PT A falta de mulheres na liderança dos cuidados de saúde diminui significativamente a capacidade de entregar vacinas e respostas ao COVID-19 com eficácia
Tradueix "diminui a capacidade" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "diminui a capacidade" de Portuguès a Anglès
Traducció de diminui a capacidade
"diminui a capacidade" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de diminui a capacidade
Portuguès
Anglès
EN The lack of women in health care leadership significantly decreases the ability to effectively deliver vaccines and responses to COVID-19
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| falta | lack |
| mulheres | women |
| liderança | leadership |
| cuidados | care |
| diminui | decreases |
| significativamente | significantly |
| capacidade | ability |
| entregar | deliver |
| vacinas | vaccines |
| respostas | responses |
PT Em um modelo de serviços de manutenção, os MSPs ficam presos à rotina de atendimento de ocorrências. Isso diminui a capacidade de desenvolver processos, mudar os modelos de faturamento ou de fornecer valor baseado em resultados.
EN In a break/fix model, MSPs often stay in firefighting mode. That decreases their ability to build processes, shift billing models, or deliver outcome-based value.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| msps | msps |
| ficam | stay |
| diminui | decreases |
| capacidade | ability |
| desenvolver | build |
| faturamento | billing |
| ou | or |
| baseado | based |
| resultados | outcome |
PT • Alto teor de vitaminas, minerais e especialmente isoflavonas com propriedades antioxidantes.• Capacidade inata de hidratar áreas secas enquanto diminui o excesso de gordura em outras áreas.• Melhora a firmeza da pele.
EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alto | high |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| especialmente | especially |
| propriedades | properties |
| capacidade | ability |
| áreas | areas |
| excesso | excess |
| gordura | fat |
| outras | other |
| melhora | improves |
| pele | skin |
PT A falta de mulheres na liderança dos cuidados de saúde diminui significativamente a capacidade de entregar vacinas e respostas ao COVID-19 com eficácia
EN The lack of women in health care leadership significantly decreases the ability to effectively deliver vaccines and responses to COVID-19
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| falta | lack |
| mulheres | women |
| liderança | leadership |
| cuidados | care |
| diminui | decreases |
| significativamente | significantly |
| capacidade | ability |
| entregar | deliver |
| vacinas | vaccines |
| respostas | responses |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT Esse código leve não diminui a velocidade do seu site. Melhor ainda, veja o desempenho do seu site como ele é percebido por seus visitantes.
EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| código | code |
| leve | lightweight |
| site | website |
| melhor | better |
| veja | view |
| desempenho | performance |
| visitantes | visitors |
PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| máximo | most |
| diminui | decreases |
| escala | scale |
| grupos | groups |
| usuários | users |
| incremental | incremental |
PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oficina | shop |
| empresas | companies |
| incentivo | incentive |
| aumentar | drive |
| concorrência | competition |
| deixe | let |
| t | t |
PT O índice de produção industrial diminui para 3,1% em setembro do 2021 na a China
EN Industrial Production goes down in September of 2021 in China
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| setembro | september |
| china | china |
PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| selecionar | select |
| nosso | our |
| serviço | service |
| parâmetros | parameters |
| lo | it |
| usar | use |
PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| médio | average |
| você | you |
| adiciona | add |
| mais | more |
PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| automático | automated |
| informações | information |
| acesso | access |
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| empresa | organization |
| acrescenta | add |
| crescimento | grows |
PT Envie relatórios PDF para demonstrar como o número de problemas técnicos diminui ou como os rankings do website subiram após o trabalho que você efetuou.
EN Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatórios | reports |
| técnicos | technical |
| ou | or |
| rankings | rankings |
| website | website |
PT A Dollar Shave Club diminui os custos do atendimento com o Answer Bot
EN Dollar Shave Club shaves down service costs with Answer Bot
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| custos | costs |
| atendimento | service |
| bot | bot |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| excelentes | great |
| achar | find |
| parte | part |
| todo | whole |
| processo | process |
| design | design |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| hoje | today |
| experiência | experience |
| suave | smooth |
| perfeita | seamless |
| vão | going |
| conseguir | get |
| trânsito | traffic |
| site | site |
| de repente | suddenly |
PT Isso diminui o tempo e os esforços de administração e dá suporte ao crescimento com futuros DASDs maiores.
EN This lowers administration time and effort, and supports growth with larger future DASDs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| isso | this |
| tempo | time |
| esforços | effort |
| administração | administration |
| suporte | supports |
| crescimento | growth |
| futuros | future |
| maiores | larger |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| real | real |
| externas | external |
| valor | value |
PT Diminui significativamente os custos com a Certificação Tier para o usuário final, já que o escopo do engajamento da certificação é menor.
EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diminui | decreases |
| custos | costs |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| usuário | user |
| escopo | scope |
| engajamento | engagement |
PT Estudos do CDC mostram que a proteção da vacina diminui com o tempo e se torna menos eficaz contra a variante delta
EN COVID Vaccines Are Being Administered Incorrectly, Expert Says
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vacina | vaccines |
PT Wammu está incluso em muitas distribuições, então por favor use os pacotes binários se estiverem dispoíbels, isso diminui o risco de algo dar errado durante a instalação. Você também pode baixar os códigos-fonte ou binários para Windows.
EN Wammu is included in many distributions, so please use the binary packages if applicable, it lowers risk of something going wrong during installation. You can also dowload sources or binaries for Windows.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| wammu | wammu |
| incluso | included |
| distribuições | distributions |
| use | use |
| pacotes | packages |
| se | if |
| risco | risk |
| algo | something |
| errado | wrong |
| windows | windows |
| fonte | sources |
PT Obviamente, ele também diminui a velocidade do seu site, e pode até bloquear seus serviços online na China se as regras não forem seguidas corretamente.
EN Obviously, it also slows down your website speed, and might even block your online services in China if rules are not properly followed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| velocidade | speed |
| pode | might |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| china | china |
| corretamente | properly |
PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.
EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| agentes | agents |
| geralmente | typically |
| x | x |
| minutos | minutes |
| definir | setting |
| expectativas | expectations |
PT Assim, o volume do código da aplicação que você precisa escrever diminui, reduzindo o risco de novos erros na aplicação.
EN As a result, the amount of application code you need to re-write is minimized, reducing the risk of any new application errors.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| volume | amount |
| código | code |
| você | you |
| escrever | write |
| reduzindo | reducing |
| risco | risk |
| novos | new |
| erros | errors |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT esta diminui lentamente: em 2000 foi de 6,8 por cada 100.000 habitantes, reduzindo-se até 5,9 em 2015 e 5,8 em 2018
EN it is going down slowly: in 2000 it was 6.8 per 100,000 population, while it fell to 5.9 in 2015 and 5.8 in 2018
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lentamente | slowly |
| habitantes | population |
| se | while |
PT O transporte diminui na Espanha devido ao #yomequedoencasa
EN Traffic reductions in Spain as a result of #yomequedoencasa
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espanha | spain |
| devido | as |
PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.
EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eliminar | eliminating |
| também | also |
| gerando | generating |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT A investigação também sugere que uma maior igualdade na educação entre estudantes do sexo masculino e feminino diminui a probabilidade de conflitos violentos em até 37%.
EN The research also suggests that greater education equality between male and female students decreases the likelihood of violent conflict by as much as 37 per cent.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| investigação | research |
| sugere | suggests |
| igualdade | equality |
| educação | education |
| estudantes | students |
| diminui | decreases |
| probabilidade | likelihood |
| conflitos | conflict |
PT Os dispositivos Mac da Apple também são populares, é claro, e o Linux é um terceiro lugar digno de crédito, mas a penetração do sistema operacional Windows no mercado continua a diminuí-los.
EN Apple?s Mac devices are popular too, of course, and Linux is a creditable third place but the market penetration of the Windows operating system still continues to dwarf them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apple | apple |
| populares | popular |
| claro | of course |
| linux | linux |
| lugar | place |
| penetração | penetration |
| operacional | operating |
| windows | windows |
| mercado | market |
| continua | continues |
| s | s |
PT Diminui o risco regulatório e legal ao migrar arquivamentos de e-mail com segurança hermética
EN Mitigate legal and regulatory risk by migrating email archives with air-tight security
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| risco | risk |
| regulatório | regulatory |
| legal | legal |
| migrar | migrating |
| segurança | security |
PT Ou, mais programadores ruins podem realmente diminuí-la
EN Or, more bad programmers could really slow you down
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| mais | more |
| programadores | programmers |
| podem | could |
| realmente | really |
PT O foco em melhorar a organização diminui uma vez que a estrutura básica é criada
EN The focus on improving the organization drops once the basic structure is in place
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| foco | focus |
| melhorar | improving |
| básica | basic |
PT A saída de energia UV de um diodo aumenta com a corrente de entrada, mas diminui com a temperatura da junção
EN The UV Power output of a diode increases with input current but decreases with junction temperature
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| a | the |
| energia | power |
| uv | uv |
| aumenta | increases |
| corrente | current |
| diminui | decreases |
| temperatura | temperature |
PT Fabricante líder de utensílios de cozinha Meyer Corporation diminui MAP Violações com Monitoramento Automatizado em Escala
EN Leading Cookware Manufacturer Meyer Corporation Decreases MAP Violations with Automated Monitoring at Scale
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| líder | leading |
| meyer | meyer |
| diminui | decreases |
| map | map |
| violações | violations |
| monitoramento | monitoring |
| automatizado | automated |
| escala | scale |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| excelentes | great |
| achar | find |
| parte | part |
| todo | whole |
| processo | process |
| design | design |
PT As imagens WebP são menores do que suas similares JPEG e PNG, geralmente na magnitude de uma redução de 25 a 35% no tamanho do arquivo. Isso diminui o tamanho da página e melhora o desempenho.
EN WebP images are smaller than their JPEG and PNG counterparts—usually on the magnitude of a 25–35% reduction in filesize. This decreases page sizes and improves performance.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| imagens | images |
| webp | webp |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| geralmente | usually |
| magnitude | magnitude |
| redução | reduction |
| diminui | decreases |
| melhora | improves |
| desempenho | performance |
PT Envie relatórios PDF para demonstrar como o número de problemas técnicos diminui ou como os rankings do website subiram após o trabalho que você efetuou.
EN Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatórios | reports |
| técnicos | technical |
| ou | or |
| rankings | rankings |
| website | website |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| real | real |
| externas | external |
| valor | value |
PT Diminui significativamente os custos com a Certificação Tier para o usuário final, já que o escopo do engajamento da certificação é menor.
EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diminui | decreases |
| custos | costs |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| usuário | user |
| escopo | scope |
| engajamento | engagement |
PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm toda liberdade para aumentar preços e reduzir a concorrência. Não deixe quieto.
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oficina | shop |
| empresas | companies |
| têm | have |
| aumentar | drive |
| concorrência | competition |
| deixe | let |
| t | t |
PT Você iguala esse preço, diminui sua margem e se alimenta de seus lucros.
EN You match that price, decrease your margin, and eat into your profits.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| preço | price |
| margem | margin |
| lucros | profits |
PT O transporte diminui na Espanha devido ao #yomequedoencasa
EN Traffic reductions in Spain as a result of #yomequedoencasa
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espanha | spain |
| devido | as |
PT Assim, o volume do código da aplicação que você precisa escrever diminui, reduzindo o risco de novos erros na aplicação.
EN As a result, the amount of application code you need to re-write is minimized, reducing the risk of any new application errors.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| volume | amount |
| código | code |
| você | you |
| escrever | write |
| reduzindo | reducing |
| risco | risk |
| novos | new |
| erros | errors |
PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| selecionar | select |
| nosso | our |
| serviço | service |
| parâmetros | parameters |
| lo | it |
| usar | use |
PT Num design responsivo, você pode usar o Flexbox para exibir itens como uma única linha ou agrupados em várias linhas conforme o espaço disponível diminui.
EN In a responsive design, you can use Flexbox to display items as a single row, or wrapped onto multiple rows as the available space decreases.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| responsivo | responsive |
| você | you |
| usar | use |
| exibir | display |
| ou | or |
| espaço | space |
| disponível | available |
| diminui | decreases |
PT De acordo com um estudo do Google Play , para cada 6 MB de aumento no tamanho de um APK, a taxa de conversão de instalação diminui em 1%
EN According to a Google Play study, for every 6 MB increase to an APK's size, the install conversion rate decreases by 1%
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estudo | study |
| play | play |
| aumento | increase |
| tamanho | size |
| taxa | rate |
| instalação | install |
| diminui | decreases |
| mb | mb |
PT A Série X é o carro-chefe do ecossistema Xbox, mas sua compatibilidade com as máquinas e jogos atuais também diminui seu fator "uau"?
EN The Series X is the flagship of the Xbox ecosystem, but does its compatibility with current-gen machines and games also diminish its wow factor?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| série | series |
| x | x |
| carro-chefe | flagship |
| ecossistema | ecosystem |
| xbox | xbox |
| compatibilidade | compatibility |
| máquinas | machines |
| jogos | games |
| atuais | current |
| fator | factor |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
diminui à capacidade diminui valor diminui diminui significativamente usuário diminui transporte diminui segurança diminui ele diminui ela diminui diminuí lo enquanto diminui precisa escrever diminui diminui os riscos diminui com o diminui o risco diminuí la diminui sua margem a qualidade diminui cor que diminui problemas técnicos diminui desprovisionamento automático diminui qualidade diminui preço unitário diminui diminui a quantidade diminui a velocidade diminui o tamanho preço incremental diminui escrever diminui diminui lentamente capacidade capacidade dinâmica excepcional capacidade adicionar capacidade alta capacidade forte capacidade capacidade limitada poderosa capacidade capacidade robusta adicionar capacidade à capacidade óptica capacidade disponível capacidade total a capacidade maior capacidade capacidade escalável fornece capacidade forneça capacidade tem grande capacidade capacidade necessária capacidade e
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab