PT Talvez você ache que esses são pequenos detalhes, e é verdade. Mas eles podem deixar a experiência do seu bot mil vezes melhor.
"esses pequenos detalhes" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PT Talvez você ache que esses são pequenos detalhes, e é verdade. Mas eles podem deixar a experiência do seu bot mil vezes melhor.
EN You might think these are small details, and they are, but they can make your bot experience a thousand times better.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pequenos | small |
detalhes | details |
bot | bot |
vezes | times |
melhor | better |
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
Portuguès | Anglès |
---|---|
mecanismo | engine |
affinity | affinity |
designer | designer |
construído | built |
lidar | handle |
documentos | documents |
enormes | huge |
adicionar | adding |
detalhes | details |
sem | without |
comprometer | compromise |
desempenho | performance |
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
Portuguès | Anglès |
---|---|
mecanismo | engine |
affinity | affinity |
designer | designer |
construído | built |
lidar | handle |
documentos | documents |
enormes | huge |
adicionar | adding |
detalhes | details |
sem | without |
comprometer | compromise |
desempenho | performance |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
Portuguès | Anglès |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | details |
avaliar | assess |
capacidade | ability |
resultados | results |
livres | free |
erros | error |
s | s |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pequenos | small |
grupos | groups |
regularmente | regularly |
empréstimos | loans |
obter | obtain |
emergência | emergency |
vslas | vslas |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
Portuguès | Anglès |
---|---|
problemas | issues |
aumentos | increases |
consumo | consumption |
rapidamente | quickly |
felizmente | fortunately |
melhorias | improvements |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pequenos | small |
grupos | groups |
regularmente | regularly |
empréstimos | loans |
obter | obtain |
emergência | emergency |
vslas | vslas |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
Portuguès | Anglès |
---|---|
problemas | issues |
aumentos | increases |
consumo | consumption |
rapidamente | quickly |
felizmente | fortunately |
melhorias | improvements |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
EN The magnetic chip conveyor plays a very specific role in chip management - it’s intended for ferrous material applications which produce small chips and fines. The sheet metal belt is stationary, and ...
Portuguès | Anglès |
---|---|
transportador | conveyor |
magnético | magnetic |
um | a |
papel | role |
específico | specific |
gestão | management |
aplicações | applications |
produzem | produce |
pequenos | small |
correia | belt |
destina | intended |
PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas
EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives
Portuguès | Anglès |
---|---|
a | the |
escala | scale |
grupos | groups |
PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
processar | process |
detalhes | details |
propriedade | ownership |
aceitar | accept |
mecanismo | mechanism |
integrado | built-in |
fatores | factor |
PT 5. Preencha o formulário com os detalhes necessários e envie. Esses detalhes são analisados por nossos assuntos enquanto projetamos a avaliação para você.
EN 5. Fill the form with required details and Submit. These details are analyzed by our subject matters while designing assessment for you.
Portuguès | Anglès |
---|---|
formulário | form |
detalhes | details |
envie | submit |
analisados | analyzed |
nossos | our |
assuntos | matters |
avaliação | assessment |
PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
processar | process |
detalhes | details |
propriedade | ownership |
aceitar | accept |
mecanismo | mechanism |
integrado | built-in |
fatores | factor |
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
checkout | checkout |
defina | set |
detalhes | details |
contato | contact |
registrante | registrant |
domínio | domain |
usar | use |
hostwinds | hostwinds |
existente | existing |
fornecer | provide |
novos | new |
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
Portuguès | Anglès |
---|---|
etapa | step |
checkout | checkout |
defina | set |
detalhes | details |
contato | contact |
registrante | registrant |
domínio | domain |
usar | use |
hostwinds | hostwinds |
existente | existing |
fornecer | provide |
novos | new |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
Portuguès | Anglès |
---|---|
reuniões | meetings |
refeições | dining |
studios | studios |
exclusivos | unique |
luz | light |
tecnologia | tech |
proporcionam | provide |
variedade | range |
experiências | experiences |
pequenos | small |
grupos | group |
PT que vivem na região do porto. Sente-se na arquibancada e veja esses pequenos pinguins voltarem do mar para o ninho à noite. Será uma experiência única
EN . These little penguins live around the harbour and for a unique experience
Portuguès | Anglès |
---|---|
porto | harbour |
pequenos | little |
pinguins | penguins |
experiência | experience |
única | unique |
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
EN ?Dr. Thilsted figured out how those nutrient-rich small fish can be raised locally and inexpensively,? U.S. Secretary of State Antony Blinken said May 11 at the virtual award ceremony. ?Innovations like these transform people’s lives.?
Portuguès | Anglès |
---|---|
pequenos | small |
peixes | fish |
localmente | locally |
disse | said |
secretário | secretary |
PT Além disso, pequenos componentes eletrônicos talvez sensíveis ao calor e aos raios UV LED superam esses problemas por serem uma fonte de luz "fria".
EN Additionally, small electronic components maybe sensitive to heat and UV LED overcomes those issues by being a ‘cool’ light source.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pequenos | small |
componentes | components |
talvez | maybe |
calor | heat |
uv | uv |
led | led |
problemas | issues |
fonte | source |
luz | light |
além disso | additionally |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
Portuguès | Anglès |
---|---|
ingredientes | ingredients |
completamente | thoroughly |
tanque | tank |
método | method |
comum | common |
adequada | suitable |
pequenos | small |
volumes | volumes |
características | characteristics |
especiais | special |
PT A eletricidade obtida com esses pequenos aerogeradores é geralmente utilizada para atender às necessidades domésticas, o que a torna uma das opções favoritas no momento de apostar no
EN The electricity obtained from these small wind turbines is usually used to cover domestic needs, which makes it one of the favourite options when it comes to self-consumption of electricity.
Portuguès | Anglès |
---|---|
eletricidade | electricity |
obtida | obtained |
pequenos | small |
necessidades | needs |
torna | makes it |
opções | options |
favoritas | favourite |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
Portuguès | Anglès |
---|---|
ingredientes | ingredients |
completamente | thoroughly |
tanque | tank |
método | method |
comum | common |
adequada | suitable |
pequenos | small |
volumes | volumes |
características | characteristics |
especiais | special |
PT A Getty Images oferece fotografias e ilustrações de alta qualidade para apoiar diversas campanhas em todos esses canais, cobrindo os direitos de uso em diferentes formatos, incluindo grandes, médios e pequenos
EN Getty Images offers Retina-class, high-quality photographs and illustrations to support diverse campaigns across all these channels, covering usage rights across different formats including large, medium, and small
Portuguès | Anglès |
---|---|
oferece | offers |
campanhas | campaigns |
canais | channels |
cobrindo | covering |
direitos | rights |
uso | usage |
formatos | formats |
incluindo | including |
pequenos | small |
getty | getty |
PT Esses defeitos podem impor um custo significativo na geração de energia perdida ao longo da vida operacional do painel, tornando imperativo rejeitar células mesmo com pequenos defeitos antes da montagem final.
EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.
Portuguès | Anglès |
---|---|
defeitos | defects |
impor | impose |
custo | cost |
significativo | significant |
perdida | lost |
operacional | operational |
painel | panel |
tornando | making |
imperativo | imperative |
rejeitar | reject |
células | cells |
pequenos | small |
montagem | assembly |
final | final |
PT Todos esses pequenos problemas, além de ter uma rede de internet, podem ser perigosos para as empresas
EN All these small problems, in addition to having an internet network, can be dangerous for companies
Portuguès | Anglès |
---|---|
pequenos | small |
problemas | problems |
perigosos | dangerous |
empresas | companies |
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
EN ?Dr. Thilsted figured out how those nutrient-rich small fish can be raised locally and inexpensively,? U.S. Secretary of State Antony Blinken said May 11 at the virtual award ceremony. ?Innovations like these transform people’s lives.?
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
Portuguès | Anglès |
---|---|
fair | fair |
precisava | needed |
solução | solution |
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciar | manage |
pequenos | small |
detalhes | details |
pudessem | could |
tempo | time |
energia | energy |
focando | focusing |
usar | spend |
PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
Portuguès | Anglès |
---|---|
repleta | filled |
região | local |
acreditamos | we believe |
poder | power |
detalhes | details |
pequenos | little |
viagem | trip |
significativa | meaningful |
PT Provou ser um desafio com todos os pequenos detalhes para cuidar, então fiz uma pesquisa, encontrei o Twilio e, em cinco minutos, tive uma chamada de vídeo, em vez de três semanas ou mais para fazer isso sozinho com o WebRTC."
EN It proved to be challenging with all the little details to take care of, so I did a search, found Twilio, and in five minutes I had a video call going—versus three weeks or more to do it on my own with WebRTC.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
provou | proved |
detalhes | details |
cuidar | care |
pesquisa | search |
encontrei | found |
twilio | twilio |
minutos | minutes |
chamada | call |
vídeo | video |
ou | or |
webrtc | webrtc |
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
Portuguès | Anglès |
---|---|
bem | well |
detalhes | details |
cabelos | hair |
vento | wind |
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
Portuguès | Anglès |
---|---|
bem | well |
detalhes | details |
cabelos | hair |
vento | wind |
PT Todos os nossos modelos de catálogos de produtos são criados por designers profissionais que conhecem todos os pequenos detalhes que farão com que o seu catálogo se destaque e venda mais
EN All our product catalog templates are created by professional designers that know all the little details that will make your catalog stand out and sell more
Portuguès | Anglès |
---|---|
modelos | templates |
criados | created |
designers | designers |
conhecem | know |
detalhes | details |
destaque | stand out |
venda | sell |
PT Veja o Grande Quadro e os Pequenos Detalhes
EN See the Big Picture and the Tiny Details
Portuguès | Anglès |
---|---|
veja | see |
o | the |
grande | big |
quadro | picture |
e | and |
detalhes | details |
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
Portuguès | Anglès |
---|---|
bem | well |
detalhes | details |
cabelos | hair |
vento | wind |
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas,...
EN Save valuable selling time with HubSpot CRM that takes care of all the little details from recording calls, logging...
Portuguès | Anglès |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
valioso | valuable |
de | of |
vendas | selling |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
detalhes | details |
gravação | recording |
chamadas | calls |
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas, registro de e-mails e gerenciamento de dados. Leia mais sobre o HubSpot CRM
EN Save valuable selling time with HubSpot CRM that takes care of all the little details from recording calls, logging emails and managing data Read more about HubSpot CRM
Portuguès | Anglès |
---|---|
economize | save |
valioso | valuable |
vendas | selling |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
chamadas | calls |
gerenciamento | managing |
PT É cada vez mais comum as empresas optarem por uma fonte sem serifa ou, como diriam alguns, sem os pequenos detalhes nas letras que complicam desnecessariamente
EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate
Portuguès | Anglès |
---|---|
empresas | companies |
fonte | font |
serifa | serif |
ou | or |
detalhes | details |
PT Seu mundo é cheio de grandes ideias, pequenos detalhes e prazos urgentes
EN Yours is a world of big ideas, small details and pressing deadlines
Portuguès | Anglès |
---|---|
mundo | world |
é | is |
grandes | big |
ideias | ideas |
pequenos | small |
detalhes | details |
prazos | deadlines |
urgentes | pressing |
PT Isto significa que os caçadores podem reconhecer rapidamente até mesmo pequenos detalhes nos animais que estão a observar, o que é a chave para os identificar com precisão no escuro.
EN This means that hunters can quickly recognize even small details in the animals they are observing, which is the key to accurately identifying them in the dark.
Portuguès | Anglès |
---|---|
caçadores | hunters |
rapidamente | quickly |
pequenos | small |
detalhes | details |
animais | animals |
escuro | dark |
com precisão | accurately |
PT Tivemos em consideração tudo o que era necessário, desde os mais pequenos detalhes até às comodidades elegantes de modo a garantir o máximo conforto durante a sua estadia connosco
EN We’ve considered everything down to the smallest details and the elegant amenities to guarantee maximum comfort during your stay with us
Portuguès | Anglès |
---|---|
tudo | everything |
detalhes | details |
comodidades | amenities |
elegantes | elegant |
máximo | maximum |
conforto | comfort |
estadia | stay |
PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.
EN Learn more about what does a scientist do, how to become data scientist and what are the common requirements and qualifications for the role.
Portuguès | Anglès |
---|---|
detalhes | data |
descubra | learn |
PT Pequenos detalhes causam grandes impressões. Usar uma Plataforma de Gestão de Consentimento para respeitar a privacidade dos usuários e cumprir os princípios WCAG trilha um longo caminho na construção de relacionamentos com clientes.
EN Small details can make a big impression. Using a compliant Consent Management Platform to respect user privacy, and complying with WCAG principles go a long way in building customer relationships.
Portuguès | Anglès |
---|---|
pequenos | small |
detalhes | details |
grandes | big |
gestão | management |
consentimento | consent |
privacidade | privacy |
princípios | principles |
wcag | wcag |
longo | long |
construção | building |
relacionamentos | relationships |
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas, registro de e-mails e gerenciamento de dados. Leia mais sobre o HubSpot CRM
EN Save valuable selling time with HubSpot CRM that takes care of all the little details from recording calls, logging emails and managing data Read more about HubSpot CRM
Portuguès | Anglès |
---|---|
economize | save |
valioso | valuable |
vendas | selling |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
chamadas | calls |
gerenciamento | managing |
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas,...
EN Save valuable selling time with HubSpot CRM that takes care of all the little details from recording calls, logging...
Portuguès | Anglès |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
valioso | valuable |
de | of |
vendas | selling |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
detalhes | details |
gravação | recording |
chamadas | calls |
PT E embora esta ferramenta funcione bem com a maioria das imagens, pequenos detalhes, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
Portuguès | Anglès |
---|---|
bem | well |
detalhes | details |
cabelos | hair |
vento | wind |
PT Seu mundo é cheio de grandes ideias, pequenos detalhes e prazos urgentes
EN Yours is a world of big ideas, small details and pressing deadlines
Portuguès | Anglès |
---|---|
mundo | world |
é | is |
grandes | big |
ideias | ideas |
pequenos | small |
detalhes | details |
prazos | deadlines |
urgentes | pressing |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
Portuguès | Anglès |
---|---|
fair | fair |
precisava | needed |
solução | solution |
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciar | manage |
pequenos | small |
detalhes | details |
pudessem | could |
tempo | time |
energia | energy |
focando | focusing |
usar | spend |
PT Selecione pequenos detalhes como cabelo e pelo com refinamento avançado
EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining
Portuguès | Anglès |
---|---|
selecione | select |
detalhes | detail |
cabelo | hair |
avançado | advanced |
PT É cada vez mais comum as empresas optarem por uma fonte sem serifa ou, como diriam alguns, sem os pequenos detalhes nas letras que complicam desnecessariamente
EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate
PT Cookies:são pequenos arquivos transferidos para o dispositivo eletrônico que o Usuário utilizar para acessar a Plataforma, que permitem identificar detalhes do acesso realizado, mas não identificam uma pessoa diretamente.
EN Cookies:are small files transferred to the electronic device that the User uses to access the Platform, which allow identifying details of the access performed, but do not identify a person directly.
Es mostren 50 de 50 traduccions