PT Licença estadual do SketchUp Pro, gratuita com subsídio estadual
PT Licença estadual do SketchUp Pro, gratuita com subsídio estadual
EN SketchUp Pro statewide license, free with a state grant
Portuguès | Anglès |
---|---|
licença | license |
estadual | state |
gratuita | free |
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
Portuguès | Anglès |
---|---|
o | the |
enfrentou | faced |
projeto | project |
federal | federal |
estadual | state |
união | union |
belo | belo |
grande | grande |
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results
Portuguès | Anglès |
---|---|
importante | important |
nosso | our |
democracia | democracy |
informações | information |
resultados | results |
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
Portuguès | Anglès |
---|---|
universidade | university |
práticas | practices |
dados | data |
ágeis | agile |
ensino | education |
arizona | arizona |
PT O SafeNet IDPrime PIV é um cartão inteligente baseado em padrões para o governo federal, estadual e local, seus contratantes, setor privado e empresas não governamentais em todo o mundo que querem utilizar as vantagens do padrão PIV.
EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, State and Local government, their contractors, private sector and non-federal organisations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.
Portuguès | Anglès |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
cartão | card |
inteligente | smart |
baseado | based |
federal | federal |
contratantes | contractors |
setor | sector |
privado | private |
empresas | organisations |
mundo | world |
querem | want |
utilizar | leverage |
vantagens | benefits |
piv | piv |
PT Conformidade regulatória internacional, federal e estadual
EN International, federal and state regulatory compliance
Portuguès | Anglès |
---|---|
conformidade | compliance |
internacional | international |
federal | federal |
e | and |
estadual | state |
PT Governo estadual e municipal | Thales
EN State and local government | Thales
Portuguès | Anglès |
---|---|
e | and |
thales | thales |
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
Portuguès | Anglès |
---|---|
louisiana | louisiana |
instituição | institution |
ensino | learning |
ou | or |
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
Portuguès | Anglès |
---|---|
visitar | visiting |
impressionantes | impressive |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
Portuguès | Anglès |
---|---|
carro | car |
curta | short |
s | s |
onde | where |
caminhar | hike |
costa | coast |
maine | maine |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
Portuguès | Anglès |
---|---|
rock | rock |
bay | bay |
repleta | full |
oportunidades | opportunities |
fotos | photo |
morro | morro |
PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
Portuguès | Anglès |
---|---|
visita | visit |
maiores | largest |
fontes | springs |
exploradores | explorers |
lewis | lewis |
clark | clark |
PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)
EN For Florida’s famous beaches, head to Anastasia State Park
Portuguès | Anglès |
---|---|
famosas | famous |
praias | beaches |
flórida | florida |
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
Portuguès | Anglès |
---|---|
louisiana | louisiana |
instituição | institution |
ensino | learning |
ou | or |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
Portuguès | Anglès |
---|---|
carro | car |
curta | short |
s | s |
onde | where |
caminhar | hike |
costa | coast |
maine | maine |
PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)
EN For Florida’s famous beaches, head to Anastasia State Park
Portuguès | Anglès |
---|---|
famosas | famous |
praias | beaches |
flórida | florida |
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
Portuguès | Anglès |
---|---|
visitar | visiting |
impressionantes | impressive |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
Portuguès | Anglès |
---|---|
rock | rock |
bay | bay |
repleta | full |
oportunidades | opportunities |
fotos | photo |
morro | morro |
PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
Portuguès | Anglès |
---|---|
visita | visit |
maiores | largest |
fontes | springs |
exploradores | explorers |
lewis | lewis |
clark | clark |
PT A Penitenciária Estadual do Leste tem protocolos de segurança em vigor para garantir a segurança de seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN Eastern State Penitentiary has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Portuguès | Anglès |
---|---|
penitenciária | penitentiary |
estadual | state |
leste | eastern |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
PT Com uma união espacial linha/polígono, isso também pode ser visualizado em um mapa nacional ou estadual.
EN With a line/polygon join, this can also be visualised on a state or country map.
Portuguès | Anglès |
---|---|
linha | line |
mapa | map |
PT O segundo ciclo e o Ensino Médio são ministrados em outra escola estadual, que também faz parte da comunidade, mas nós não a administramos
EN The second cycle and Secondary Education are taught in another state school, which is also part of the community, but we do not manage it
Portuguès | Anglès |
---|---|
ciclo | cycle |
outra | another |
estadual | state |
parte | part |
comunidade | community |
PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
Portuguès | Anglès |
---|---|
imazing | imazing |
integrado | integrated |
ambientes | environments |
trabalho | work |
diversos | diverse |
financeiras | financial |
manufatura | manufacturing |
nível | level |
federal | federal |
estadual | state |
com sucesso | successfully |
PT A campanha estadual expandida incluiu Alasca, Arizona, Flórida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Texas e Wisconsin
EN The expanded state campaign included Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Carolina, South Carolina, Texas and Wisconsin
Portuguès | Anglès |
---|---|
a | the |
campanha | campaign |
estadual | state |
alasca | alaska |
flórida | florida |
iowa | iowa |
minnesota | minnesota |
carolina | carolina |
texas | texas |
arizona | arizona |
kansas | kansas |
michigan | michigan |
wisconsin | wisconsin |
PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.
EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.
Portuguès | Anglès |
---|---|
campanha | campaign |
estadual | state |
viu | saw |
um | a |
ponto | point |
sua | their |
crença | belief |
vacinado | vaccinated |
importante | important |
PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
Portuguès | Anglès |
---|---|
representantes | representatives |
senado | senate |
pensilvânia | pennsylvania |
geral | general |
PT Faculdade Estadual da Califórnia
EN California State University Chico
Portuguès | Anglès |
---|---|
faculdade | university |
estadual | state |
califórnia | california |
PT O feedback foi ótimo!” — Universidade Estadual Wayne
EN The feedback has been great!” – Wayne State University
Portuguès | Anglès |
---|---|
o | the |
feedback | feedback |
foi | been |
ótimo | great |
universidade | university |
estadual | state |
wayne | wayne |
PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.
EN An instructor at Wayne State University teaching with a camera trained on him. An assistant supervises the 16 machines that students are logged into while they’re following a photoshop tutorial.
Portuguès | Anglès |
---|---|
instrutor | instructor |
universidade | university |
estadual | state |
wayne | wayne |
assistente | assistant |
máquinas | machines |
alunos | students |
estão | are |
conectados | logged |
tutorial | tutorial |
photoshop | photoshop |
PT Perto do aeroporto internacional de Brisbane, da estação ferroviária e da rodovia estadual, nosso lugar é fácil para a cidade e um ponto de partida...
EN Close to Brisbane international airport, train station and state highway, our place is easy to the city and a perfect jumping-off point for explori...
Portuguès | Anglès |
---|---|
perto | close |
aeroporto | airport |
internacional | international |
brisbane | brisbane |
rodovia | highway |
nosso | our |
fácil | easy |
PT As soluções da Citrix para os governos federal, estadual e local permitem que a TI entregue aplicativos e dados com segurança a uma força de trabalho móvel de serviços públicos.
EN Citrix solutions for federal, state, and local government enable IT to securely deliver apps and data to a mobile government workforce.
Portuguès | Anglès |
---|---|
soluções | solutions |
citrix | citrix |
governos | government |
federal | federal |
permitem | enable |
entregue | deliver |
aplicativos | apps |
dados | data |
móvel | mobile |
força de trabalho | workforce |
PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global
EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic
Portuguès | Anglès |
---|---|
enfrentou | faced |
rápida | rapidly |
transição | transitioning |
trabalho | work |
baseada | based |
escritórios | office |
face | face |
da | has |
PT Webinar: Perguntas e Respostas com a Universidade Estadual Wayne - Habilitando o acesso remoto aos computadores do campus — 23 de fevereiro de 2021
EN Webinar: Live Q&A with Wayne State University – Enabling Remote Access to On-Campus Computers – February 23, 2021
Portuguès | Anglès |
---|---|
webinar | webinar |
universidade | university |
estadual | state |
wayne | wayne |
acesso | access |
remoto | remote |
computadores | computers |
campus | campus |
fevereiro | february |
PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona
EN He earned BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT—where he met the other three Splashtop co-founders—as well as an executive MBA from Arizona State University
Portuguès | Anglès |
---|---|
elétrica | electrical |
mit | mit |
conheceu | met |
outros | other |
splashtop | splashtop |
bem | well |
mba | mba |
executivo | executive |
universidade | university |
estadual | state |
arizona | arizona |
PT Seguimos todas as diretrizes obrigatórias do CDC municipal, estadual e federal
EN We follow all mandated city, state and federal CDC guidelines
Portuguès | Anglès |
---|---|
seguimos | we follow |
diretrizes | guidelines |
cdc | cdc |
estadual | state |
federal | federal |
PT Soluções em Segurança Governamental ? Municipal, Estadual e Federal
EN State and Local Government Security Solutions
Portuguès | Anglès |
---|---|
soluções | solutions |
segurança | security |
estadual | state |
e | and |
PT Quando Tudo Começou? O No-IP começou em 1999, no dormitório de Dan durante o seu tempo livre na Universidade Estadual de Sonoma.
EN When Did It All Start? No-IP was started in 1999 from Dan's dorm room in his spare time at Sonoma State University.
Portuguès | Anglès |
---|---|
começou | started |
universidade | university |
estadual | state |
PT A Universidade Estadual de Campinas (UniCAMP) de São Paulo, uma das três mais destacadas da América Latina e líder em patentes no Brasil, apresentou seu projeto vencedor do Desafio IPv6 do LACNIC, no âmbito do IPv6 Day webinar. Henri Godoy, um dos
EN The University of Campinas (known as UniCAMP) in Sao Paulo, one of the three most outstanding universities in Latin America and leader in the number of patents in Brazil, presented its winning project in LACNIC?s IPv6 Challenge, within the framework of
Portuguès | Anglès |
---|---|
paulo | paulo |
américa | america |
líder | leader |
patentes | patents |
brasil | brazil |
apresentou | presented |
projeto | project |
vencedor | winning |
desafio | challenge |
lacnic | lacnic |
âmbito | framework |
campinas | campinas |
s | s |
PT O Governo de Roraima, por meio da Femarh (Fundação Estadual do Meio Ambiente e Recursos Hídricos), assinad parceria para apoiar as ações de monitoramento e georreferenciamento das áreas do Estado
EN With additional funding from USAID, SERVIR-Amazonia will broaden the geographic impact of the Program by providing training and facilitating technical engagement with government, universities, research institutions, and NGOs in the Caribbean
PT Ferrovias australianas – Em 2009, como parte da reestruturação da Babcock & Brown Infrastructure, adquirimos 5.100 km de infraestrutura ferroviária na região oeste da Austrália sob locação do governo estadual prorrogável até 2049
EN Australian Railroad — In 2009, as part of the restructuring of Babcock & Brown Infrastructure, we acquired 5,100 km of below-rail infrastructure in Western Australia under a lease with the State Government extending through 2049
Portuguès | Anglès |
---|---|
parte | part |
amp | amp |
brown | brown |
adquirimos | we acquired |
oeste | western |
austrália | australia |
km | km |
PT A organização Artigo 19, que documentou três violações e atentados à liberdade de imprensa em Jalisco em menos de um mês, disse que esses eventos mostram uma tendência do governo estadual de censurar a imprensa por meio de instâncias judiciais.
EN The Article 19 organization, which has documented three violations and attacks on press freedom in Jalisco in less than a month, said these events show signs of a tendency of the state government to censor the press using legal action.
Portuguès | Anglès |
---|---|
organização | organization |
violações | violations |
liberdade | freedom |
imprensa | press |
menos | less |
mês | month |
disse | said |
eventos | events |
mostram | show |
tendência | tendency |
PT Desde 2017, O Grito! vem sendo agraciado com recursos do Funcultura, do governo estadual.
EN Since 2017, O Grito! has been awarded resources from Funcultura, from the state government.
Portuguès | Anglès |
---|---|
sendo | been |
recursos | resources |
PT Um exemplo é a parceria com o governo estadual: na pandemia, a agência fez um projeto de fact-checking, para combater as fake news em saúde
EN An example is the partnership with the state government: in the pandemic, the agency carried out a fact-checking project to combat fake news in health
Portuguès | Anglès |
---|---|
exemplo | example |
é | is |
parceria | partnership |
pandemia | pandemic |
combater | combat |
news | news |
saúde | health |
PT Grande Chaco Americano Comunidades Indígenas. Bernarda Pessoa, Secretária de Cultura e Comunicação e Coordenadora Estadual da CONAMURI, Paraguai.
EN Gran Chaco Americano. Indigenous Communities. Bernarda Pessoa, Secretary of Culture and Communication and Departmental Coordinator of CONAMURI, Paraguay.
Portuguès | Anglès |
---|---|
comunidades | communities |
cultura | culture |
comunicação | communication |
paraguai | paraguay |
PT Universidade Estadual do Ceará (UECE)
EN State University of Campinas (UNICAMP)
Portuguès | Anglès |
---|---|
universidade | university |
estadual | state |
do | of |
PT A Penitenciária Estadual do Leste tem protocolos de segurança em vigor para garantir a segurança de seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN Eastern State Penitentiary has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Portuguès | Anglès |
---|---|
penitenciária | penitentiary |
estadual | state |
leste | eastern |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
PT Saiba como mudar para uma plataforma moderna e escalável ajudou uma agência estadual a aumentar a contenção de chamadas em 40% e reduzir as tarifas de longa distância em 1 milhão de dólares anualmente.
EN Learn how switching to a modern, scalable platform helped one state agency boost call containment 40% and reduce long-distance charges by $1 million annually.
Portuguès | Anglès |
---|---|
saiba | learn |
mudar | switching |
moderna | modern |
escalável | scalable |
ajudou | helped |
agência | agency |
estadual | state |
aumentar | boost |
chamadas | call |
reduzir | reduce |
tarifas | charges |
longa | long |
distância | distance |
anualmente | annually |
PT O SafeNet IDPrime PIV é um cartão inteligente baseado em padrões para o governo federal, estadual e local, seus contratantes, setor privado e empresas não governamentais em todo o mundo que querem utilizar as vantagens do padrão PIV.
EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, State and Local government, their contractors, private sector and non-federal organisations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.
Portuguès | Anglès |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
cartão | card |
inteligente | smart |
baseado | based |
federal | federal |
contratantes | contractors |
setor | sector |
privado | private |
empresas | organisations |
mundo | world |
querem | want |
utilizar | leverage |
vantagens | benefits |
piv | piv |
PT Conformidade regulatória internacional, federal e estadual
EN International, federal and state regulatory compliance
Portuguès | Anglès |
---|---|
conformidade | compliance |
internacional | international |
federal | federal |
e | and |
estadual | state |
PT Governo estadual e municipal | Thales
EN Encrypting Sensitive Data for Local Government
Portuguès | Anglès |
---|---|
governo | government |
Es mostren 50 de 50 traduccions