PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
Tradueix "deve ser armazenado" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "deve ser armazenado" de Portuguès a Anglès
Traducció de deve ser armazenado
"deve ser armazenado" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de deve ser armazenado
Portuguès
Anglès
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nada | nothing |
| armazenado | stored |
| usam | use |
| ram | ram |
| serve | serves |
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
EN The lifecycle of the project is net carbon negative (i.e., emissions from the project < CO₂ that is captured and stored)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| projeto | project |
| carbono | carbon |
| negativo | negative |
| emissões | emissions |
| armazenado | stored |
| ciclo de vida | lifecycle |
| co | co |
| capturado | captured |
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| phi | phi |
| ou | or |
| divulgado | disclosed |
| canadá | canada |
| certas | certain |
| obrigações | obligations |
| sob | under |
| divulgação | disclosure |
PT Cabeçalhos HTTP como Cache-Control, Expires e ETag indicam como um recurso deve ser armazenado em cache por um cache HTTP. Auditar e corrigir esses cabeçalhos melhorará o armazenamento em cache.
EN HTTP headers like Cache-Control, Expires, and ETag indicate how a resource should be cached by an HTTP cache. Auditing and fixing these headers will improve caching.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cabeçalhos | headers |
| http | http |
| recurso | resource |
| corrigir | fixing |
| em cache | cached |
| melhorar | improve |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Os HSMs payShield criam um ambiente confiável no qual o material das chaves pode ser gerado, armazenado e gerenciado com segurança e onde as operações de decriptação podem ser realizadas com segurança
EN payShield HSMs create a trusted environment in which key material can be safely generated, stored and managed, and where decryption operations can be performed securely
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| payshield | payshield |
| criam | create |
| ambiente | environment |
| material | material |
| chaves | key |
| gerado | generated |
| armazenado | stored |
| gerenciado | managed |
| operações | operations |
| realizadas | performed |
| hsms | hsms |
PT Ideal para: qualquer coisa que você considere estática para uma "versão" específica de seu site. Você deve ter armazenado em cache no evento de instalação, para que possa contar com sua presença.
EN Ideal for: anything you'd consider static to a particular "version" of your site. You should have cached these in the install event, so you can depend on them being there.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ideal | ideal |
| considere | consider |
| específica | particular |
| site | site |
| evento | event |
| instalação | install |
| em cache | cached |
PT Você não deve tentar obter acesso não autorizado ao nosso site, o servidor no qual o nosso site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao nosso site
EN You must not attempt to gain unauthorised access to our Website, the server on which our Website is stored or any server, computer or database connected to our Website
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN Furthermore, TrustedServers are used on which no data can be permanently stored because the servers are “diskless”. Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usados | used |
| armazenado | stored |
| permanentemente | permanently |
| servidores | servers |
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| específica | specific |
| usa | uses |
| dado | data |
| armazenado | stored |
| método | method |
| particularmente | particularly |
| bom | good |
| proteger | protecting |
| hackers | hackers |
PT Ao especificar URLs que nunca devem ser armazenados em cache, usando o cache total de páginas e selecionando um nível de otimização, você pode garantir que seu site seja armazenado em cache corretamente.
EN By specifying URLs that should never be cached, using full caching of pages and selecting an optimization level, you can ensure that your website is properly cached.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| urls | urls |
| nunca | never |
| cache | caching |
| total | full |
| selecionando | selecting |
| um | an |
| nível | level |
| otimização | optimization |
| corretamente | properly |
| em cache | cached |
PT Todas as principais moedas digitais podem ser armazenado com segurança e gerenciadas com confiança Carteira.
EN All leading digital currencies can be securely stored and managed with Trust Wallet.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| principais | leading |
| moedas | currencies |
| podem | can |
| ser | be |
| armazenado | stored |
| gerenciadas | managed |
PT Consiste em uma sequência de caracteres por meio dos quais sites e servidores podem ser atribuídos ao navegador da Internet específico no qual o cookie foi armazenado
EN It consists of a sequence of characters through which websites and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| servidores | servers |
| específico | specific |
| cookie | cookie |
| armazenado | stored |
PT O conteúdo de um carrinho de compras em uma loja on-line ou um status de login, por exemplo, pode ser armazenado em tal cookie
EN The content of a shopping cart in an online shop or a login status, for example, can be stored in such a cookie
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdo | content |
| on-line | online |
| ou | or |
| armazenado | stored |
| cookie | cookie |
PT O endereço IP do usuário é anonimizado antes de ser armazenado.
EN The IP address of the user is anonymized before it is stored.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| endereço | address |
| ip | ip |
| armazenado | stored |
PT O mapa de eventos pode ser armazenado offline e personalizado com o layout, cores e marca do evento
EN The event map can be stored offline and customized with the event layout, colors and brand
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| mapa | map |
| ser | be |
| armazenado | stored |
| offline | offline |
| personalizado | customized |
| layout | layout |
| cores | colors |
| marca | brand |
PT Esse código HTML é armazenado em cache dentro do aplicativo e pode ser utilizado sem conexão de rede.
EN This HTML code is cached within the app and serviceable without network connection.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| código | code |
| sem | without |
| em cache | cached |
PT O mapa de eventos pode ser armazenado offline e personalizado com o layout, cores e marca do evento
EN The event map can be stored offline and customized with the event layout, colors and brand
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| mapa | map |
| ser | be |
| armazenado | stored |
| offline | offline |
| personalizado | customized |
| layout | layout |
| cores | colors |
| marca | brand |
PT Nenhum do conteúdo pode ser baixado, copiado, reproduzido, transmitido, armazenado, vendido ou distribuído sem o consentimento prévio por escrito do detentor dos direitos autorais
EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdo | content |
| baixado | downloaded |
| copiado | copied |
| transmitido | transmitted |
| armazenado | stored |
| vendido | sold |
| ou | or |
| distribuído | distributed |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| detentor | holder |
| direitos autorais | copyright |
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.
EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| evitar | avoid |
| perda | loss |
| restaurar | restore |
| ou | or |
| extrair | extract |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.
EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| evitar | avoid |
| perda | loss |
| restaurar | restore |
| ou | or |
| extrair | extract |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
PT Quando você criar um webhook, enviaremos um evento ping simples para que você saiba que configurou o webhook corretamente. Esse evento não é armazenado, ou seja, não pode ser recuperado por meio do ponto de extremidade da API de Eventos.
EN When you create a new webhook, we'll send you a simple ping event to let you know you've set up the webhook correctly. This event isn't stored so it isn't retrievable via the Events API endpoint.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| webhook | webhook |
| ping | ping |
| saiba | know |
| corretamente | correctly |
| armazenado | stored |
| extremidade | endpoint |
| api | api |
PT Outro conteúdo sempre pode ser armazenado no cache ou em IndexedDB
EN Other content can always be stored in the cache, or in IndexedDB
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdo | content |
| sempre | always |
| armazenado | stored |
| cache | cache |
| ou | or |
PT No entanto, qualquer arquivo pode ser extraído à medida que é armazenado em qualquer backup do iTunes no iOS.
EN However, any file can be extracted as they are stored in any iOS iTunes backup.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arquivo | file |
| extraído | extracted |
| armazenado | stored |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
PT É um processo de transformação e representação de um ativo ou objeto dentro de uma blockchain. Este processo ocorre através de uma representação digital de todas as suas propriedades para que possa ser trocado ou armazenado.
EN It is a process of transformation and representation of an asset or object within a blockchain. This process takes place by means of a digital representation of all its properties so that it can be exchanged or stored.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT Provavelmente decidiu inicialmente migrar para ser mais produtivo, ter um sistema mais simples e intuitivo, e ter tudo armazenado em segurança na mesma nuvem. E agora não está a funcionar?
EN You probably initially decided to migrate to be more productive, have a more straightforward and intuitive system, and have everything stored safely in the same cloud. And now it’s not working?
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mensagem | message |
| carta | letter |
| amigável | friendly |
| erros | errors |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chave | key |
| dkim | dkim |
| mantida | kept |
| segredo | secret |
| fichas | tokens |
PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.
EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| empresa | company |
| registrado | recorded |
| balanço | balance |
| conta | account |
| ativo | asset |
| receita | revenue |
PT O consentimento deve ser gratuito e específico: deve ser dado para um propósito específico (para enviar ofertas comerciais e não as suas propostas e as de seus parceiros)
EN - Consent must be free and specific: Consent needs to have a specific purpose (for example, to send commercial offers)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gratuito | free |
| específico | specific |
| propósito | purpose |
| ofertas | offers |
| comerciais | commercial |
PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| correção | fix |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.
EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| empresa | company |
| registrado | recorded |
| balanço | balance |
| conta | account |
| ativo | asset |
| receita | revenue |
PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hora | time |
| conhecimento | information |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mensagem | message |
| enviada | sent |
| navigator | navigator |
| chamado | called |
| recebida | received |
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| coleta | collection |
| observe | note |
PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hora | time |
| conhecimento | information |
PT Solução: na fase de pesquisa, cada pequeno passo incremental no processo deve ser detalhado. Não há espaço para ambiguidade ou suposições; o processo deve ser incrivelmente detalhado.
EN Solution: In the research phase, each tiny incremental step in the process must be broken down. There is no room for ambiguity or assumptions; the process must be incredibly detailed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| solução | solution |
| pesquisa | research |
| detalhado | detailed |
| espaço | room |
| ou | or |
| incrivelmente | incredibly |
| incremental | incremental |
PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho
EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| revisão | review |
| apenas | just |
| novos | new |
| antigos | old |
| sinta | feel |
| adição | adding |
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| deve | should |
| usado | used |
| primária | primary |
| sessão | session |
| se | if |
| dados | data |
| id | id |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chave | key |
| dkim | dkim |
| mantida | kept |
| segredo | secret |
| fichas | tokens |
PT Para a implementação do BIMI, as dimensões exactas do logótipo não importam, uma vez que é carregado em formato SVG, tornando-o facilmente escalável. No entanto, a imagem deve ser quadrada e a relação de aspecto deve ser de 1:1.
EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| implementação | implementation |
| bimi | bimi |
| dimensões | dimensions |
| carregado | uploaded |
| formato | format |
| svg | svg |
| facilmente | easily |
| escalável | scalable |
| imagem | image |
| relação | ratio |
| aspecto | aspect |
| tipo | makes |
PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.
EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.
PT O eventType deve ser um tipo de assinatura válido, conforme definido na seção acima, e propertyName deve ser um nome de propriedade válido
EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
deve ser armazenado deve ser feito deve ser interpretado deve ser compartilhado deve ser objeto apólice deve ser deve ser registrado deve ser consumido deve ser efetuada deve ser capaz deve ser deve ser notado deve ser algo deve ser rastreado deve ser considerado deve ser feita deve ser removido deve ser utilizado deve ser responsável deve ser difícil deve ser fácil deve ser tocado deve ser evitada deve ser analisado deve ser usado deve ser interativo deve ser organizado deve ser interpretada deve ser registrada uso deve ser deve ser perfeita deve ser avaliado deve ser avaliada deve ser surpreendido deve ser usada deve ser recebida deve ser considerada deve ser resgatada deve ser mantido deve ser paga deve ser incorporado deve ser conhecimento deve ser adicionada deve ser definida deve ser certificado deve ser tão deve ser único deve ser mantida deve ser contabilizada deve ser reconhecida
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab