PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
Tradueix "experiências família gastronomia" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "experiências família gastronomia" de Portuguès a Anglès
Traducció de experiências família gastronomia
"experiências família gastronomia" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de experiências família gastronomia
Portuguès
Anglès
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT Experiências Família Gastronomia Hospedagem com café da manhã Ofertas especiais ver tudo
EN Bed & Breakfast Culinary Experiences Family Special Offers View all
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiências | experiences |
| família | family |
| gastronomia | culinary |
| ver | view |
| tudo | all |
PT Experiências Família Gastronomia Hospedagem com café da manhã Ofertas especiais ver tudo
EN Bed & Breakfast Culinary Experiences Family Special Offers View all
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiências | experiences |
| família | family |
| gastronomia | culinary |
| ver | view |
| tudo | all |
PT Experiências Família Gastronomia Hospedagem com café da manhã Ofertas especiais Special Offers ver tudo
EN Bed & Breakfast Culinary Experiences Family Special Offers View all
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiências | experiences |
| família | family |
| gastronomia | culinary |
| ver | view |
| tudo | all |
PT Nossos anfitriões experientes e hospitaleiros proporcionarão experiências e acomodações únicas em belíssimos locais, com vinhos e gastronomia de primeira.
EN Knowledgeable and welcoming hosts will provide unique experiences and facilities in beautiful locations, all with outstanding local food and wine.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| experientes | knowledgeable |
| experiências | experiences |
| vinhos | wine |
| proporcionar | provide |
PT Sou a Luiza, integrante da equipe de vendas aqui da Voxy e responsável por trazer novos projetos! Sou amante da gastronomia e viciada em viagens, louca por conhecer diferentes culturas, experimentar comidas diferentes e exóticas e trocar experiências
EN I?m Luiza, a member of the sales team here at Voxy, responsible for bringing new projects in! I?m a food lover and travel addict, crazy about getting to know different cultures, trying different and exotic food, and exchanging experiences
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sou | i |
| integrante | member |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| aqui | here |
| voxy | voxy |
| responsável | responsible |
| trazer | bringing |
| novos | new |
| projetos | projects |
| amante | lover |
| gastronomia | food |
| viagens | travel |
| diferentes | different |
| culturas | cultures |
| trocar | exchanging |
| experiências | experiences |
PT Três restaurantes com gastronomia diversificada para experiências que vão deliciar seu paladar
EN The hotel promises extraordinary gastronomy and adventure, with three varied restaurants on the promenade
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| gastronomia | gastronomy |
PT Três restaurantes com gastronomia diversificada para experiências que vão deliciar seu paladar
EN The hotel promises extraordinary gastronomy and adventure, with three varied restaurants on the promenade
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| gastronomia | gastronomy |
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| combinação | mix |
| antiguidades | antiques |
| gastronomia | food |
| charme | charm |
| histórico | historic |
| visite | visit |
| ou | or |
| região | region |
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| guias | guides |
| melhor | top |
| gastronomia | food |
| entretenimento | entertainment |
| eventos | events |
| vida noturna | nightlife |
PT Três educadoras no ramo da gastronomia
EN Three educators in the field of gastronomy
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| no | in |
| gastronomia | gastronomy |
PT Venha com apetite para Hastings e saboreie o que a gastronomia e os vinhos locais têm a oferecer. Esse importante centro agrícola lhe deixará vitaminado.
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vinhos | wine |
| locais | local |
| importante | major |
| centro | centre |
| agrícola | agricultural |
PT Gastronomia em Londres | Os melhores bares e restaurantes | The Savoy
EN Drinks and Dining in London | Best Bars & Restaurants | The Savoy
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| em | in |
| londres | london |
| melhores | best |
| e | and |
| savoy | savoy |
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atrações | attractions |
| centros | centres |
| culturais | cultural |
| gastronomia | gastronomy |
| inovadora | innovative |
| sugestões | tips |
| novos | new |
| suíça | switzerland |
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cenário | scene |
| artístico | arts |
| bairros | neighborhoods |
| gastronomia | culinary |
| viagem | trip |
| costa | coast |
PT Compras e gastronomia estão nos históricos 10 km da
EN Shop and dine on the historic 10-kilometer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compras | shop |
| nos | on |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | music |
| gratuita | free |
| um | a |
| lounge | lounge |
| você | you |
| dança | dance |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cenário | scene |
| artístico | arts |
| bairros | neighborhoods |
| gastronomia | culinary |
| viagem | trip |
| costa | coast |
PT Compras e gastronomia estão nos históricos 10 km da
EN Shop and dine on the historic 10-kilometer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compras | shop |
| nos | on |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | music |
| gratuita | free |
| um | a |
| lounge | lounge |
| você | you |
| dança | dance |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| única | unique |
| descobrir | discover |
| tradições | traditions |
| tesouros | treasures |
| gastronomia | cuisine |
| melhor | finest |
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espanhola | spanish |
| são | is |
| maneira | way |
| noite | evening |
| pratos | plates |
| você | you |
| tapas | tapas |
PT O Curso de Tecnologia em Gastronomia está vinculado ao Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS) da Universidade Presbiteriana Mackenzie
EN The Gastronomy Course is linked to the Center for Biological and Health Sciences (CCBS) of Mackenzie Presbyterian University
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| gastronomia | gastronomy |
| está | is |
| vinculado | linked |
| ao | to |
| ciências | sciences |
| saúde | health |
| universidade | university |
| mackenzie | mackenzie |
PT - Fundamentos da Nutrição e da Gastronomia;
EN - Fundamentals of Gastronomy and Nutrition;
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| nutrição | nutrition |
| gastronomia | gastronomy |
PT - Pesquisa e Prática em Gastronomia;
EN - Research and Practice in Gastronomy;
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pesquisa | research |
| e | and |
| prática | practice |
| em | in |
| gastronomia | gastronomy |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
EN The church of San Pablo Intramuros in Rome opens its doors to you to offer you the show The Three Tenors. Enjoy an unforgettable opera concerto.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
EN Visit the oldest basilica in Christianity and travel back in time to discover the Holy Stairs on this tour of the Lateran complex.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| procurando | discover |
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | just |
PT A gastronomia italiana é uma das mais conhecidas e apreciadas a nível mundial. Uma prova disso é que é difícil encontrar alguém que não tenha provado a pizza, o ravióli ou a lasanha.
EN Italian cuisine is one of the most famous worldwide with an extremely rich variety of dishes and ingredients. Proof of this is that, nowadays, it is practically impossible to find someone who has not tried pizza, ravioli or lasagne.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gastronomia | cuisine |
| italiana | italian |
| conhecidas | famous |
| mundial | worldwide |
| prova | proof |
| pizza | pizza |
| ou | or |
| lasanha | lasagne |
PT No restaurante você tem uma seleção completa de pratos locais e internacionais com a qualidade de uma gastronomia simples, moderna e equilibrada.
EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| seleção | choose |
| pratos | dishes |
| locais | local |
| internacionais | international |
| moderna | modern |
PT A gastronomia austríaca é sem dúvida um atrativo delicioso. Entre as especialidades que você deverá provar estão o wiener schnitzel, costeleta de vitela frita, e o schlutzkrapfen, um ravióli de espinafre.
EN Take the funicular up Hungerburg mountain for breathtaking views of the mountains and city below, followed by a trip to the small alpine animal zoo.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vida | trip |
PT Gastronomia sazonal e criativa, grande terraço, porão abobadado, estacionamento.
EN Seasonal and creative cuisine, a large sun terrace, a vaulted cellar and parking.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gastronomia | cuisine |
| sazonal | seasonal |
| criativa | creative |
| grande | large |
| terraço | terrace |
| estacionamento | parking |
PT Gastronomia equilibrada no restaurante e no café
EN Varied cuisine in the restaurant and cafeteria
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gastronomia | cuisine |
| no | in |
| restaurante | restaurant |
| e | and |
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| excelente | excellent |
| gastronomia | gastronomy |
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cidade | town |
| descobrir | discovering |
| gastronomia | food |
| mesa | table |
| famosa | famous |
| parisiense | parisian |
| alexandra | alexandra |
| senta | sits |
PT Gastronomia: Art Plaza e Collections Café
EN Dining: Art Plaza and Collections Café
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| art | art |
| e | and |
PT Gastronomia de Londres: uma agradável combinação de património e inovação
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
| londres | london |
| património | heritage |
| inovação | innovation |
PT O espírito da gastronomia de Paris: Revoluções e evoluções na culinária francesa
EN The Spirit of Paris Gastronomy: Revolutions and Evolutions in French Cuisine
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| espírito | spirit |
| paris | paris |
| francesa | french |
PT Gastronomia londrina: uma união detectável de patrimônio cultural e inovação
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
| união | union |
| inovação | innovation |
PT Atualmente, o hamburger é sem dúvida uma experiência culinária... Explore novamente os horizontes da gastronomia e sinta as originais e sutis combinações que lhe reserva o hamburger gastronômico!
EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atualmente | now |
| hamburger | hamburger |
| explore | explore |
| novamente | new |
| originais | original |
| combinações | combinations |
PT Verdadeira estrela da gastronomia mundial, o hamburger americano tem, entretanto, "primos" particularmente exóticos. Pé na estrada para um pequeno tour pelo mundo dos hamburgers insólitos!
EN The veritable star of international gastronomy, the American burger nowadays has some rather exotic "cousins." Let's take a tour around the world of unique burgers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estrela | star |
| gastronomia | gastronomy |
| americano | american |
| tour | tour |
PT O espírito da gastronomia parisiense: revoluções e evoluções na culinária francesa
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| copo | glass |
| vinho | wine |
| restaurante | restaurants |
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gastronomia | food |
| se | if |
PT Ao se envolver em um dos suntuosos hotéis e restaurantes da capital, também é possível conhecer os grandes visionários da gastronomia mundial
EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| é | become |
PT Haute cuisine ou gastronomia reinterpretada, nossos chefs criam fusões de dar água na boca, enriquecidas e acentuadas com aromas, texturas e sabores exclusivos de cada destino
EN Whether haute cuisine or reinterpreted gastronomy, our chefs create mouthwatering fusion enriched and enhanced by each destination’s unique scents, textures and tastes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossos | our |
| chefs | chefs |
| texturas | textures |
| exclusivos | unique |
| destino | destination |
PT Volte à realidade e ao presente vagando pelas ruas repletas de fachadas no estilo neoflorentino, onde você descobrirá uma gastronomia única, como os tradicionais varenikes, uma deliciosa espécie de ravióli ucraniano.
EN A meander through the streets with their neo-Florentine style facades brings you back to reality and to the present day where you'll discover a certain gastronomy, like the traditional varenykys, delightful Ukrainian dumplings!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| realidade | reality |
| presente | present |
| ruas | streets |
| fachadas | facades |
| estilo | style |
| gastronomia | gastronomy |
| tradicionais | traditional |
| descobrir | discover |
PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| especial | special |
| aqui | here |
| fãs | fans |
| culinária | cooking |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
gastronomia excelente gastronomia gastronomia francesa gastronomia amantes gastronomia suíça gastronomia italiana é uma gastronomia local variada gastronomia alta gastronomia gastronomia mediterrânea gastronomia austríaca é gastronomia e fãs gastronomia nacional gastronomia requintada gastronomia romana desfrutar da gastronomia gastronomia com o gastronomia em ascensão a gastronomia variada gastronomia francesa a gastronomia italiana gastronomia gourmet cultivada saborear a gastronomia opções de gastronomia inspiradas na gastronomia gastronomia em londresxos amantes da gastronomia gastronomia tex mex gastronomia italiana refinada gastronomia italiana é gastronomia inovadora gastronomia simples gastronomia única gastronomia de bogotá símbolo da gastronomia família familia” vem acompanhada família real grande família o firejet a família fornece família jira minha família tua família família spada família durante família humana família após família toda família estiver família voltouTradueix experiências família gastronomia a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab