PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain
Tradueix "erguer a cabeça" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "erguer a cabeça" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de erguer a cabeça
Portuguès
Anglès
EN graph report, indicating, profit data, statistical, analysis, biz, business, charts, commerce, commercial Public Domain
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Daqui a 30 anos eles precisarão que a ESPM, sua “Alma Mater”, esteja firme e forte, reconhecida e valorizada. Daqui a 30 anos nossos ex-estudantes têm que poder encher o peito, erguer a cabeça e dizer com orgulho: “Eu me formei na ESPM”.
EN Thirty years from now they will need ESPM, their "Alma Mater", to be firm and strong, recognized and valued. Thirty years from now our former students have to be able to fill their chests, raise their heads and proudly say: "I graduated from ESPM".
PT Pela primeira vez, você está no controle total - até mesmo quando erguer seu mouse do mousepad.
EN For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vez | time |
| controle | control |
| total | complete |
PT Nessa década, o Banco chega ao norte rural do Paraná e decide também erguer sua nova sede em Osasco
EN In this decade, the Bank arrived in the rural north of Paraná and also decided to build its new headquarters in Osasco
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| década | decade |
| banco | bank |
| norte | north |
| rural | rural |
| nova | new |
| sede | headquarters |
PT Trabalho para Erguer a Ilha depois do Furacão Maria
EN Work to Lift the Island from Hurricane Maria
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trabalho | work |
| furacão | hurricane |
| maria | maria |
PT Nessa década, o Banco chega ao norte rural do Paraná e decide também erguer sua nova sede em Osasco
EN In this decade, the Bank arrived in the rural north of Paraná and also decided to build its new headquarters in Osasco
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| década | decade |
| banco | bank |
| norte | north |
| rural | rural |
| nova | new |
| sede | headquarters |
PT Caros Phemexers, É hora de se erguer e liderar a REVO-lução nas Negociações com o Revo! Este evento especial é para usuários novos e existentes. Há um total de 3 pools de prêmios a serem g……
EN August is here and so is more sunshine, more profits, and more Phemex giveaways! This event is super simple - you just need to make a deposit of at least $50 then fill out a form, then you’ll be eli……
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| evento | event |
| total | ll |
PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.
EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| se | if |
PT ganso cabeça de bar-cabeça em vôo
EN Top view of a wooden desktop with computer with office supplies and christmas decorations
PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas
EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fáceis | easy |
| cabeça | head |
| referência | reference |
| nível | level |
| ou | or |
| pontos | points |
| conectados | connected |
PT avatar do perfil avatar do usuário cabeça de silhueta esboço de pessoas foto do perfil identidade permanente minha conta nome perfil de usuário silhueta de cabeça
EN avatar icon vector illustration business profile technology network internet
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| avatar | avatar |
| perfil | profile |
PT Chave catraca 9pcs com cabeça substituível chave de porca de alargamento flexível de aço cromo vanádio Chave catraca de cabeça substituível
EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cabeça | head |
| aço | steel |
| chave | wrench |
| flex | flex |
PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| set | set |
| cabeça | head |
| escova | brush |
| silicone | silicone |
| macio | soft |
| médico | medical |
| foi | was |
| criado | created |
| tornando | making |
| impossível | impossible |
| inclui | included |
| híbrida | hybrid |
PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal
EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cabeça | head |
| ou | or |
| mantidos | held |
| lugar | place |
| anéis | rings |
| metal | metal |
PT Orientação da Montagem da articulação da cabeça (HGA) para localizar e medir as posições da cabeça deslizante e do braço de suspensão
EN Head Gimbal Assembly (HGA) guidance to locate and measure the positions of the slider head and suspension arm
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| orientação | guidance |
| montagem | assembly |
| cabeça | head |
| localizar | locate |
| medir | measure |
| posições | positions |
| deslizante | slider |
| braço | arm |
| suspensão | suspension |
PT A configuração de varredura na cabeça permite aos operadores escanear códigos rapidamente de qualquer orientação - de cabeça para baixo, pelas laterais e até em ângulos extremos de até 85 graus
EN The overhead scanning configuration allows operators to quickly scan codes from any orientation – upside down, sideways, even extreme angles of up to 85 degrees
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| configuração | configuration |
| permite | allows |
| operadores | operators |
| códigos | codes |
| rapidamente | quickly |
| orientação | orientation |
| ângulos | angles |
| graus | degrees |
PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça
EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| liderança | leadership |
| corrida | race |
| cabeça | head |
| debates | debates |
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
EN Tilt your head and say hello to the two-toed sloth, who will likely be hanging upside-down from a tree limb
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acesso | access |
| aplicações | application |
| parceiras | partner |
| pode | can |
| risco | risk |
| segurança | security |
| logística | logistical |
| dor de cabeça | headache |
PT A integração com as soluções da Cloudflare tem sido muito tranquila e sem dor de cabeça
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| integração | integrating |
| soluções | solution |
| cloudflare | cloudflare |
| muito | so |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acesso | access |
| segurança | safer |
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cabeça | head |
| azul | blue |
| atlassian | atlassian |
| arrecadar | raise |
| caridade | charity |
| scott | scott |
| o | his |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estresse | stress |
| conteúdo | content |
| épico | epic |
| escritores | writers |
| sua | your |
| agenda | schedule |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT Estamos sempre com a cabeça nas nuvens
EN Our heads are always in the cloud
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sempre | always |
| a | the |
| nuvens | cloud |
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
EN See how running Thought Machine Vault on Red Hat OpenShift helps you move banking services to the cloud with speed, security, and stability?read full post
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| completo | full |
PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!
EN The pressure to create lots of content often comes at the sake of spending time to properly develop content. In your head it might be crystal clear. You?re an expert, after all!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pressão | pressure |
| gastar | spending |
| corretamente | properly |
| cabeça | head |
| pode | might |
| claro | clear |
| especialista | expert |
| muitas vezes | often |
PT Se eles menearem a cabeça e não conseguirem responder, é hora de rever a maneira como você está apresentando seu conteúdo.
EN If they shake their heads and can’t respond, it’s time to look at the way that you are presenting your content.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| responder | respond |
| hora | time |
| apresentando | presenting |
| conteúdo | content |
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| encontrar | find |
| tendências | trends |
| cabeça | head |
| cidade | city |
| frequência | frequency |
| faixa | group |
| sexo | gender |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| surpreenda | surprise |
| saber | learn |
| selfies | selfies |
| mulheres | women |
| paulo | paulo |
| cabeça | head |
| resto | rest |
| mundo | world |
| bangkok | bangkok |
| t | t |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aula | class |
| começa | starts |
| exercício | exercise |
| yoga | yoga |
| cão | dog |
| guerreiro | warrior |
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| figura | figure |
| representa | represents |
| cabeça | head |
| braços | arms |
| receber | welcome |
| visitantes | visitors |
PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.
EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acho | think |
| ou | or |
| s | s |
| dor de cabeça | headache |
PT Oportunidade perdida Máximo Alonso (Peñarol), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Ariel Nahuelpán com um passe de cabeça.
EN Attempt missed. Máximo Alonso (Peñarol) left footed shot from outside the box is too high. Assisted by Ariel Nahuelpán with a headed pass.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| máximo | high |
| alonso | alonso |
| peñarol | peñarol |
| o | the |
| esquerdo | left |
| um | a |
| passe | pass |
| ariel | ariel |
PT Finalização bloqueada, Agustín Canobbio (Peñarol) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Walter Gargano com um passe de cabeça.
EN Attempt blocked. Agustín Canobbio (Peñarol) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Walter Gargano with a headed pass.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| o | the |
| esquerdo | left |
| um | a |
| passe | pass |
| com | by |
| walter | walter |
PT Por favor, deixe uma coisa bem clara em sua cabeça antes de iniciar qualquer tipo de negócio
EN Please get one thing clear in your head before you start any sort of business
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| coisa | thing |
| clara | clear |
| cabeça | head |
| iniciar | start |
| tipo | sort |
| negócio | business |
PT Funnelytics está me poupando tempo e dores de cabeça, dando-me UMA ferramenta visual para ver o que está acontecendo com meu tráfego e funis.
EN Funnelytics is saving me time and headaches by giving me ONE visual tool to see what’s happening with my traffic and funnels.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| tráfego | traffic |
| funis | funnels |
| dando | giving |
PT Mas algoritmos são somente uma peça no quebra-cabeça de data analytics
EN But algorithms are only one piece of the advanced analytic puzzle
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| peça | piece |
| quebra-cabeça | puzzle |
PT Membros de duas equipes curvam a cabeça durante um momento de silêncio para lembrar do representante Steve Scalise, antes do Jogo de Beisebol do Congresso em 15 de junho em Washington (© AP Images)
EN Members of both teams bow their heads for a moment of silence for Representative Steve Scalise before the Congressional Baseball Game on June 15 in Washington. (© AP Images)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| membros | members |
| equipes | teams |
| silêncio | silence |
| representante | representative |
| steve | steve |
| jogo | game |
| beisebol | baseball |
| junho | june |
| washington | washington |
| images | images |
PT Traders de criptomoedas e de ações veem o padrão ombro-cabeça-ombro invertido como um sinal inicial de que uma tendência de alta está se formando.
EN Most traders think futures contracts are only used to place ultra-risky high-leverage bets, but the instruments have a variety of uses.
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| investir | invest |
| outras | other |
| dicas | tips |
| dor de cabeça | headache |
PT Reunimos uma coleção do melhor da Internet. Isso o fará coçar a cabeça e questionar sua visão.
EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| coleção | collection |
| internet | internet |
| cabeça | head |
PT Oportunidade perdida Luuk de Jong (Países Baixos), de cabeça do meio da área. Assistência de Steven Berghuis.
EN Attempt missed. Luuk de Jong (Netherlands) header from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| steven | steven |
PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.
EN Goal! Netherlands 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Netherlands) header from very close range to the bottom left corner.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gol | goal |
| ryan | ryan |
| muito | very |
| perto | close |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Finalização bloqueada, Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Ryan Gravenberch com um passe de cabeça.
EN Attempt blocked. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Ryan Gravenberch with a headed pass.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| esquerdo | left |
| ryan | ryan |
| um | a |
| passe | pass |
| memphis | memphis |
PT Finalização bloqueada, Stefan de Vrij (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Denzel Dumfries com um passe de cabeça.
EN Attempt blocked. Stefan de Vrij (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Denzel Dumfries with a headed pass.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| stefan | stefan |
| o | the |
| esquerdo | left |
| um | a |
| passe | pass |
| denzel | denzel |
PT Oportunidade perdida Stefan de Vrij (Países Baixos), de cabeça de muito perto. Assistência de Frenkie de Jong com um cruzamento após escanteio.
EN Attempt missed. Stefan de Vrij (Netherlands) header from very close range is high and wide to the right. Assisted by Frenkie de Jong with a cross following a corner.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| stefan | stefan |
| perto | close |
PT Finalização bloqueada, Matthijs de Ligt (Países Baixos) de cabeça do meio da área. Assistência de Memphis Depay com um cruzamento.
EN Attempt blocked. Matthijs de Ligt (Netherlands) header from the centre of the box is blocked. Assisted by Memphis Depay with a cross.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| memphis | memphis |
PT Oportunidade perdida Denzel Dumfries (Países Baixos), de cabeça do meio da área. Assistência de Memphis Depay com um cruzamento após escanteio.
EN Attempt missed. Denzel Dumfries (Netherlands) header from the centre of the box misses to the right. Assisted by Memphis Depay with a cross following a corner.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| denzel | denzel |
| memphis | memphis |
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 1. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Georginio Wijnaldum com um passe de cabeça.
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 1. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Georginio Wijnaldum with a headed pass.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gol | goal |
| baixos | bottom |
| scotland | scotland |
| o | the |
| esquerdo | left |
| direito | right |
| um | a |
| passe | pass |
| memphis | memphis |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
erguer a cabeça cabeça em cabeça erguer cabeca quebra cabeça cabeça começa cabeça antes vêm à cabeça cabeça e grande cabeça cabeça porque cabeça durante cabeça é ótimo cabeça permite ponta cabeça cabeça para baixo cabeça aberta boa cabeça cabeça de manter cabeça depois cabeça dentro cabeça aos caminhoneiros cabeça adulto fêmea cabeça inclinada viradas de cabeça silhueta da cabeça dor de cabeça passe de cabeça colocado na cabeça cabeça tem cabeça do robô cabeça móveis cabeça e com a cabeça tocando a cabeça cabeça de cobra representa a cabeça balança a cabeça cabeça para a fabricar uma cabeça caminha de cabeça articulação da cabeça cabeça de ficar polegadas cabeça oscilante cabeça não é cabeça do desenho lenço da cabeça levantada pela cabeça vai de cabeça cabeça terrível
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab