PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
Tradueix "fusão irá fortalecer" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "fusão irá fortalecer" de Portuguès a Anglès
Traducció de fusão irá fortalecer
"fusão irá fortalecer" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de fusão irá fortalecer
Portuguès
Anglès
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| medicina | medicine |
| muda | changing |
| médicos | physicians |
| desenvolver | build |
| acesso | access |
| pesquisas | research |
| áreas | field |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escritório | office |
| países | germany |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escritório | office |
| países | germany |
PT Executar o comando irá copiar os arquivos de temas relevantes para a pasta do site. Você pode então fazer qualquer alterações nele e o Docusaurus irá usá-lo em vez do fornecido no tema.
EN Running the command will copy the relevant theme files to your site folder. You may then make any changes to it and Docusaurus will use it instead of the one provided from the theme.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comando | command |
| copiar | copy |
| relevantes | relevant |
| alterações | changes |
| usá-lo | use it |
| docusaurus | docusaurus |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| ficheiros | files |
| prontos | ready |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que o seu PDF está pronto.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| pronto | ready |
PT Configure uma distribuição IRA: se o seu IRA tradicional exige que você faça distribuições mínimas da conta, considere fazer uma distribuição beneficente qualificada diretamente para o Amazon Watch
EN Set up an IRA distribution: if your traditional IRA requires you to make minimum distributions from the account, consider making a Qualified Charitable Distribution directly to Amazon Watch
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| se | if |
| tradicional | traditional |
| exige | requires |
| distribuições | distributions |
| conta | account |
| considere | consider |
| qualificada | qualified |
| diretamente | directly |
| amazon | amazon |
PT O Ministério de Inteligência e Segurança do Irã e a Guarda Revolucionária Islâmica do regime têm realizado ataques, embora líderes do Irã também atuem através de meios alternativos como o Hezbollah.
EN Iran?s Ministry of Intelligence and Security and the regime?s Islamic Revolutionary Guard Corps have carried out attacks, though Iran?s leaders also work through proxy forces such as Hizballah.
PT Seja qual for a sua preferência alojamento é ? Hotel, acampamento, apartamento ? Furkot irá mostrar-lhe dezenas de acomodações no mapa da cidade e irá ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito para cada noite de sua viagem.
EN Whatever your lodging preference is ? hotel, campground, apartment ? Furkot will show you scores of accommodations on the map and will help you find the perfect place for every night of your trip.
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| operação | operation |
| história | history |
| marco | milestone |
| importante | important |
| amplexor | amplexor |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| serviços | services |
| conteúdo | content |
| m | m |
PT Data science é uma abordagem multidisciplinar para localizar, extrair e tornar visíveis padrões em dados por meio de uma fusão de métodos analíticos, conhecimentos específicos e tecnologia
EN Data science is a multi-disciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| abordagem | approach |
| extrair | extracting |
| fusão | fusion |
PT A D-EDGE foi criada com a fusão de duas das maiores empresas independentes de tecnologia de marketing para hotelaria, Availpro e Fastbooking, sob a supervisão de uma das mais inovadoras cadeias hoteleiras no mundo
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | merger |
| independentes | independent |
| supervisão | supervision |
| cadeias | chains |
| mundo | world |
PT Gestão de mudanças: As mudanças atuais são um esteio operacional para todas as empresas, não apenas um grande evento, como uma fusão ou uma transição digital em grande escala
EN Change management: Today change is an operational mainstay for every company; not just a major event like a merger or large-scale digital transition
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gestão | management |
| mudanças | change |
| atuais | today |
| são | is |
| operacional | operational |
| empresas | company |
| não | not |
| evento | event |
| fusão | merger |
| ou | or |
| transição | transition |
| digital | digital |
| escala | scale |
PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.
EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relação | connection |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| fusão | merger |
| ativos | assets |
| consolidação | consolidation |
| financiamento | financing |
| aquisição | acquisition |
| parte | portion |
| netskope | netskope |
PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relação | connection |
| ou | or |
| fusão | merger |
| financiamento | financing |
| aquisição | acquisition |
| transações | transaction |
| semelhantes | similar |
PT Preparar minha empresa para venda ou fusão
EN Prepare my company for sale or merger
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preparar | prepare |
| minha | my |
| empresa | company |
| para | for |
| venda | sale |
| ou | or |
| fusão | merger |
PT Isso é 5x mais do que costumava custar antes da fusão com a XE
EN This is 5x more than it used to cost before the merge with XE
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| custar | cost |
PT A ciência de dados é uma abordagem multidisciplinar para encontrar, extrair e revelar padrões em dados através de uma fusão de métodos analíticos, experiência de domínio e tecnologia
EN Data science is a multidisciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| abordagem | approach |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| encontrar | finding |
| extrair | extracting |
| fusão | fusion |
| domínio | domain |
PT É um genero que originou-se no Reino Unido nos anos 80, em meio a fusão do Indie e Pop, que gerou o indie-pop que obvio que tinha que exist… leia mais
EN While the term ‘indie’ had been used for some time to descr… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| indie | indie |
| leia | read |
PT Podemos realizar essas avaliações de forma rápida e discreta para nos alinharmos às suas necessidades em relação às transações de fusão e aquisição.
EN We can perform these assessments quickly and discreetly to align with your needs around merger and acquisition transactions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| rápida | quickly |
| necessidades | needs |
| fusão | merger |
| aquisição | acquisition |
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| frança | france |
| começou | began |
| romênia | romania |
| nossa | our |
| fusão | merger |
| associação | association |
| be | be |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gala | gala |
| brilhante | glittering |
| proposta | proposal |
| fusão | merger |
| corporativa | corporate |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| experiências | experiences |
| destinos | destinations |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outras | other |
| um | a |
| gênero | genre |
| fusão | fusion |
| combina | combines |
| elementos | elements |
| rock | rock |
| música | music |
| graus | degrees |
PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | fusion |
| gênero | genre |
| musical | music |
| combina | combines |
| ou | or |
| gêneros | genres |
PT Por exemplo, o rock and roll originalmente desenvolvido como uma fusão de blues, gospel e música country
EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rock | rock |
| originalmente | originally |
| desenvolvido | developed |
| fusão | fusion |
| música | music |
| country | country |
| blues | blues |
PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo m… leia mais
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| principais | main |
| características | characteristics |
| gêneros | genres |
| fusão | fusion |
| variações | variations |
PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo musical como "viagens" que podem ser divididos em partes menore… leia mais
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| principais | main |
| características | characteristics |
| gêneros | genres |
| fusão | fusion |
| variações | variations |
| uso | use |
| musical | musical |
| viagens | journeys |
PT O estilo de Air é caracterizado pela fusão da sofisticada música ambiente com a música pop e eletrônica
EN In 2007, Air released the album Pocket Symphony and Love 2 in 2009
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| air | air |
PT A PDC Energy Inc usou a Intralinks na fusão com a SRC Energy Inc. em uma transação de troca de ações avaliada em US$ 1,683 bilhão.
EN The Williams Companies used Intralinks to divest Williams Olefins, a manufacturer of industrial gases, to NOVA Chemicals Corporation for US$2.1 billion.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usou | used |
| intralinks | intralinks |
| us | us |
| bilhão | billion |
| com | companies |
PT Você não pode enviar um convite para um administrador de sistema de plano Empresa (entre em contato com nossa equipe de vendas para obter assistência na fusão dos planos Empresa).
EN You can't send an invitation to an Enterprise Plan System Admin (contact our Sales team for assistance merging Enterprise plans).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| convite | invitation |
| administrador | admin |
| nossa | our |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| assistência | assistance |
PT Ele permaneceu na OSA durante sua aquisição pela Avocent em 2004, liderando esforços de integração pós-fusão e atuando como Gerente de Software Embutido da Avocent.
EN He remained with OSA through its 2004 acquisition by Avocent, leading post-merger integration efforts and serving as Avocent’s GM of Embedded Software.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| permaneceu | remained |
| aquisição | acquisition |
| esforços | efforts |
| integração | integration |
| software | software |
| osa | osa |
| avocent | avocent |
| s | s |
PT GivingTuesday podem vender, transferir ou de outra forma compartilhar alguns ou todos os seus ativos, incluindo suas informações pessoais e Envios, em conexão com uma fusão, aquisição, reorganização ou venda de ativos ou em caso de falência.
EN GivingTuesday may sell, transfer or otherwise share some or all of its assets, including your personal information and Submissions, in connection with a merger, acquisition, reorganization or sale of assets or in the event of bankruptcy.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| podem | may |
| transferir | transfer |
| ativos | assets |
| incluindo | including |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| envios | submissions |
| conexão | connection |
| fusão | merger |
| aquisição | acquisition |
| caso | event |
PT Mother’s Name: Orange é uma incursão poética na vida de um jovem problemático que descobre na fusão catártica com a natureza uma possibilidade de reencontrar-se
EN Mother’s Name: Orange is a poetic journey into the life of a troublesome young man who figures a chance to find himself once again in the cathartic fusion with nature
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| name | name |
| descobre | find |
| fusão | fusion |
PT Pratos de fusão, combinando os sabores da cozinha local popular com influências internacionais são uma escolha bastante procurada e são imperdíveis
EN Fusion dishes, combining the flavors of the popular local cuisine with international influences are a popular choice and should not be missed
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | fusion |
| sabores | flavors |
| popular | popular |
| influências | influences |
| escolha | choice |
PT O restaurante localizado em Capitán Pastene, em La Araucanía, Chile, concentra o melhor da fusão culinária da região, com produtos como o prosciutto com merkén
EN Located at Nacimiento, Biobío region, Chile, it has been closed for more than 6 months, only serving through delivery so that it is not forced to close
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chile | chile |
PT Sofisticada cozinha de fusão asiática incluindo pratos regionais do Japão, da China, da Tailândia, do Vietnã e da Índia.
EN Fine Asian fusion cuisine including regional dishes from Japan, China, Thailand, Vietnam and India.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | fusion |
| incluindo | including |
| regionais | regional |
| japão | japan |
| china | china |
| tailândia | thailand |
| vietnã | vietnam |
| Índia | india |
PT Sophia: uma fusão de robótica, IA e blockchain para tornar o mundo um lugar melhor
EN Sophia: a fusion of robotics, AI and blockchain to make the world a better place
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | fusion |
| robótica | robotics |
| blockchain | blockchain |
| mundo | world |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT O módulo de fusão é um dos mais utilizados do PDFsam Basic e permite-lhe combinar ficheiros PDF num só
EN Merge is the most used PDFsam Basic module and lets you combine PDF files together
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| módulo | module |
| é | is |
| utilizados | used |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| ficheiros | files |
| permite | lets |
| lhe | you |
PT Iberdrola estende o acordo de fusão com a PNM e recorre à Suprema Corte do Novo México
EN Iberdrola extends merger agreement with PNM and files notice of appeal with New Mexico Supreme Court
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| estende | extends |
| acordo | agreement |
| fusão | merger |
| corte | court |
| novo | new |
| méxico | mexico |
PT Uma vez que a sua fusão com a PNM Resources seja efetiva, será o terceiro operador de energias renováveis dos Estados Unidos.
EN Once the merger with PNM Resources is finalised, it will be the United States' number three renewables operator.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | merger |
| resources | resources |
| operador | operator |
| renováveis | renewables |
PT A SolarWinds adquire a LOGICnow e opera a sua fusão com a N?able para criar a SolarWinds MSP
EN SolarWinds acquires LOGICnow and merges it with N?able to create SolarWinds MSP
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adquire | acquires |
| n | n |
| msp | msp |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gala | gala |
| brilhante | glittering |
| proposta | proposal |
| fusão | merger |
| corporativa | corporate |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| experiências | experiences |
| destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gala | gala |
| brilhante | glittering |
| proposta | proposal |
| fusão | merger |
| corporativa | corporate |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| experiências | experiences |
| destinos | destinations |
PT Fusão do Saavn e Jio, faça o stream de suas músicas hindi favoritas gratuitamente on-line. Não precisa baixar nada. Crie sua playlist e ouça músicas antigas, novas e as mais recentes de Bollywood.
EN The fusion between Saavn and Jio: stream your favourite Hindi songs for free online. No need to download - create your playlist & listen to old, new, and the latest Bollywood music.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | fusion |
| stream | stream |
| favoritas | favourite |
| on-line | online |
| crie | create |
| antigas | old |
| hindi | hindi |
PT Graças a uma fusão dos últimos avanços tecnológicos da beauty-tech, o UFO™ faz com que preciosos ingredientes ativos penetrem mais profundamente na pele, para um efeito melhor e ainda mais benefícios.
EN With a fusion of the latest technology advancements in beauty-tech, UFO™ instantly pushes precious skincare active ingredients deeper into the skin for maximum effect and benefits.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | fusion |
| avanços | advancements |
| preciosos | precious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| profundamente | deeper |
| pele | skin |
| efeito | effect |
| benefícios | benefits |
PT Agora, os usuários em organizações em fusão e em diferentes domínios podem se encontrar em uma lista global de endereços (GAL) unificada.
EN Now, users in merging organizations and different domains can find each other in a unified Global Address List (GAL).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| agora | now |
| usuários | users |
| organizações | organizations |
| domínios | domains |
| podem | can |
| encontrar | find |
| lista | list |
| global | global |
| endereços | address |
| unificada | unified |
PT Durante uma fusão, é fundamental que seus usuários se encontrem uns com os outros para que possam se comunicar e colaborar
EN During a merger, it?s critical for your users to find each other so they can communicate and collaborate
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fusão | merger |
| fundamental | critical |
| usuários | users |
| outros | other |
| colaborar | collaborate |
PT O Binary Tree Directory Sync Pro ajuda as organizações em fusão a coexistirem a curto ou longo prazo
EN Binary Tree Directory Sync Pro helps merging organizations coexist over the short or long term
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| sync | sync |
| ajuda | helps |
| organizações | organizations |
| curto | short |
| ou | or |
| longo | long |
| prazo | term |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
fusão irá fortalecer irá fortalecer fusão fusão e fusão perfeita integração pós fusão caso de fusão essa fusão significaria importante fusão possibilita fusão que combina a futura fusão tanques de fusão fusão com a qualquer fusão durante uma fusão fusão da utilidade fusão de pratos meio a fusão fazem uma fusão fusão de duas género de fusão pratos de fusão caracterizado pela fusão intralinks na fusão fusão corporativa pós fusão fusão dos planos módulo de fusão fortalecer fortalecer ambientes rede é fortalecer buscam fortalecer visa fortalecer fortalecer nossas comunidades fortalecer organizações fortalecer seus conhecimentos oportunidade para fortalecer fortalecer os músculos fortalecer o sistema ferramentas para fortalecer fortalecer sua recuperação fortalecer a interação informar e fortalecer fortalecer os esforços fortalecer sua segurança fortalecer as iniciativas fortalecer sua capacidade visamos fortalecer a padrões para fortalecer ambientes para fortalecer
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab