PT Existem vários tipos distintos de metadados, incluindo metadados descritivos, metadados estruturais, metadados administrativos, metadados de referência e metadados estatísticos que fornecem informações exclusivas sobre seus dados
Tradueix "gerenciamento de metadados" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "gerenciamento de metadados" de Portuguès a Anglès
Traducció de gerenciamento de metadados
"gerenciamento de metadados" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de gerenciamento de metadados
Portuguès
Anglès
EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vários | several |
| tipos | types |
| distintos | distinct |
| incluindo | including |
| estruturais | structural |
| administrativos | administrative |
| referência | reference |
| fornecem | provide |
| exclusivas | unique |
| sobre | about |
PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| metadados | metadata |
| vários | multiple |
| aplicativos | applications |
| apis | apis |
| rest | rest |
| análises | analysis |
| tableau | tableau |
PT As organizações que usam uma estratégia abrangente de gerenciamento de metadados são mais propensas a tomar decisões de negócios com base em dados corretos do que aquelas que não possuem uma solução de gerenciamento de metadados implementada
EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| abrangente | comprehensive |
| gerenciamento | management |
PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| fornece | provides |
| pontes | bridges |
| transformação | transformation |
| ambientes | environments |
| modelagem | modeling |
| gerenciamento | management |
| formatos | formats |
| troca | exchange |
PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.
EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| digitalize | scan |
| sincronize | sync |
| artefatos | artifacts |
| real | real |
| todo | entire |
| cenário | landscape |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| coração | heart |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| fornece | provides |
| pontes | bridges |
| transformação | transformation |
| ambientes | environments |
| modelagem | modeling |
| gerenciamento | management |
| formatos | formats |
| troca | exchange |
PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.
EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| digitalize | scan |
| sincronize | sync |
| artefatos | artifacts |
| real | real |
| todo | entire |
| cenário | landscape |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| coração | heart |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:
EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sdk | sdk |
| contém | contains |
| biblioteca | library |
| metadados | metadata |
| tinta | ink |
| gerenciamento | manage |
| usados | used |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| permite | allows |
| parte | part |
| controlar | govern |
| visão | view |
| consistente | consistent |
PT O software abrangente de gerenciamento de metadados é uma solução única que captura e gerencia todos os seus metadados em um só lugar. Os recursos a serem procurados em sua solução devem incluir:
EN Comprehensive metadata management software is a single solution that captures and manages all of your metadata in one place. Capabilities to look for in your solution should include:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| abrangente | comprehensive |
| metadados | metadata |
| solução | solution |
| lugar | place |
| recursos | capabilities |
| incluir | include |
PT Serviço de gerenciamento de metadados: descubra, colete e gerencie todos os seus metadados em um só lugar para elementos como definições de negócios, glossários, regras.
EN Metadata Management Service: Discover, harvest, and manage all your metadata in one place for elements like business definitions, glossaries, rules.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serviço | service |
| metadados | metadata |
| descubra | discover |
| seus | your |
| lugar | place |
| elementos | elements |
| definições | definitions |
PT Uma mudança está acontecendo no gerenciamento de metadados devido a dispositivos de borda, IoT e IA. Há uma necessidade maior de usar esses metadados para extrair valor adicional dos dados.
EN A shift is happening in metadata management due to edge devices, IoT and AI. There is a greater need of using that metadata to mine for additional value from data.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acontecendo | happening |
| gerenciamento | management |
| dispositivos | devices |
| borda | edge |
| iot | iot |
| necessidade | need |
| adicional | additional |
PT Aqueles bem-sucedidos na operacionalização de metadados nessas áreas lucrarão com o gerenciamento de metadados.
EN Those successful in operationalizing metadata in these areas will profit from metadata management.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| de | in |
| metadados | metadata |
| áreas | areas |
| gerenciamento | management |
| lucrar | profit |
PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| metadados | metadata |
| nome | names |
| imagem | image |
| publicação | publication |
| ajuda | help |
| visitante | visitors |
| usar | use |
| site | site |
| data | dates |
PT Em vez de rastrear e extrair metadados, o DataHub adota um modelo baseado em push, no qual componentes individuais do ecossistema de dados publicam metadados por meio de uma API ou de um stream para a plataforma central
EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adota | adopts |
| modelo | model |
| baseado | based |
| push | push |
| componentes | components |
| ecossistema | ecosystem |
| api | api |
| ou | or |
| stream | stream |
| em vez de | instead |
PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| principais | primary |
| secundários | secondary |
| exibidas | display |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| selecione | select |
| local | location |
| metadados | metadata |
| data | date |
| ou | or |
| autor | author |
| conteúdo | content |
| aparece | appears |
| guia | tab |
PT Decida se você deseja importar metadados da sua planilha ou relatório. Quando selecionados, os metadados incluem o seguinte:
EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| decida | choose |
| metadados | metadata |
| ou | or |
| relatório | report |
| selecionados | selected |
| incluem | includes |
| o | the |
| seguinte | following |
PT Um uso comum é obter os metadados do Metalsmith chamando metalsmith.metadata() e, em seguida, adicionar ou modificar propriedades no objeto de metadados, então ele estará disponível para o resto da transformação.
EN A common use is to get the Metalsmith metadata by calling metalsmith.metadata() and then adding or mutating properties on the metadata object so it will be available for the rest of the transformation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| uso | use |
| comum | common |
| metadados | metadata |
| chamando | calling |
| adicionar | adding |
| ou | or |
| propriedades | properties |
| objeto | object |
| resto | rest |
| transformação | transformation |
PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| principais | primary |
| secundários | secondary |
| exibidas | display |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| selecione | select |
| local | location |
| metadados | metadata |
| data | date |
| ou | or |
| autor | author |
| conteúdo | content |
| aparece | appears |
| guia | tab |
PT Armazenamento de metadados: um único armazenamento para todos os seus metadados comerciais e técnicos
EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| armazenamento | store |
| metadados | metadata |
| seus | your |
| comerciais | business |
| técnicos | technical |
PT A flexibilidade bidirecional permite procurar metadados, como marca, para encontrar um ativo ou procurar ativos específicos para encontrar metadados
EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata
PT Para cada tipo de evento, o HubSpot inclui um conjunto de propriedades padrão que podem capturar certos metadados no momento da conclusão, incluindo parâmetros UTM ou metadados do dispositivo e do sistema operacional.
EN For each event type, HubSpot includes a set of standard properties that can capture certain metadata at the time of completion, including UTM parameters or device and operating system metadata.
PT O arquivo action.yml é usado para fornecer metadados para a ação. Saiba mais sobre o conteúdo deste arquivo em "Sintaxe de metadados para o GitHub Actions".
EN The action.yml file is used to provide metadata for the action. Learn about the content of this file in "Metadata syntax for GitHub Actions."
PT Serviços robustos de gerenciamento de dados, incluindo segurança, governança de dados e gerenciamento de metadados, fornecem uma plataforma de dados como um serviço completa.
EN A robust set of enterprise-scale governance and administrative capabilities, making it easy to scale, integrate with other systems and protect data from ingest through delivery.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| robustos | robust |
| segurança | protect |
| completa | set |
PT Crie uma base sólida no gerenciamento de usuários do Active Directory (AD) para implementar recursos críticos de gerenciamento de contas, como provisionamento, gerenciamento de grupos e funções, gerenciamento de senhas e governança
EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crie | build |
| base | foundation |
| usuários | user |
| directory | directory |
| ad | ad |
| contas | account |
| provisionamento | provisioning |
| grupos | group |
| senhas | password |
PT Manter os metadados atualizados e rastrear as alterações com versionamento completo e gerenciamento de mudanças.
EN Keep metadata current and trace changes with full versioning and change management.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| manter | keep |
| metadados | metadata |
| atualizados | current |
| rastrear | trace |
| completo | full |
| gerenciamento | management |
PT Automatizar a coleta de metadados de vários silos de gerenciamento de dados e consolidá-los em uma única fonte.
EN Automate the collection of metadata from various data management silos and consolidate it into a single source.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| automatizar | automate |
| coleta | collection |
| silos | silos |
| gerenciamento | management |
| fonte | source |
PT A erwin foi mencionada nominalmente como uma líder no Quadrante mágico da Gartnerde 2020 na área de soluções de gerenciamento de metadados
EN erwin named a leader in the Gartner 2020 Magic Quadrantfor Metadata Management Solutions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| líder | leader |
| mágico | magic |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| metadados | metadata |
PT Com o erwin Cloud Catalyst, você tem um gerenciamento de metadados profundo e detalhado com governança de dados completa, linhagem de dados e análise de impacto
EN With erwin Cloud Catalyst, you have deep and detailed metadata management with full data governance, data lineage and impact analysis
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| cloud | cloud |
| profundo | deep |
| detalhado | detailed |
| completa | full |
| linhagem | lineage |
| análise | analysis |
| impacto | impact |
PT Com uma plataforma viva de gerenciamento de metadados, você terá análises de dados confiáveis e poderá fazer melhores determinações sobre mudanças e melhorias.
EN With a living metadata management platform, you?ll have reliable data analytics and can make better determinations about changes and improvements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| uma | a |
| plataforma | platform |
| gerenciamento | management |
| você | you |
| melhores | better |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT O gerenciamento de metadados é o herói em liberar o potencial real dos dados corporativos
EN Metadata management is the hero in unleashing the real potential of enterprise data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| herói | hero |
| potencial | potential |
| real | real |
PT A erwin foi mencionada nominalmente como uma líder no Quadrante mágico da Gartner de 2020 na área de soluções de gerenciamento de metadados
EN erwin named a leader in the 2020 Gartner Metadata Management Solutions Magic Quadrant
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| líder | leader |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| metadados | metadata |
PT O gerenciamento de metadados é a administração de dados que descrevem outros dados, com ênfase em associações e linhagem
EN Metadata management is the administration of data that describes other data, with an emphasis on associations and lineage
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outros | other |
| ênfase | emphasis |
| associações | associations |
| linhagem | lineage |
PT Benefícios do uso do erwin Data Intelligence para gerenciamento de metadados
EN Benefits of using erwin Data Intelligence for Metadata Management
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| intelligence | intelligence |
| gerenciamento | management |
PT Com o gerenciamento de metadados, você pode perceber essas vantagens:
EN With metadata management, you can realize these advantages:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| metadados | metadata |
| você | you |
| vantagens | advantages |
PT Ser capaz de confiar em processos de gerenciamento de metadados automatizados e repetíveis resulta em maior produtividade
EN Being able to rely on automated and repeatable metadata management processes results in greater productivity
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ser | being |
| metadados | metadata |
| automatizados | automated |
| produtividade | productivity |
PT Principais componentes de gerenciamento de metadados do erwin Data Intelligence
EN erwin Data Intelligence key metadata management components
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| principais | key |
| componentes | components |
| gerenciamento | management |
| erwin | erwin |
| intelligence | intelligence |
PT O erwin Data Modeler está pronto para servir em todas as frentes de modelagem de dados, além de apoiar seus esforços de gerenciamento de metadados, governança e inteligência de dados
EN erwin Data Modeler is ready to serve on all data modeling fronts, plus support your metadata management, data governance and data intelligence efforts
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| pronto | ready |
| frentes | fronts |
| apoiar | support |
| seus | your |
| esforços | efforts |
PT Manter os metadados atualizados e rastrear as alterações com versionamento completo e gerenciamento de mudanças.
EN Keep metadata current and trace changes with full versioning and change management.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| manter | keep |
| metadados | metadata |
| atualizados | current |
| rastrear | trace |
| completo | full |
| gerenciamento | management |
PT Automatizar a coleta de metadados de vários silos de gerenciamento de dados e consolidá-los em uma única fonte.
EN Automate the collection of metadata from various data management silos and consolidate it into a single source.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| automatizar | automate |
| coleta | collection |
| silos | silos |
| gerenciamento | management |
| fonte | source |
PT Líder em soluções de gerenciamento de metadados
EN Leader in Metadata Management Solutions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| líder | leader |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| metadados | metadata |
PT Com uma plataforma viva de gerenciamento de metadados, você terá análises de dados confiáveis e poderá fazer melhores determinações sobre mudanças e melhorias.
EN With a living metadata management platform, you?ll have reliable data analytics and can make better determinations about changes and improvements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| uma | a |
| plataforma | platform |
| gerenciamento | management |
| você | you |
| melhores | better |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT Com o erwin Cloud Catalyst, você tem um gerenciamento de metadados profundo e detalhado com governança de dados completa, linhagem de dados e análise de impacto
EN With erwin Cloud Catalyst, you have deep and detailed metadata management with full data governance, data lineage and impact analysis
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| cloud | cloud |
| profundo | deep |
| detalhado | detailed |
| completa | full |
| linhagem | lineage |
| análise | analysis |
| impacto | impact |
PT O gerenciamento de metadados é o herói em liberar o potencial real dos dados corporativos
EN Metadata management is the hero in unleashing the real potential of enterprise data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| herói | hero |
| potencial | potential |
| real | real |
PT O gerenciamento de metadados é a administração de dados que descrevem outros dados, com ênfase em associações e linhagem de dados
EN Metadata management is the administration of data that describes other data, with an emphasis on associations and data lineage
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outros | other |
| ênfase | emphasis |
| associações | associations |
| linhagem | lineage |
PT Benefícios do uso do erwin Data Intelligence para gerenciamento de metadados
EN Benefits of using erwin Data Intelligence for Metadata Management
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erwin | erwin |
| intelligence | intelligence |
| gerenciamento | management |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
gerenciamento de metadados gerenciamento dos metadados metadados metadados principais metadados avançados disponibiliza metadados avançados metadados disponíveis texto metadados metadados automatizados metadados e metadados corporativos metadados utilizados metadados armazenados esses metadados metadados relacionados metadados que aparece metadados do item lado dos metadados metadados de respostas aproveitar os metadados troca de metadados metadados são agora excluir metadados usa metadados metadados para refinar metadados de conteúdo acima dos metadados metadados específicos comuns ativar seus metadados metadados selecionados metadados personalizados usando metadados reivindicacoes de metadados metadados para extrair abstratos com metadados ativação de metadados metadados existentes metadados são mantidos capturar certos metadados copiar os metadados nativamente metadados associados visualizar metadados metadados não atualizará metadados extensível coletar metadados descoberta de metadados metadados das chaves metadados possibilita investigações metadados que descrevem metadados são protegidos
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab