PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
"estabelecendo uma raiz" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
Portuguès | Anglès |
---|---|
dns | dns |
raiz | root |
ajudam | help |
verificar | verify |
domínio | com |
informações | information |
publicadas | published |
são | is |
procedimento | procedure |
segurança | security |
minucioso | thorough |
incluindo | including |
cerimônia | ceremony |
assinatura | signing |
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
Portuguès | Anglès |
---|---|
dns | dns |
raiz | root |
ajudam | help |
verificar | verify |
domínio | com |
informações | information |
publicadas | published |
são | is |
procedimento | procedure |
segurança | security |
minucioso | thorough |
incluindo | including |
cerimônia | ceremony |
assinatura | signing |
PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos
EN With Luna Cloud HSM services, customers can store and manage cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services, while retaining complete control of their keys at all times
Portuguès | Anglès |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
clientes | customers |
podem | can |
armazenar | store |
estabelecendo | establishing |
raiz | root |
comum | common |
confiança | trust |
momentos | times |
hsm | hsm |
mantendo | retaining |
PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos
EN With Luna Cloud HSM services, customers can store and manage cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services, while retaining complete control of their keys at all times
Portuguès | Anglès |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
clientes | customers |
podem | can |
armazenar | store |
estabelecendo | establishing |
raiz | root |
comum | common |
confiança | trust |
momentos | times |
hsm | hsm |
mantendo | retaining |
PT Utilize seu vault de chaves para gerar e/ou armazenar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz de confiança comum em todos os aplicativos e serviços
EN Use your Key Vault to generate and/or store cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services
Portuguès | Anglès |
---|---|
ou | or |
armazenar | store |
estabelecendo | establishing |
raiz | root |
confiança | trust |
comum | common |
PT Na Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz, vários indivíduos selecionados de todo o mundo se reúnem e assinam o RRSet do DNSKEY raiz de uma forma muito pública e altamente auditada
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
Portuguès | Anglès |
---|---|
cerimônia | ceremony |
raiz | root |
selecionados | selected |
mundo | world |
dnskey | dnskey |
forma | way |
pública | public |
rrset | rrset |
PT Se você não sabe como realizar uma análise de causa raiz, nós sugerimos que você veja os 5 Porquês para a determinação de causa raiz.
EN If you are not sure how to perform a root cause analysis, we suggest looking into the 5 Whys for determining root causes.
Portuguès | Anglès |
---|---|
análise | analysis |
PT Na Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz, vários indivíduos selecionados de todo o mundo se reúnem e assinam o RRSet do DNSKEY raiz de uma forma muito pública e altamente auditada
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
Portuguès | Anglès |
---|---|
cerimônia | ceremony |
raiz | root |
selecionados | selected |
mundo | world |
dnskey | dnskey |
forma | way |
pública | public |
rrset | rrset |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.
EN With a sudo command in use, all these operations will now execute with root privileges. To verify that you have permission to run commands with these root privileges, you must enter your regular user's password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
agora | now |
privilégios | privileges |
raiz | root |
permissão | permission |
inserir | enter |
senha | password |
regular | regular |
sudo | sudo |
PT O produto suporta o gerenciamento de privilégios Unix e Linux permitindo que você delegue privilégios administrativos de conta raiz com base em direitos e funções individuais sem revelar as credenciais da conta raiz
EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials
Portuguès | Anglès |
---|---|
suporta | supports |
privilégios | privileges |
unix | unix |
linux | linux |
permitindo | enabling |
você | you |
conta | account |
direitos | rights |
funções | roles |
sem | without |
revelar | revealing |
credenciais | credentials |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT O Amazon Lookout for Metrics agrupa automaticamente as anomalias relacionadas e resume e classifica as possíveis causas raiz em ordem de gravidade, o que facilita o diagnóstico da causa raiz.
EN Amazon Lookout for Metrics makes it easier to diagnose the root cause of important anomalies by automatically grouping related anomalies together, summarizing potential root causes, and ranking them in the order of severity.
Portuguès | Anglès |
---|---|
amazon | amazon |
automaticamente | automatically |
anomalias | anomalies |
relacionadas | related |
ordem | order |
gravidade | severity |
as | them |
PT O produto suporta o gerenciamento de privilégios Unix e Linux permitindo que você delegue privilégios administrativos de conta raiz com base em direitos e funções individuais sem revelar as credenciais da conta raiz
EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials
Portuguès | Anglès |
---|---|
suporta | supports |
privilégios | privileges |
unix | unix |
linux | linux |
permitindo | enabling |
você | you |
conta | account |
direitos | rights |
funções | roles |
sem | without |
revelar | revealing |
credenciais | credentials |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Portuguès | Anglès |
---|---|
algo | something |
raiz | root |
ou | or |
tornando | making |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
url | url |
senha | password |
raiz | root |
webmin | webmin |
PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.
EN With a sudo command in use, all these operations will now execute with root privileges. To verify that you have permission to run commands with these root privileges, you must enter your regular user's password.
Portuguès | Anglès |
---|---|
agora | now |
privilégios | privileges |
raiz | root |
permissão | permission |
inserir | enter |
senha | password |
regular | regular |
sudo | sudo |
PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais
EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data
Portuguès | Anglès |
---|---|
gdpr | gdpr |
declaração | statement |
ou | or |
claro | clear |
estabelecendo | establishing |
indicação | indication |
livre | freely |
informada | informed |
processamento | processing |
PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais
EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data
Portuguès | Anglès |
---|---|
gdpr | gdpr |
declaração | statement |
ou | or |
claro | clear |
estabelecendo | establishing |
indicação | indication |
livre | freely |
informada | informed |
processamento | processing |
PT Seremos responsáveis financeiramente e adotaremos uma abordagem de longo prazo para as decisões, garantindo práticas sustentáveis e estabelecendo uma base sólida para o futuro.
EN We will be financially accountable and take a long-term approach to decisions, ensuring sustainable practices and establishing a firm foundation for the future.
PT Verifique se suas chamadas estão seguras estabelecendo uma conexão privada com a nuvem Twilio. O Interconnect fornece conexões de alta qualidade e comunicações corporativas seguras continuamente.
EN Ensure your calls are secure by establishing a private connection to the Twilio cloud. Interconnect provides consistently high quality connections and secure enterprise communications.
Portuguès | Anglès |
---|---|
chamadas | calls |
estabelecendo | establishing |
privada | private |
nuvem | cloud |
twilio | twilio |
qualidade | quality |
corporativas | enterprise |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
visual | visuals |
certo | right |
pode | can |
desencadear | trigger |
emoções | emotions |
positivas | positive |
colocando | putting |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
olhos | eyes |
conexão | connection |
seguidores | followers |
PT De fato, fomos pioneiros na Transparência pós-negociação, estabelecendo uma nova referência no setor!
EN In fact, we pioneered Post-Trade Transparency, setting a new industry benchmark!
Portuguès | Anglès |
---|---|
fato | fact |
transparência | transparency |
nova | new |
referência | benchmark |
setor | industry |
PT estabelecendo objetivos ambiciosos para veículos elétricos em relação aos veículos novos e assegurando a implantação de uma rede de recarga básica nas vias públicas
EN establishing ambitious objectives for electric vehicles in the total fleet of new vehicles and ensuring the deployment of a basic recharging network on public roads
Portuguès | Anglès |
---|---|
estabelecendo | establishing |
objetivos | objectives |
ambiciosos | ambitious |
veículos | vehicles |
novos | new |
assegurando | ensuring |
implantação | deployment |
rede | network |
públicas | public |
PT estabelecendo incentivos para promover uma mudança de tecnologia e padrões de emissões nos sistemas de aquecimento e refrigeração para que funcionem livres de CO2 e outros poluentes
EN offering incentives to promote a change in technology and emissions standards for heating and air-conditioning systems to render them free of CO2 and other pollutants
Portuguès | Anglès |
---|---|
incentivos | incentives |
mudança | change |
tecnologia | technology |
padrões | standards |
emissões | emissions |
sistemas | systems |
aquecimento | heating |
livres | free |
outros | other |
PT A sigla ESG renova e atualiza o conceito da RSC e organiza os fatores mais relevantes em torno de três eixos estabelecendo uma série de critérios que definem o que é o
EN The concept of ESG renews and updates the concept of CSR and organises the most relevant factors into three areas, establishing a series of criteria that define what
Portuguès | Anglès |
---|---|
atualiza | updates |
conceito | concept |
fatores | factors |
relevantes | relevant |
estabelecendo | establishing |
série | series |
critérios | criteria |
definem | define |
PT Aprenda a medir seu sucesso no trabalho compreendendo seus valores pessoais e estabelecendo as estratégias corretas. Conheça técnicas para uma avaliação clara.
EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.
Portuguès | Anglès |
---|---|
trabalho | workplace |
t | t |
PT Verifique se suas chamadas estão seguras estabelecendo uma conexão privada com a nuvem Twilio. O Interconnect fornece conexões de alta qualidade e comunicações corporativas seguras continuamente.
EN Ensure your calls are secure by establishing a private connection to the Twilio cloud. Interconnect provides consistently high quality connections and secure enterprise communications.
Portuguès | Anglès |
---|---|
chamadas | calls |
estabelecendo | establishing |
privada | private |
nuvem | cloud |
twilio | twilio |
qualidade | quality |
corporativas | enterprise |
PT Uma vez definidas as diretrizes a seguir, analisamos as implementações recomendadas à medida que são feitas, estabelecendo assim um processo contínuo de revisão e melhoria.
EN Once the guidelines to follow have been established, we analyse the recommended implementations while they are being carried out. This sets up a process of continual review and improvement.
Portuguès | Anglès |
---|---|
diretrizes | guidelines |
implementações | implementations |
recomendadas | recommended |
processo | process |
contínuo | continual |
melhoria | improvement |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
visual | visuals |
certo | right |
pode | can |
desencadear | trigger |
emoções | emotions |
positivas | positive |
colocando | putting |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
olhos | eyes |
conexão | connection |
seguidores | followers |
PT estabelecendo objetivos ambiciosos para veículos elétricos em relação aos veículos novos e assegurando a implantação de uma rede de recarga básica nas vias públicas
EN establishing ambitious objectives for electric vehicles in the total fleet of new vehicles and ensuring the deployment of a basic recharging network on public roads
Portuguès | Anglès |
---|---|
estabelecendo | establishing |
objetivos | objectives |
ambiciosos | ambitious |
veículos | vehicles |
novos | new |
assegurando | ensuring |
implantação | deployment |
rede | network |
públicas | public |
Es mostren 50 de 50 traduccions