PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
Tradueix "desconto que equivale" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "desconto que equivale" de Portuguès a Anglès
Traducció de desconto que equivale
"desconto que equivale" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de desconto que equivale
Portuguès
Anglès
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atualmente | currently |
| meses | months |
| grátis | free |
| saiba | learn |
PT Primeiro, você precisa adquirir uma assinatura anual do Atlassian Access. As assinaturas anuais são baseadas em níveis e, no momento, oferecem um desconto que equivale a 2 meses grátis por ano.
EN You must purchase a one year subscription of Atlassian Access upfront. Annual subscriptions are tier-based and currently offer a discount that equates to 2 months free on an annualized basis.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| baseadas | based |
| níveis | tier |
| grátis | free |
| no momento | currently |
PT Códigos de desconto exclusivos que os afiliados podem anunciar. Os clientes que usam o código obterão um desconto (sem precisar clicar em nenhum link de afiliado) enquanto os afiliados recebem uma comissão pela venda. Recurso de cupons de desconto
EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exclusivos | unique |
| anunciar | advertise |
| clientes | customers |
| link | links |
| comissão | commission |
| venda | sale |
| recurso | feature |
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desconto | discount |
PT O maior desconto do ano finalmente chegou. Aproveite o desconto limitado da Black Friday e compre um plano anual do forms.app com até 50% de desconto.
EN The biggest sale of the year is finally here. Take advantage of the limited Black Friday discount and purchase a Yearly forms.app plan for up to 50% off.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desconto | discount |
| finalmente | finally |
| limitado | limited |
| black | black |
| friday | friday |
| compre | purchase |
| um | a |
| plano | plan |
| forms | forms |
| app | app |
PT o que equivale a 25 % do objetivo nacional — que prevê a instalação de 4 GW até 2030 — e conseguiria que mais de 25 % do hidrogênio atualmente consumido na Espanha não gerasse emissões de CO2.
EN equivalent to 25 % of the national goal (4 GW installed by 2030) increasing the amount of hydrogen currently consumed in Spain by more than 25 %, none of which would generate CO2 emissions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| objetivo | goal |
| instalação | installed |
| gw | gw |
| hidrogênio | hydrogen |
| atualmente | currently |
| espanha | spain |
| emissões | emissions |
PT Isso equivale a dizer que, ainda que o Licenciado possa ter dois grupos de mídia do Produto e/ou duas chaves de licença, o licenciado continua detendo apenas uma licença
EN This means that, although Licensee may have two sets of Product media and/or two license keys, licensee still has only one license
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| mídia | media |
| ou | or |
| chaves | keys |
| licença | license |
PT Os proxies baseados em appliances têm escala limitada para descriptografar e inspecionar o tráfego, e a maioria não tem a capacidade de decodificar serviços e aplicações em nuvem que hoje equivale a 85% do tráfego da web
EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| baseados | based |
| escala | scale |
| limitada | limited |
| descriptografar | decrypt |
| inspecionar | inspect |
| tráfego | traffic |
| capacidade | ability |
| decodificar | decode |
| nuvem | cloud |
| hoje | today |
| web | web |
PT “Para 2020, a informação ambiental tem um alcance de 26 países, o que equivale a 98,76% dos prêmios gerenciados e 94,59% dos funcionários da empresa.”
EN “Environmental data for 2020 covers 26 countries, which equates to 98.76 percent of the premiums managed and 94,59 percent of the company’s employees.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informação | data |
| ambiental | environmental |
| países | countries |
| funcionários | employees |
PT Em média, Marte está posicionado a 228 milhões de km da nossa estrela, o que equivale a 1,5 unidade astronômica.
EN On average, Mars is positioned 228 million km (142 million miles) away from our star, which equals 1.5 astronomical units.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| média | average |
| marte | mars |
| posicionado | positioned |
| nossa | our |
| estrela | star |
| unidade | units |
| km | km |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bilhões | billion |
| onu | un |
| mundial | global |
PT Uma vez terminados todos os projetos, totalizará 1.600 MW eólicos em funcionamento, o que equivale a triplicar o número atual
EN Once all the projects are completed, it will have an additional 1,600 MW of wind power in operation, which is equivalent to tripling the current figure
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| projetos | projects |
| funcionamento | operation |
| mw | mw |
PT em uma área arrendada de 462 hectares, uma superfície que equivale a 38 campos de futebol. Durante sua construção, proporcionará emprego para cerca de 700 trabalhadores.
EN installed on a leased area of 462 hectares, the equivalent of 38 football stadiums. During the construction stage, it will provide jobs for around 700 workers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| futebol | football |
| construção | construction |
| emprego | jobs |
| trabalhadores | workers |
| hectares | hectares |
| proporcionar | provide |
PT Para a Expo em Dubai, foi construída uma área de 4,38 quilômetros quadrados, que equivale ao dobro do tamanho de Mônaco, ou 600 campos de futebol
EN For the Expo in Dubai, an area of 4.38 square kilometers was built, equivalent to twice the size of Monaco, or 600 football fields
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dubai | dubai |
| quilômetros | kilometers |
| tamanho | size |
| ou | or |
| futebol | football |
PT Os proxies baseados em appliances têm escala limitada para descriptografar e inspecionar o tráfego, e a maioria não tem a capacidade de decodificar serviços e aplicações em nuvem que hoje equivale a 85% do tráfego da web
EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| baseados | based |
| escala | scale |
| limitada | limited |
| descriptografar | decrypt |
| inspecionar | inspect |
| tráfego | traffic |
| capacidade | ability |
| decodificar | decode |
| nuvem | cloud |
| hoje | today |
| web | web |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bilhões | billion |
| onu | un |
| mundial | global |
PT Uma vez terminados todos os projetos, totalizará 1.600 MW eólicos em funcionamento, o que equivale a triplicar o número atual
EN Once all the projects are completed, it will have an additional 1,600 MW of wind power in operation, which is equivalent to tripling the current figure
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| projetos | projects |
| funcionamento | operation |
| mw | mw |
PT em uma área arrendada de 462 hectares, uma superfície que equivale a 38 campos de futebol. Durante sua construção, proporcionará emprego para cerca de 700 trabalhadores.
EN installed on a leased area of 462 hectares, the equivalent of 38 football stadiums. During the construction stage, it will provide jobs for around 700 workers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| futebol | football |
| construção | construction |
| emprego | jobs |
| trabalhadores | workers |
| hectares | hectares |
| proporcionar | provide |
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
EN With a diameter of 12,104 km (7,521 miles), this second closest planet to the Sun is slightly smaller than the Earth. Also, the mass of Venus is about 81% that of our planet.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diâmetro | diameter |
| ligeiramente | slightly |
| menor | smaller |
| massa | mass |
| vênus | venus |
| nosso | our |
PT Em média, Marte está posicionado a 228 milhões de km da nossa estrela, o que equivale a 1,5 unidade astronômica.
EN On average, Mars is positioned 228 million km (142 million miles) away from our star, which equals 1.5 astronomical units.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| média | average |
| marte | mars |
| posicionado | positioned |
| nossa | our |
| estrela | star |
| unidade | units |
| km | km |
PT Descobrirá como o Google Workspace pode ajudá-lo a poupar 21 dias por utilizador por ano (o que em muitos casos equivale às férias anuais) e a diminuir o risco de violação de dados em mais de 95%
EN You’ll find out how Google Workspace can help you save 21 days per user per year (which in many cases equals the annual leave) and decrease the data breach risk by over 95%
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| carta | card |
| ou | or |
| pilha | pile |
PT Endereço de e-mail - este é o endereço de e-mail associado à conta do Smartsheet. Isso equivale a um nome de usuário no serviço Smartsheet. Este deve ser um atributo e não será extraído do elemento NameID. Aqui estão os formatos aceitos:
EN Email address—This is the email address associated with the Smartsheet account. This equates to a username in the Smartsheet service. This must be an attribute and will not be extracted from the NameID element. Here are the accepted formats:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| endereço | address |
| associado | associated |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| serviço | service |
| atributo | attribute |
| extraído | extracted |
| elemento | element |
| formatos | formats |
PT Em 24 de março de 2021, às 08:28 GMT, foi lançada a 23ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink na órbita da Terra equivale a 1.385 unidades.
EN On March 24, 2021, at 4:28 a.m. EDT (08:28 GMT), the 23rd batch of approximately 60 satellites for the Starlink broadband network was launched. Now the total number of Starlink satellites in the Earth's orbit equals 1,385 units.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| março | march |
| foi | was |
| rede | network |
| starlink | starlink |
| agora | now |
| órbita | orbit |
| terra | earth |
| gmt | gmt |
| banda larga | broadband |
| s | s |
PT Um ventilador de rotação rápida normalmente equivale ao aumento do som, pois as pás do ventilador devem girar a uma alta velocidade
EN A fast rotating fan typically equates to increased sound as the fan’s blades must turn at a high speed
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ventilador | fan |
| normalmente | typically |
| aumento | increased |
| som | sound |
| as | at |
| devem | must |
| s | s |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| carta | card |
| ou | or |
| pilha | pile |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
PT Endereço de e-mail — este é o endereço de e-mail associado à conta do Smartsheet. Isso equivale ao nome de usuário no serviço do Smartsheet. Deve ser um atributo e não será extraído do elemento NameID. Estes são os formatos aceitos:
EN Email address—This is the email address associated with the Smartsheet account. This equates to a username in the Smartsheet service. This must be an attribute and will not be extracted from the NameID element. Here are the accepted formats:
PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desconto | discount |
| aplicativos | apps |
| atlassian | atlassian |
| comprados | purchased |
| tempo | time |
| nuvem | cloud |
| fidelidade | loyalty |
PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desconto | discount |
| aplicativos | apps |
| atlassian | atlassian |
| comprados | purchased |
| tempo | time |
| nuvem | cloud |
| fidelidade | loyalty |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cloud | cloud |
| oferecido | offered |
| clientes | customers |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cloud | cloud |
| agora | now |
| oferecido | offered |
| clientes | customers |
| acadêmicos | academic |
PT ZeroBounce é outro validador de e-mail confiável que você experimenta. Confira nosso Desconto ZeroBounce para obter desconto exclusivo no ZeroBounce agora.
EN ZeroBounce is another reliable email validator which you give a try. Check our ZeroBounce Discount to get exclusive discount on ZeroBounce now.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| validador | validator |
| confiável | reliable |
| você | you |
| confira | check |
| nosso | our |
| desconto | discount |
| exclusivo | exclusive |
| agora | now |
PT Basicamente, as linguagens de foguete estão dando um desconto direto de 40% em cada plano de assinatura e seria uma oportunidade vitalícia para você aproveitar esta oferta até que o desconto esteja disponível
EN So basically rocket languages are giving a straight 40% discount on each subscription plan and it would be a lifetime opportunity for you to grab this offer till the discount is available
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| basicamente | basically |
| linguagens | languages |
| foguete | rocket |
| direto | straight |
| oportunidade | opportunity |
PT Não existem limites de acumulação de Vales de Desconto diários, cada trabalho que entre na promoção corresponde à geração de um código de desconto exclusivo para o Cliente utilizar num trabalho futuro
EN There is no limit on the number of Vouchers that can be received on any one day: any print job that meets the conditions of the promotion will generate a single discount code for the customer to use on a future print job
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| limites | limit |
| desconto | discount |
| trabalho | job |
| promoção | promotion |
| código | code |
| cliente | customer |
| futuro | future |
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| center | center |
| clientes | customers |
| servidor | server |
| assinaturas | subscriptions |
| ou | or |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cloud | cloud |
| oferecido | offered |
| clientes | customers |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cloud | cloud |
| agora | now |
| oferecido | offered |
| clientes | customers |
| acadêmicos | academic |
PT Desconto de fidelidade do Data Center: os clientes do Server que migrarem para o Data Center podem ser qualificados para um desconto de assinatura de vários anos. Saiba mais.
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| center | center |
| clientes | customers |
| server | server |
| assinatura | subscription |
PT Sim, um desconto será aplicado automaticamente se comprar diversos autocolantes de parede. O desconto é maior se comprar diversas unidades do mesmo design do que se comprar designs…
EN Yes, we automatically apply a discount if you buy multiple wall graphics. The discount is greater if you buy multiple units of the same design than if you buy separate designs. To…
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| livros | books |
| frete | shipping |
| grátis | free |
| necessidade | needed |
| código | code |
| com desconto | discounted |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
desconto que equivale superfície que equivale o que equivale equivale nuvem equivale carta válida equivale desconto nenhum desconto desconto exclusivo desconto incluído há algum desconto desconto durante desconto disponíveis desconto adicional desconto aplicado à obter desconto exclusivo grande desconto desconto extra desconto especial desconto e desconto poderá desconto único desconto terá desconto outubro meu desconto amazon neste desconto desconto convertem desconto através obtém desconto ganhar um desconto desconto acadêmico desconto especial só servidor um desconto desconto de fidelidade desconto militar desconto exclusivos desconto militar exclusivo pequeno desconto desconto inicial algum desconto oferecemos desconto desconto será aplicado volume com desconto desconto na hospedagem conferência de desconto desconto em alojamento maior desconto bom desconto nenhum desconto é desconto está disponível
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab