Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "eles consideraram diversas" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "eles consideraram diversas" de Portuguès a Anglès

Traducció de eles consideraram diversas

"eles consideraram diversas" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
diversas a a few a single about after all also an and are as as well as at at the available be been best between both but by date different diverse do each even few first for for the free from from the get had has have he here high how if in in the including into is it it is its just know large like ll make many more most multi multiple needs not number number of numerous of of the on on the one only options or other our out over own person personal second several single so solutions some still such such as team than that the the first the most their them there there are these they they are this through time times to to the to you unique up us variety various was we we have were what when where whether which who will with within years you you can your

Traducció de Portuguès a Anglès de eles consideraram diversas

Portuguès
Anglès

PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

Portuguès Anglès
opções options
container container
red red
hat hat
liberdade freedom
mover move

PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

Portuguès Anglès
opções options
container container
red red
hat hat
liberdade freedom
mover move

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

Portuguès Anglès
diretamente directly
primavera spring
internet internet
um a
direito right
humano human
básico basic
tecnologia technology
vidas lives
da has

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

Portuguès Anglès
inicialmente initially
torre tower
artistas artists
rentabilidade profitability
sugerido suggested
várias several
ocasiões occasions
momento period

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

Portuguès Anglès
inicialmente initially
torre tower
artistas artists
rentabilidade profitability
sugerido suggested
várias several
ocasiões occasions
momento period

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

Portuguès Anglès
inicialmente initially
torre tower
artistas artists
rentabilidade profitability
sugerido suggested
várias several
ocasiões occasions
momento period

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

Portuguès Anglès
inicialmente initially
torre tower
artistas artists
rentabilidade profitability
sugerido suggested
várias several
ocasiões occasions
momento period

PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.

EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.

Portuguès Anglès
inicialmente initially
torre tower
artistas artists
rentabilidade profitability
sugerido suggested
várias several
ocasiões occasions
momento period

PT A escuta de mídia social usa diversas métricas, incluindo o número de fãs da marca ou de menções a ela, as taxas de envolvimento com diversas publicações, curtidas, comentários, a quantidade de discussões sobre ela, etc.

EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.

Portuguès Anglès
métricas metrics
incluindo including
fãs fans
marca brand
ou or
menções mentions
taxas rates
envolvimento engagement
curtidas likes
discussões discussions
etc etc

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

Portuguès Anglès
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT Relatórios abrangentes permitem às empresas criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.

EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.

Portuguès Anglès
relatórios reporting
abrangentes extensive
permitem allows
empresas organisations
auditoria audit
detalhado detailed
eventos events
garantindo ensuring
conformidade compliance
mostrar prove

PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.

EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.

Portuguès Anglès
relatórios reporting
abrangentes extensive
permitem allows
farmácias pharmacies
auditoria audit
detalhado detailed
eventos events
garantindo ensuring
mostrar prove

PT O Google não está apenas nos auxiliando na busca de recursos, mas também, eles ajudam pessoas em diversas áreas com os melhores cursos e certificações online

EN Google is not only assisting us in a search of resources but also, they help people in several fields with the best online courses and certification

Portuguès Anglès
busca search
recursos resources
ajudam help
pessoas people
áreas fields
cursos courses
certificações certification
online online

PT Relatórios abrangentes permitem às empresas criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.

EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.

Portuguès Anglès
relatórios reporting
abrangentes extensive
permitem allows
empresas organisations
auditoria audit
detalhado detailed
eventos events
garantindo ensuring
conformidade compliance
mostrar prove

PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.

EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.

Portuguès Anglès
relatórios reporting
abrangentes extensive
permitem allows
farmácias pharmacies
auditoria audit
detalhado detailed
eventos events
garantindo ensuring
mostrar prove

PT Mas aqui está o kicker. Suas opções não são tão diversas quando o site é hospedado por um provedor gerenciado do WordPress. Eles geralmente limitam os tipos e o número de soluções CDN permitidas em suas plataformas.

EN But, here’s the kicker. Your options are not that diverse when the site is hosted by a managed WordPress provider. They commonly limit the types and number of CDN solutions allowed on their platforms.

PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.

EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.

Portuguès Anglès
se if
veem see
responsivo responsive
pessoas people
confiança trust
certo right

PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.

EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.

Portuguès Anglès
se if
conhecimento knowledge
licenças license
necessárias necessary

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

Portuguès Anglès
clientes customers
evoluindo evolving
competição competition
nem don’t
sabem know
publicidade advertising

PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot

EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review

Portuguès Anglès
usd usd
tentando trying
nunca never
escreve writes
resenha review
trustpilot trustpilot

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

Portuguès Anglès
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

Portuguès Anglès
pessoas people
splashtop splashtop
comitês committees
funciona works
m m

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

Portuguès Anglès
analise analyze
comportamento behavior
clientes customers
eventualmente eventually
tornaram became
quantas how many
ofertas offers

PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis ​​por ela.

EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.

Portuguès Anglès
projeto project
mostra shows
decisão decision
compra purchasing
controle charge

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

Portuguès Anglès
pais parents
cuidados care
esforço efforts
amanhã tomorrow
desafio challenge

PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.

EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.

Portuguès Anglès
contatos customers

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

Portuguès Anglès
faculdade college
ou or
sexo gender
oposto opposite

PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios

EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses

Portuguès Anglès
identificar identify
mudam change
sentem feel
negócios businesses

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

Portuguès Anglès
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

Portuguès Anglès
pais parents
cuidados care
esforço efforts
amanhã tomorrow
desafio challenge

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

Portuguès Anglès
pessoas people
splashtop splashtop
comitês committees
funciona works
m m

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

Portuguès Anglès
analise analyze
comportamento behavior
clientes customers
eventualmente eventually
tornaram became
quantas how many
ofertas offers

PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis ​​por ela.

EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.

Portuguès Anglès
projeto project
mostra shows
decisão decision
compra purchasing
controle charge

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Portuguès Anglès
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.

Portuguès Anglès
membros members
páginas pages
modal modal

PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.

EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.

PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.

EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.

PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.

Portuguès Anglès
configuração configuring
manual manually
ssl ssl
requer requires
etapas steps
impedir prevent
usuários users
seu your
site website

PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

Portuguès Anglès
estático static
centers centers
diversas many
cidades cities
conectados connected
principais major
região region

PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor

EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage

Portuguès Anglès
carga load
tráfego traffic
origens origins
caso event
interrupção outage
servidor server

PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

Portuguès Anglès
suplementos supplements
podem can
úteis useful
finalidades purposes
troca exchange
acesso access
melhora improved
cooperação cooperation
entidades entities
corporativas corporate

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

Portuguès Anglès
access access
funciona works
usuários users
atlassian atlassian
nuvem cloud
permitindo allowing
fácil easily
lugar location
central central
diga say
adeus goodbye
problemas challenges
sombra shadow

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

Portuguès Anglès
acompanhamento tracking
jira jira
management management
oferece gives
automações automations
mover move
potenciais potential
manter stay

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.

Portuguès Anglès
diversas various
formas ways
cookies cookies
remoção removing
ou or
bloqueio blocking
impactos impact
experiência experience
usuário user
acesso accessible

PT Como gerenciar diversas contas de anúncio de um só lugar

EN Social Media Marketing 101: What Every Smart Social Media Manager Needs to Know

Portuguès Anglès
gerenciar manager
um every

PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados

EN We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

Portuguès Anglès
tecnologias technologies
procedimentos procedures
informações information
acesso access
divulgação disclosure

PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.

EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.

Portuguès Anglès
squarespace squarespace
conjunto set
altamente highly
belos beautiful
templates templates
opções options
estilo styling
taxa fee
assinatura subscription
mensal monthly

PT Antes da ClassPass, foi cofundador de uma plataforma de pesquisa de emprego, e líder de desenvolvimento de produto em diversas startups

EN Prior to ClassPass, Justin co-founded a career discovery platform and served as a product leader at various startups

Portuguès Anglès
classpass classpass
emprego career
líder leader
produto product
startups startups

PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.

EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.

Portuguès Anglès
coração heart
parques parks
nacionais national
rural countryside
cenário backdrop
aventuras adventures

PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.

EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.

Portuguès Anglès
hospedagem accommodation
visitantes visitor
personalidade character
livre available
ao ar livre outdoors

Es mostren 50 de 50 traduccions