PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.
Tradueix "cópias dos primeiros" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "cópias dos primeiros" de Portuguès a Anglès
Traducció de cópias dos primeiros
"cópias dos primeiros" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de cópias dos primeiros
Portuguès
Anglès
EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| suse | suse |
| histórico | history |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| fomos | we were |
| otimizar | optimize |
| sap | sap |
| reserva | reservation |
| software | software |
| mercado | marketplace |
| kernel | kernel |
| hana | hana |
PT Os arquivos de contigência são cópias dos primeiros arquivos CSS & JS Autoptimizados criados depois que o cache foi limpo e desta forma, serão baseados na página inicial
EN The fallback-files are copies of the first Autoptimized CSS & JS files created after the cache was emptied and as such will based on the homepage
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arquivos | files |
| cópias | copies |
| css | css |
| amp | amp |
| js | js |
| criados | created |
| cache | cache |
| página | homepage |
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| cópias | copies |
| fins | purposes |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| cópias | copies |
| fins | purposes |
PT É sempre uma boa ideia manter várias cópias de arquivos importantes. No entanto, isso pode fazer com que você tenha muito mais cópias do que realmente precisa, consumindo seu espaço de armazenamento ou simplesmente criando bagunça.
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sempre | never |
| ideia | idea |
| cópias | copies |
| importantes | important |
| espaço | space |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.
EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| surgiram | emerged |
| meados | mid |
| quando | when |
| mundo | world |
| fóruns | forums |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse
EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse
PT O campo dos sistemas de informação geográfica (GIS) começou na década de 1960, com o surgimento dos computadores e dos primeiros conceitos de geografia quantitativa e computacional
EN The field of geographic information systems (GIS) started in the 1960s as computers and early concepts of quantitative and computational geography emerged
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| campo | field |
| sistemas | systems |
| informação | information |
| gis | gis |
| começou | started |
| computadores | computers |
| conceitos | concepts |
| geografia | geography |
| quantitativa | quantitative |
| computacional | computational |
PT 6.1 As cópias de projecção dos filmes seleccionados, excepto dos de língua inglesa, devem ser enviadas com legendas em inglês.
EN 6.1 All the selected films must have English-subtitled screening copies, except for the ones that are spoken in English.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
PT Qualquer empresa que deposite tinta sobre um substrato para reproduzir uma ou mais cópias a partir de um original necessita de gerenciamento de cores, controle no recebimento de insumos, controle dos processos e capacitação dos operadores das linhas.
EN Any company that puts ink over a substrate to reproduce one or more copies from an original needs color management, control in receiving input, process control and qualification of the line operators.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tinta | ink |
| reproduzir | reproduce |
| ou | or |
| cópias | copies |
| original | original |
| necessita | needs |
| cores | color |
| processos | process |
| operadores | operators |
PT 6.1 As cópias de projecção dos filmes seleccionados, excepto dos de língua inglesa, devem ser enviadas com legendas em inglês.
EN 6.1 All the selected films must have English-subtitled screening copies, except for the ones that are spoken in English.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
PT Segura: A Xerox segue as melhores práticas do setor relativamente a segurança na cloud, incluindo autenticação encriptada dos utilizadores, programação da criação de cópias de segurança, armazenamento noutro local e réplica dos sites
EN Secure: Xerox follows industry best practices in cloud security, including encrypted user authentication, scheduled backups, off-site storage and site replication
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| relatório | report |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domínios | domains |
| afetados | affected |
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| deixe | let |
| águas | waters |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| ou | or |
| épica | epic |
| clutha | clutha |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pel… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comuns | regular |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pela sua participação como engenheiro de som na produção deste álbum em 197… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comuns | regular |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pela su… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comuns | regular |
PT VivaCalleSJ em San Jose, CA: leia sobre um dos nossos primeiros eventos de impacto em 2017 através dos olhos do Supervisor de Recreação
EN VivaCalleSJ in San Jose, CA - read about one of our first impact events in 2017 through the eyes of the Recreation Superintendent
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| leia | read |
| nossos | our |
| eventos | events |
| impacto | impact |
| olhos | eyes |
| san | san |
| jose | jose |
| ca | ca |
PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.
EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fortalecer | strengthen |
| participação | participation |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| governos | governments |
| locais | local |
PT Divulgação dos resultados dos primeiros 9 meses
EN Information about rating cessation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dos | about |
PT A ciência médica fez grandes avanços na identificação e abordagem dos dois primeiros—dos antibióticos à genética e aos avanços na tecnologia médica
EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| médica | medical |
| fez | made |
| grandes | great |
| avanços | advances |
| identificação | identifying |
| é | has |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.
EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fortalecer | strengthen |
| participação | participation |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| governos | governments |
| locais | local |
PT Divulgação dos resultados dos primeiros 9 meses
EN Information about rating cessation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dos | about |
PT Divulgação dos resultados dos primeiros 9 meses 2020
EN H1/Q2 2021 Results Presentation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| resultados | results |
PT Divulgação dos resultados dos primeiros 9 meses
EN Information about rating cessation
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dos | about |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pel… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comuns | regular |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pela sua participação como engenheiro de som na produção deste álbum em 197… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comuns | regular |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pela su… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comuns | regular |
PT VivaCalleSJ em San Jose, CA: leia sobre um dos nossos primeiros eventos de impacto em 2017 através dos olhos do Supervisor de Recreação
EN VivaCalleSJ in San Jose, CA - read about one of our first impact events in 2017 through the eyes of the Recreation Superintendent
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| leia | read |
| nossos | our |
| eventos | events |
| impacto | impact |
| olhos | eyes |
| san | san |
| jose | jose |
| ca | ca |
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
EN Don’t settle for cheap, off-brand copies of the world-famous Converse shoes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cópias | copies |
| marca | brand |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| t | t |
PT Em contraste, o objetivo principal dos backups da nuvem é ter cópias de seus dados e arquivos na nuvem como uma medida preventiva, caso algo aconteça com os documentos originais.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| contraste | contrast |
| objetivo | purpose |
| principal | primary |
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
| cópias | copies |
| originais | original |
PT Ao contrário dos provedores low-end, armazenamos várias cópias de cada artigo nos clusters de servidores em todo o mundo
EN Unlike low-end providers, we store multiple copies of every article in our server clusters throughout the world
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| contrário | unlike |
| armazenamos | we store |
| várias | multiple |
| cópias | copies |
| clusters | clusters |
| mundo | world |
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
| selecionados | selected |
| formatos | formats |
| beta | beta |
| digital | digital |
| sp | sp |
PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aceita | agree |
| domestika | domestika |
| utilize | use |
| cópias | copies |
| conteúdo | content |
| investigação | investigation |
| mencionados | mentioned |
PT A geração dos proxies e das cópias em alta resolução pode ser feita junta ou em separado
EN Proxy generation or the creation copies at full resolution can be done together or separatelly
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| geração | generation |
| cópias | copies |
| resolução | resolution |
| ser | be |
| feita | done |
| ou | or |
PT Figura 6: Criaremos agora cópias em alta resolução dos vídeos no formato ProRes422
EN Image 6: We?ll now create high resolution copies of the videos in ProRes422
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| figura | image |
| agora | now |
| cópias | copies |
| alta | high |
| resolução | resolution |
| vídeos | videos |
PT O Amazon Aurora mantém automaticamente seis cópias dos dados em três zonas de disponibilidade (AZs) e tentará recuperar automaticamente o banco de dados em uma AZ íntegra, sem perda de dados
EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| mantém | maintains |
| automaticamente | automatically |
| cópias | copies |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| sem | no |
| perda | loss |
| tentar | attempt |
PT Em função da privacidade da sua conta noCRM.io, só você ou outros usuários da sua conta poderão ter acesso às copias dos emails dentro da noCRM.io.
EN Depending on your noCRM.io privacy settings, only you or other users of your account will have access to the copies of your emails inside noCRM.io.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| conta | account |
| ou | or |
| usuários | users |
| emails | emails |
| nocrm | nocrm |
PT Desde 2007, Ricardo apresenta (em inglês e português) o 5 Minutes Podcast, um dos podcasts de gerenciamento de projetos mais ouvidos do mundo. Ele também é autor de 15 livros que venderam mais de meio milhão de cópias globalmente.
EN Since 2007, Ricardo has hosted (in English and Portuguese) the 5 Minutes Podcast,
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| minutes | minutes |
| ricardo | ricardo |
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
EN Don’t settle for cheap, off-brand copies of the world-famous Converse shoes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cópias | copies |
| marca | brand |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| t | t |
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| keeper | keeper |
| são | are |
| protegidas | protected |
| divulgação | dissemination |
| convenções | conventions |
| internacionais | international |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyright |
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
| selecionados | selected |
| formatos | formats |
| beta | beta |
| digital | digital |
| sp | sp |
PT pode extrair automaticamente meta-dados do nome do ficheiro, tais como o número de cópias, a impressora visada ou predefinições, a fim de acelerar a submissão de trabalhos dos fluxos de trabalho tradicionais baseados em ficheiros.
EN can automatically extract meta-data from the filename, such as the number of copies, targeted printer or presets in order to speed up job submission of traditional file-based workflows.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pode | can |
| extrair | extract |
| automaticamente | automatically |
| cópias | copies |
| impressora | printer |
| ou | or |
| predefinições | presets |
| acelerar | speed up |
| submissão | submission |
| tradicionais | traditional |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nascimento | birth |
| polinésia | polynesia |
| francesa | french |
| emissão | issue |
| s | s |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
cópias dos primeiros história dos primeiros dentro dos primeiros ranking dos primeiros chegada dos primeiros profunda dos primeiros primeiros primeiros dias primeiros sinais primeiros resultados primeiros cristãos primeiros pacotes primeiros lugares primeiros passos dois primeiros primeiros protocolos primeiros clientes primeiros sites três primeiros meses primeiros investimentos primeiros jogos primeiros dígitos primeiros fones primeiros dispositivos aqueles primeiros dias primeiros livros primeiros habitantes primeiros sucessos primeiros sistemas primeiros programas dois primeiros anúncios primeiros funcionários primeiros meses primeiros megawatts primeiros pacotes care primeiros veículos primeiros seis meses primeiros locais primeiros usuários primeiros profissionais com nos primeiros primeiros jogos olímpicos nossos primeiros primeiros boatos primeiros três meses primeiros conceitos estes primeiros cinco primeiros primeiros respondentes primeiros planos
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab