas | slas |
beneficiar | benefit |
PT Se as equipes precisam lidar com muitos problemas por dia, os gerentes de serviço se beneficiam de tempos de escalação baseados em fila ou SLA para a primeira resposta, atualização, solução e tempo de lembrete
EN If teams have to handle many issues per day, service managers benefit from queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
equipes | teams |
lidar | handle |
muitos | many |
problemas | issues |
gerentes | managers |
serviço | service |
beneficiam | benefit |
fila | queue |
ou | or |
primeira | first |
resposta | response |
solução | solution |
lembrete | reminder |
PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes...
EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA...
Portuguès | Anglès |
---|---|
otimização | optimization |
medição | measurement |
serviços | service |
ser | is |
portanto | so |
gerentes | managers |
slas | slas |
PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes de serviço se beneficiam do gerenciamento de SLAs
EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA management
Portuguès | Anglès |
---|---|
otimização | optimization |
medição | measurement |
ser | is |
portanto | so |
gerentes | managers |
beneficiam | benefit |
gerenciamento | management |
slas | slas |
PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido, os gerentes de serviço se beneficiam do acúmulo de unidades de tempo dos tickets
EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers benefit from ticket time unit accumulation
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
tempo | time |
gasto | spent |
resolução | resolution |
incidente | incident |
ou | or |
documentado | documented |
medido | measured |
gerentes | managers |
beneficiam | benefit |
unidades | unit |
tickets | ticket |
Es mostren 50 de 50 traduccions